Яковлевич Л., Миры литературного перевода | Ливергант Александр Яковлевич
2015 г., 592 стр., 978-5-91922-038-1
Наличие в интернет-магазинах
Описание книги
Тематические разделы сборника посвящены, в соответствии с секциями Конгресса, общим проблемам художественного перевода, переводам классики и современной литературы, переводу поэтическому, переводам на \"большие\" и на \"малые\" языки и др. В книге представлены тексты 108 докладов 109 авторов из 39 стран, в различных жанрах и форматах - от научных исследований и аналитических обзоров до автобиографических очерков и эссе о секретах переводческого мастерства. Среди участников сборника - мэтры, такие как Наталия Автономова, Софи Бенеш, Гжегож Вишневский, Григорий Кружков, Мицуёси Нумано, Клаудия Скандура, Анн Кольдефи-Фокар, Михаил Яснов и другие, и восходящие звезды художественного перевода.
Издание предназначено литераторам, переводчикам, студентам и преподавателям гуманитарных вузов, а также всем, кто интересуется отечественной и мировой литературой.
Купить эту книгу можно в интернет-магазинах
Поделиться ссылкой на книгу
Содержание книги
открытия
Секция 2. Вечно молодая классика: как переводим
и что переводим?
Секция 3. Как перевести современность?
Профессиональный диалог переводчиков
современной российской литературы
Секция 4. Поэтический перевод: созвучие "строя
души" двух поэтов
Секция 5. Как вырастить переводчика: проблемы
общего образования и индивидуальной "школы"
Секция 6. Как создать "литературную карту мира"?
Перевод на "большие" и "малые" языки
Секция 7. Круглый тол "возвращение на круги
своя?.." С русского на русский: языки народов
России, СНГ, Балтии, Грузии
Секция 8. "Не продается вдохновенье, но можно
рукопись продать!.." (литагенты, издатели,
переводчики)
Секция 9. Школа молодого переводчика: теория и
практика литературного перевода
Сессия "Славянский мир"
Об авторе
Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"
 |
Математика. Подготовка к ЕГЭ. Задачи с параметрами.10-11 классы
В предлагаемом пособии представлен обширный материал, посвященный двум заключительным и сложным темам ЕГЭ профильного уровня: задачам с параметрами и числам и их свойствам. На многочисленных примерах с подробными решениями и обоснованиями (как и требуется на экзамене) показаны различные методы и решения задач.... |
|
План счетов бухгалтерского учета с последними изменениями
Читателю предлагается самая последняя редакция Плана счетов бухгалтерского учета финансово-хозяйственной деятельности организаций и инструкции по его применению с учетом последних приказов Минфина РФ. План счетов - это важнейший инструмент бухгалтерского учета, настольная книга для каждого практического бухгалтера.... |
|
На ферме. Книжка с наклейками
Игры с наклейками - занятие не только интересное, но и полезное. С этой книгой малыш познакомится с различными видами транспорта, потренируется решать простые логические задачки и находить соответствия.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Яковлевич Л., Миры литературного перевода | Ливергант Александр Яковлевич в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
