«Стихи от Винни-Пуха» — книга стихов для детей Алана Александра Милна, автора приключений самого знаменитого в мире медвежонка Винни-Пуха. Именно в этом сборнике, который А.А. Милн написал для своего сына, впервые появился тогда ещё безымянный...

КОГДА МЫ БЫЛИ МАЛЕНЬКИЕ
А.А.М, Прежде чем мы начнём
На перекрёстке. Перевод М. Бородицкой
Королевский дворец. Перевод Н. Слепаковой
Счастье. Перевод М. Бородицкой
Имя для мышонка. Перевод М. Бородицкой
Мы со щенком. Перевод Г. Кружкова
Малютка эльф. Перевод М. Бородицкой
Четыре друга. Перевод Г. Кружкова
По квадратам. Перевод М. Бородицкой
Брауни. Перевод М. Бородицкой
Надоело. Перевод М. Бородицкой
Четыре стула. Перевод М. Бородицкой
На рынке. Перевод Н. Слепаковой
Мисс Нарцисс. Перевод М. Бородицкой
Кувшинки. Перевод М. Бородицкой
Непослушная мама. Перевод С. Маршака
Весенним утром. Перевод М. Бородицкой
Остров. Перевод Г. Кружкова
Три лисички. Перевод Н. Слепаковой
Вежливость. Перевод М. Бородицкой
Джонатан Джо. Перевод Г. Кружкова
В зоопарке. Перевод Н. Слепаковой
Рисовый пудинг. Перевод М. Бородицкой
Пропажа. Перевод М. Бородицкой
Баллада о королевском бутерброде
Перевод С. Маршака
Вприпрыжку. Перевод М. Бородицкой
Купите мне солдата. Перевод Г. Кружкова
Я был однажды в доме. Перевод Н. Слепаковой...
Двенадцать коров. Перевод Г. Кружкова
Соня и Доктор. Перевод Г. Кружкова
Туфельки и чулочки. Перевод Г. Кружкова
Песок между пальцами. Перевод Н. Слепаковой.
Рыцари и дамы. Перевод Н. Слепаковой
Пастушок с пастушкой. Перевод Г. Кружкова
Зеркало. Перевод Г. Кружкова
На полпути. Перевод Н. Слепаковой
Вторжение. Перевод Г. Кружкова
Перед вечерним чаем. Перевод М. Бородицкой
Мода на хвосты. Перевод М. Бородицкой
Толстый Мишка. Перевод М. Бородицкой
Сэр Брайан Ботани. Перевод М. Бородицкой
Алхимик. Перевод М. Бородицкой
Я расту. Перевод М. Бородицкой
Как хорошо быть королём!
Перевод М. Бородицкой
Вечерняя молитва.* Перевод М. Бородицкой
А ТЕПЕРЬ НАМ ШЕСТЬ
Предисловие
Один. Перевод М. Бородицкой
Король Джон и Дед Мороз. Перевод Н. Воронелъ.
Вокруг стола. Перевод М. Бородицкой
Воспаление хитрости. Перевод М. Бородицкой
Бинки. Перевод Г. Кружкова
Вишнёвое деревце. Перевод Н. Слепаковой
Рыцарь, чьи доспехи никогда не скрипели
Перевод М. Бородицкой
Золотые дни. Перевод М. Бородицкой
Углежог. Перевод Г. Кружкова
Вдвоём. Перевод М. Бородицкой
Старый моряк. Перевод М. Бородицкой
Паровоз. Перевод Г. Кружкова
До самой вершины. Перевод М. Бородицкой
Меховой медведь. Перевод Н. Слепаковой
Поиски Александра. Перевод Г. Кружкова
Королевская считалка. Перевод М. Бородицкой
Рыцарь. Перевод М. Бородицкой
Кто со мной? Перевод М. Бородицкой
На пруду. Перевод М. Бородицкой.
Чёрная курочка. Перевод М. Бородицкой
Мы с Пухом. Перевод М. Бородицкой
Ты хорошо себя вела? Перевод Г. Кружкова
Раздумье. Перевод Н. Слепаковой
Король, канцлер и нищий. Перевод Н. Воронель
Качельная песенка. Перевод Н. Слепаковой
Теперь понятно. Перевод М. Бородицкой
Два медвежонка. Перевод М. Бородицкой
Маленький Тим. Перевод С Маршака
Утренняя прогулка. Перевод Н. Слепаковой
У окна. Перевод С. Маршака
Кот Мурмур. Перевод Н. Слепаковой
Откуда дует ветер. Перевод Г. Кружкова
Забытые игрушки. Перевод Г. Кружкова
В темноте. Перевод Н. Слепаковой
Конец книжки. Перевод М. Бородицкой

Милн А.
Родился в Лондоне в семье учителя, по происхождению шотландец. Окончил школу при Вестминстерском аббатстве, затем поступил в Кембридж; именно в Кембридже, в библиотеке Тринити-колледжа, были написаны первые главы "Винни-Пуха" . За год до окончания университета Милн получил грант от юмористического журнала "Панч" - это был его первый гонорар (в "Панче" он и стал работать по окончании Кембриджа, вплоть до начала первой мировой войны). С началом войны Милн, несмотря на свои пацифистские убеждения, вступил в армию и в составе полка королевских фузилеров отправился во Францию. Период между двумя мировыми войнами оказался наиболее плодотворным для Милна в творческом плане: 1924 году был опубликован сборник стихов "Когда мы были совсем молоды", два года спустя отдельным изданием вышел "Винни-Пух", в 1927 году появился сборник стихов "Теперь нам шесть", а в 1928 году - повесть "Дом на Пуховой опушке". Кроме того, в 1922 году Милн опубликовал под псевдонимом детективный роман "Тайна красного дома"; его перу принадлежит также множество "взрослых" романов, рассказов и пьес, а еще автобиография "Уже слишком поздно" (1939). Книги о Винни-Пухе, признанные шедевры детской литературы, переведены на множество языков. В 1996 году в Англии проводился опрос, в ходе которого следовало назвать 100 лучших книг ХХ столетия; в этом списке "Винни-Пух" занял почетное семнадцатое место.