Информация о книге

978-5-87245-165-5

Главная  » Книги по искусству и культуре » Философия » История философия » Античная философия » Комментарий к "Тимею". Книга 1

Диадох П., Комментарий к "Тимею". Книга 1

\"Греко-латинский кабинет\" Ю. А. Шичалина, 2012 г., 376 стр., 978-5-87245-165-5


Описание книги

Данное издание содержит перевод Книги 1 Комментария к "Тимею" Прокла Диадоха Ликийского, афинского неоплатоника V в. н. э. (412-485). Книга представляет собой построчный комментарий к драматическому зачину платоновского диалога Тимей (17a-27b), включающему в себя краткий пересказ диалога Государство и историю об Атлантиде. Определяя предмет Тимея как "всеобщее учение о природе", Прокл интерпретирует драматический зачин диалога как иносказательное повествование о причинах и устройстве физического космоса, которое предваряет научное рассмотрение природы ее образным и символическим описанием. В переводе предпринята попытка сохранить стилистические особенности греческого текста без ущерба для ясности его философского содержания и аргументации. Перевод дополнен развернутым рефератом, который позволит читателю лучше сориентироваться в структуре этого сочинения, а также подробными примечаниями, поясняющими основные категории и доктрины неоплатонизма.

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Диадох П.


Отзывы

С Новым Проклом!  [ 8 December 2013]
Кажется, единственный на сегодня достойный перевод существенного из Прокла. Тут его выгодное отличие от петербургских \"переводов\" философа. Перевод дает доступ к последовательному мыслителю, открывающему важнейшую перспективу в прочтении Платона. Не затрагивая ряд замечаний по переводу, которые были бы интересны специалистам, здесь хотелось бы назвать один общий его недостаток. Прокл не только гениальный философ, он - еще человек духовный, религиозный, он - великий писатель, Мастер. К сожалению, в сухой и реферативной трансформации греческого текста ничего такого не чувствуется. В этом смысле, по-видимому, страдает и точность изложения. С другой стороны, собственно комментаторская и научная работа переводчика, хотя, вроде бы, и заметна, но по-прежнему крайне недостаточна и не самостоятельна из-за совершеннейшей зависимости от двух более полных и лучших западных аналогов. Впрочем, работать по лозунгу \"если делать, то лучше\" можно будет только с возрождением национальной русской филологии, до которого, пока что, кажется, не близко. В целом же, еще раз, перед нами самый настоящий шаг на пути к долгожданному прочтению Прокла в России. Переводчик проделал большую работу, и спасибо ему за это!

Последние поступления в рубрике "Античная философия"



Пир. Апология Сократа Пир. Апология Сократа Платон .

Платон – первый древнегреческий философ, чьи сочинения и труды дошли до современного читателя полностью, а не в кратких отрывках, цитируемых другими. В настоящем издании представлены его работы «Пир» (в переводе С.К. Апта) и......

Творения Платона. Том 5 Творения Платона. Том 5 Платон П.

Настоящее издание является репринтным воспроизведением издания \\\"Творений Платона\\\" (1922-1929). Издание отличается качественным научным аппаратом, подробными историко-философскими введениями и множественными указаниями на важные издания Платона. Пятый том включает диалоги Платона \\\"Пир\\\" и \\\"Федр\\\"....

Метафизика Метафизика Аристотель .

Каждому знакомо имя Аристотеля — древнегреческого философа, ученика Платона и воспитателя великого Александра Македонского. Не менее известен и его сборник сочинений \\\"Метафизика\\\". В нем античный философ вводит термин \\\"теология\\\",......

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Диадох П., Комментарий к "Тимею". Книга 1 в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.