И не было с тех пор конца их счастью. Перевод В.
Мисюченко
Евпомп числами придал величие искусству
живописи. Перевод В. Мисюченко
Кинфия. Перевод В. Мисюченко
Книжная лавка. Перевод В. Мисюченко
Смерть Лалли. Перевод Е. Шукшиной
Сэр Геркулес. Перевод Е. Шукшиной
Улыбка Джоконды. Перевод Н. Волжиной
Банкет в честь Тиллотсона. Перевод С. Белова
Зеленые туннели. Перевод В. Мисюченко
Монашка к завтраку. Перевод Г. Островской
"Небольшая мексиканочка". Перевод В. Бошняка
Губерт и Минни. Перевод Е. Шукшиной
Баночка румян. Перевод А. Миролюбовой
Портрет. Перевод С. Сухарева
Юный Архимед. Перевод В. Вебера
Субботний вечер. Перевод Норы Галь
Монокль. Перевод В. Мисюченко
Волшебница крестная. Перевод Т. Садовской
Чоудрон. Перевод И. Комаровой
Целительный отдых. Перевод В. Вебера
Клакстоны. Перевод Г. Островской
После фейерверка. Перевод М. Беккер, М.
Соболевой

Хаксли О.
Олдос Леонард Хаксли — английский писатель. Как по отцовской, так и по материнской линиям Хаксли принадлежал к британской культурной элите, давшей целый ряд выдающихся учёных, писателей, художников. Его отец — писатель Леонард Хаксли, дед по отцовской линии — биолог Томас Генри Хаксли; по материнской линии Хаксли приходится правнуком историку и педагогу Томасу Арнолду и внучатым племянником писателю Мэтью Арнолду. Брат Хаксли Джулиан и единокровный брат Эндрю были знаменитыми биологами. Мать Хаксли умерла, когда Олдосу было 13 лет. Три года спустя он заболел глазным воспалением и впоследствии его зрение значительно ухудшилось. В связи с этим он был освобожден от военной службы в период Первой мировой войны. Свой первый роман, который не был опубликован, Хаксли написал в возрасте 17 лет. Он изучал литературу в Баллиольском колледже в Оксфорде. Уже в двадцать лет Хаксли решает избрать писательскую деятельность как профессию. В 1937 году Хаксли переезжает в Лос-Анджелес, штат Калифорния, вместе со своим гуру Джералдом Гердом, надеясь, что калифорнийский климат улучшит его ухудшающееся зрение. Именно здесь начинается его основной творческий период, для которого было новой чертой более подробное рассмотрение человеческой сущности. Хаксли знакомится в 1938 г. с Джидду Кришнамурти. Под влиянием последнего он обращается к различным учениям мудрости и занимается мистикой. Накопленные познания просматриваются в его последующих романах, наиболее четко в Через много лет и также в произведении. В 1953 он соглашается на участие в эксперименте, проводимым Хамфри Осмондом. Целью этого эксперимента было исследование влияния мескалина на человеческое сознание. Впоследствии в переписке с Осмондом было употреблено впервые слово «психоделика» для описания влияния мескалина. Эссе «Двери восприятия» и «Рай и ад» описывают наблюдения и ход эксперимента, который вплоть до своей смерти автор повторял около десяти раз. «Двери восприятия» стал культовым текстом для многих радикальных интеллектуалов 60-х и дал название знаменитой группе. Эффект от действия психотропных субстанций сказывается не только на его творчестве. Так в последнем своем романе «Остров» он описал положительную утопию, которая была диаметрально противоположна его антиутопии «О дивный новый мир». Хаксли умер в 1963 г. в Лос-Анджелесе от рака горла. Перед смертью он попросил сделать ему внутримышечную инъекцию ЛСД — 100 мкг. Несмотря на предостережения врачей, жена выполнила его просьбу. Незадолго до его смерти в пожаре в его собственном доме сгорели все его рукописи.