Информация о книге

978-5-00087-054-9

Главная  » Тематика определяется » Посвящается Югославии

Антоние И., Бранко Ч., Велько П., Вьекослав К., Драгослав М., Иво А., Мирослав К., Франце Б., Посвящается Югославии


серия: Мастера художественного перевода
Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино, 2015 г., 608 стр., 978-5-00087-054-9


Описание книги

Не слишком знакомая широкому кругу читателей (при том, что совершенно особенным почтением пользуется среди знатоков!), Ольга Дмитриевна Кутасова, без сомнения и без преувеличения являет собой эпоху. Как редактор издательства \"Художественная литература\" (стаж- 30 лет) - способствовала публикации \"чужих\" переводов (равно как и появлению новых переводческих имен). Как переводчик, великолепно владеющий несколькими языками, явила русские версии многих произведений \"большой\" и \"малой\" прозы из той, ушедшей в небытие - но не бесследно! - Атлантиды, которая называлась Югославией. Настоящая антология - дань памяти литературе, что в XX столетии создавалась на ее пространстве, а также - одной из тех подвижников, кто своим умом и талантом вовлек эту литературу в \"русский контекст\".

Поделиться ссылкой на книгу



Содержание книги

А. Романенко. "Ольге Кутасовой, с пучком самых
лучших чувств..."
ВЕЛЬКО ПЕТРОВИЧ. Перевод с сербского
Хуторянин
Наш учитель
Бацко и его сестренка
ФРАНЦЕ БЕВК. Перевод с словенского
Тончек
ИБО АНДРИЧ. Перевод с сербского
Дети
Рассказ о кмете Симане
Чоркан и швабочка
МИРОСЛАВ КРЛЕЖА. Перевод с хорватского
Три домобрана
ВЬЕКОСЛАВ КАЛЕБ. Перевод с хорватского
Прелесть пыли
БРАНКО ЧОПИЧ. Перевод с сербского
Удавленник
Друзья
Страна, которой нет
Бочонок ракии
Воры
Горцы
Римлянин без тоги
Покойный Джюка Странник
Размышления о дьяволе
Зима
Друг сторожа
Царь на Бекезе
Старик с торбой
Голос из детства
В мире моего деда
АНТОНИЕ ИСАКОВИЧ. Перевод с сербского
Мгновенье
ДРАГОСЛАВ МИХАИЛОВИЧ. Перевод с сербского
Лилика
Увеличенные фотографии и надоевшие кошки


Об авторе

Антоние И.

Бранко Ч.

Велько П.

Вьекослав К.

Драгослав М.

Иво А.

Мирослав К.

Франце Б.


Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"



Фигуры 2+. Вырезалки Фигуры 2+. Вырезалки Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости....

Первые контурные вырезалки 2+ Первые контурные вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать - важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет....

Мои первые вырезалки 2+ Мои первые вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Антоние И., Бранко Ч., Велько П., Вьекослав К., Драгослав М., Иво А., Мирослав К., Франце Б., Посвящается Югославии в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.