Информация о книге

0-352-31528-0

Главная  » Тематика определяется » Охотник за головами

Слэйд М., Охотник за головами


серия: Мастера остросюжетной мистики
Сигма, 1997 г., 384 стр., 0-352-31528-0


Описание книги

Охотник за головами бродит по ночному Ванкуверу. Его жертв, обезглавленных, находят повсюду: женщин, плавающих в реке, привезенных к индейским тотемным столбам, закопанных в земле. Канадской конной полиции предстоит найти таинственного убийцу. О его единоборстве с инспектором Деклерком рассказывается в остросюжетном романе Майкла Слэйда.

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Слэйд М.


Отзывы

Трудности перевода  [21 September 2010]
Так себе триллерочек. Читала-читала. Скучно особо не было и ладно. Волосы дыбом не вставали, но какая-то интрига все-таки была. Но я даже и не предполагала, что основная интрига таится в самой последнем предложении. Так мало того, что до конца неясно, кто убийца, так еще и переводчики подсуропили. Убийца, который всю дорогу был мужчиной оказался ЖЕНЩИНОЙ!!! А внизу такая маленькая приписочка от переводчика, что мол в английском языке такое возможно - написать целый роман из которого неясно, кто герой - мужчина или женщина. А в русском языке такое типа невозможно, поэтому "для сохранения интриги" переводчик был вынужден везде писать об убийце в мужском роде. Короче, бред какой-то. Предположим, действительно, если не упортреблять местоимение ОН или ОНА, то в английском языке можно думать, как о мужчине, так и о женщине. А как быть со словом "сынок" - это то уж явно мужского рода особь. Или нет?

Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"



Лучшие задания на устройство мироздания. 1-4 классы Зеленко С.

В сборник включены занимательные задания, кроссворды, головоломки, загадки, лабиринты, шифровки, решение которых поможет ученикам начальной школы закрепить и расширить знания о растительном и животном мире, о природных явлениях и окружающей среде....

Словарные филворды и головоломки. Игры со словами для детей Зеленко С.

В сборник включены игровые задания в виде филвордов, кроссвордов, кейвордов, лабиринтов, ребусов и шифровок, решение которых поможет ученикам начальных классов закрепить знание словарных слов за курс младшей школы. Задания специально разработаны таким образом, чтобы сделать процесс запоминания сложной учебной информации простым и увлекательным....

Математические судоку и лабиринты. Игровые задания для детей Зеленко С.

Сборник математических судоку и лабиринтов включает занимательные задания, которые помогут ученикам начальных классов выучить и закрепить табличные случаи умножения и деления....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Слэйд М., Охотник за головами в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.