Перевод книги laquo;Екатерина II, Германия и немцыraquo; (1995), написанной немецким историком Клаусом Шарфом, известным своими публикациями по истории России раннего Нового времени, является значительным вкладом в изучение Российской империи второй половины XVIII века mdash; периода, неотъемлемо связанного с личностью императрицы Екатерины II. Ее личный жизненный опыт, образование, полученное в межконфессиональной среде, воспоминания о времени, проведенном в Германии, были актуальны для нее до конца жизни. Начиная с Семилетней войны и завершая войнами, которые вела революционная Франция, она стремилась быть гарантом равновесия сил в Священной Римской империи и в Европе в целом, и делала это прежде всего в интересах Российской империи, а также в целях установления мира между державами mdash; основными игроками на европейском политическом поле.

ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮВВЕДЕНИЕ1. Екатерина II в историографии2. Образ Германии у Екатерины: проблема исследования3. Об интерпретационных рамках данного исследования4. О методе исследованияГЛАВА I. ВОСПОМИНАНИЯ О ГЕРМАНИИГЛАВА II. ПРОТЕСТАНТСКАЯ ЭТИКА
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК И «БЛАГОЧИНИЕ»: ПЛОДЫ ВОСПИТАНИЯ И САМООБРАЗОВАНИЯ В ГЕРМАНИИГЛАВА III. РЕФОРМАТОРСКИЕ ИМПУЛЬСЫ ИЗ ГЕРМАНИИ1. Екатерина — читатель немецких политических сочинений2. Школьная реформа в России и ее немецкий образецГЛАВА IV. НЕМЦЫ В РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ1. Германская империя как резервуар дельных людей2. Остзейские провинции Российской империи: резервуар дельных людей и исторический реликт сословного устройстваГЛАВА V. ПРОСВЕЩЕНИЕ
КЛАССИЦИЗМ
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ: НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА И «НЕМЕЦКОЕ» ИСКУССТВОГЛАВА VI. ИСТОРИЯ РУССКАЯ И НЕМЕЦКАЯ
ИСТОРИЯ ВСЕОБЩАЯ: НАУЧНЫЕ ОПЫТЫ ИМПЕРАТРИЦЫ И НЕМЕЦКИЕ УЧЕНЫЕ — ЕЕ ПОМОЩНИКИ1. Опыты средневековой истории России и Германии2. Сравнительный словарьГЛАВА VII. ДИНАСТИЧЕСКИЕ СВЯЗИ С ДВОРАМИ ГЕРМАНИИ1. «Брачная политика» Пруссии и России2. Гессен-Дармштадт3. Вюртемберг4. Голштиния–Ольденбург–Австрия–Баден5. Германские князья на российской службеГЛАВА VIII. ПОЛИТИЧЕСКИЙ КУРС ЕКАТЕРИНЫ II В ОТНОШЕНИИ ГЕРМАНИИ В ПЕРИОД ОТ СЕМИЛЕТНЕЙ ВОЙНЫ ДО ФРАНЦУЗСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ1. Внешнеполитическая переориентация России в 1762 году: гегемония в Восточной Европе — равновесие сил в Германии2. Союз с Пруссией и раздел Польши3. Тешенский мир и союз с Австрией4. Фридрих Великий — образец монарха и союзник5. Император Иосиф II — союзник и друг6. Германия и Французская революцияВЫВОДЫСПИСОК ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙБИБЛИОГРАФИЯ1. Библиографии
словари
справочники2. Источники и литература до 1825 года3. Литература после 1826 годаУКАЗАТЕЛЬ