Парни П., Стихотворения. Война богов
серия: Звезды зарубежной поэзии
Водолей, 2016 г., 978-5-91763-277-3
Описание книги
Произведения выдающегося элегического поэта Франции Эвариста Парни (1753–1814) публикуются в переводах одного из представителей поэзии Серебряного века Вадима Шершеневича. Над ними он работал в 1937–1940 гг., полностью завершив перевод знаменитой поэмы «Война богов» (впервые в России) и более половины стихотворений не менее знаменитой книги «Эротические стихи». В отличие от известных переводчиков Парни, только Шершеневичу удалось бережно сохранить форму оригинала. Переводы стихотворений (кроме пяти) и поэмы, а также статья «Пушкин – переводчик Парни» публикуются впервые.
В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
Скачать, но не бесплатно эту книгу можно в интернет-магазинах
- 439 руб.
Читать онлайн
Доступен для чтения фрагмент книги
Поделиться ссылкой на книгу
Содержание книги
От переводчика
ЭРОТИЧЕСКИЕ СТИХИ Из КНИГИ ПЕРВОЙ
Завтрашний день. Элеоноре
Скромность
Извещение
Страх
Стихи, вырезанные на померанцевом дереве
Да сохранит вас бог
Опасное лекарство
Завтра
Призрак
Райские места
Отрывок из Алкея, греческого поэта
Цель учений
Желание одиночества
Из КНИГИ ВТОРОЙ
Охлаждение
К ночи
Возврат
Элегия
Досада
Другу, обманутому любимой
Моим друзьям
Неверным
Отречение
Из КНИГИ ТРЕТЬЕЙ
Сон
Неудавшийся вояж
Моя смерть
Нетерпение
Любовное размышление
Букет любви
ИЗ КНИГИ ЧЕТВЕРТОЙ
Элегия VIII
ВОЙНА БОГОВ
Песнь первая
Песнь вторая
Песнь третья
Песнь четвертая
Песнь пятая
Песнь шестая
Песнь седьмая
Песнь восьмая
Песнь девятая
Песнь десятая
Эпилог
Словарь примечаний
ПРИЛОЖЕНИЕ
Вадим Шершеневич. Пушкин - переводчик Парни
В. Дроздков. Парни в России: XVIII век - первая
треть XX века;
Шершеневич - переводчик Парни
ЭРОТИЧЕСКИЕ СТИХИ Из КНИГИ ПЕРВОЙ
Завтрашний день. Элеоноре
Скромность
Извещение
Страх
Стихи, вырезанные на померанцевом дереве
Да сохранит вас бог
Опасное лекарство
Завтра
Призрак
Райские места
Отрывок из Алкея, греческого поэта
Цель учений
Желание одиночества
Из КНИГИ ВТОРОЙ
Охлаждение
К ночи
Возврат
Элегия
Досада
Другу, обманутому любимой
Моим друзьям
Неверным
Отречение
Из КНИГИ ТРЕТЬЕЙ
Сон
Неудавшийся вояж
Моя смерть
Нетерпение
Любовное размышление
Букет любви
ИЗ КНИГИ ЧЕТВЕРТОЙ
Элегия VIII
ВОЙНА БОГОВ
Песнь первая
Песнь вторая
Песнь третья
Песнь четвертая
Песнь пятая
Песнь шестая
Песнь седьмая
Песнь восьмая
Песнь девятая
Песнь десятая
Эпилог
Словарь примечаний
ПРИЛОЖЕНИЕ
Вадим Шершеневич. Пушкин - переводчик Парни
В. Дроздков. Парни в России: XVIII век - первая
треть XX века;
Шершеневич - переводчик Парни
Об авторе
Последние поступления в рубрике "Электронные книги, аудиокниги"
 |
Tod eines Soldaten Klinkhammer ". |
 |
Seltene Hunderassen aus aller Welt Frey F. |
 |
Vulpes Lupus Canis Gajaze K. |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Парни П., Стихотворения. Война богов в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
