Роман «Янки при дворе короля Артура», автором которого является гениальный американский писатель Марк Твен (1835–1910 гг.) – одно из первых описаний путешествий во времени. Роман написан в сатирическом духе и высмеивает рыцарские романы о Средневековье. Технические подробности, приводимые в романе, свидетельствуют о хорошем знакомстве автора с достижениями современной ему науки. Сам Твен отмечал, что грубые законы и обычаи, описанные в романе, исторически верны, и эпизоды, иллюстрирующие их, также взяты из истории.

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА......4 НЕСКОЛЬКО СЛОВ ОБЪЯСНЕНИЯ......5 Как сэр Ланселот убил двух великанов и освободил замок......6 История незнакомца......9 ГЛАВА I. Камелот......12 ГЛАВА II. Двор короля Артура......15 ГЛАВА III. Рыцари Круглого Стола......22 ГЛАВА IV. Сэр Динадан Шутник......29 ГЛАВА V. Вдохновение......33 ГЛАВА VI. Затмение......40 ГЛАВА VII. Башня Мерлина......48 ГЛАВА VIII. Турнир......56 ГЛАВА IX. Начало цивилизации......63 ГЛАВА X. Янки в поисках приключений......68 ГЛАВА XI. Медленная пытка......78 ГЛАВА XII. Свободные люди......83 ГЛАВА ХIIІ. «Защищайся
лорд!»......90 ГЛАВА XIV. Рассказ Сэнди......94 ГЛАВА XV. Морган ле Фей......104 ГЛАВА XVI. Придворный бал......111 ГЛАВА XVII. Подземелья королевы......121 ГЛАВА XVIII. Странствование рыцарей как промысел......133 ГЛАВА XIX. Замок чудовищ......137 ГЛАВА XX. Пилигримы......144 ГЛАВА XXI. Священный источник......157 ГЛАВА XXII. Восстановление источника......168 ГЛАВА ХХІП. Маг-соперник......177 ГЛАВА XXIV. Конкурсный экзамен......189 ГЛАВА XXV. Первая газета......201 ГЛАВА XXVI. Янки и король путешествуют переодетые......211 ГЛАВА XXVII. Обучение короля......220 ГЛАВА XXVIII. Дом
зараженный оспой......225 ГЛАВА XXIX. Трагедия в господской усадьбе......232 ГЛАВА XXX. Марко......242 ГЛАВА XXXI. Унижение Доулея......250 ГЛАВА XXXII. Политическая экономия шестого века......258 ГЛАВА XXXIII. Янки и король проданы в рабство......271 ГЛАВА XXXIV. Раздирающее душу происшествие......283 ГЛАВА XXXV. Столкновение в темноте......291 ГЛАВА XXXVI. Ужасное положение......295 ГЛАВА XXXVII. Сэр Ланселот и рыцари выручают......303 ГЛАВА XXXVIII. Янки сражается с рыцарями......306 ГЛАВА XXXIX. Через три года......318 ГЛАВА XL Отлучение от церкви......325 ГЛАВА XLI. Война......330 ГЛАВА XLII. Битва на песчаной полосе......344 ГЛАВА XLIII. Постскриптум Кларенса......358 Окончательный постскриптум М. Т......360

Твен М.
Родился во Флориде, штат Миссури. В городок Ганнибал на Миссисипи, будущий Санкт-Петербург самых знаменитых книг Твена «Приключения Тома Сойера» (1876) и «Приключения Гекльберри Финна» (1884), семья судьи Клеменса перебралась, когда будущему писателю было четыре года. Запас детских впечатлений питал творчество Твена почти до конца его литературной деятельности. Псевдоним, которым с 1863 подписывались газетные статьи, а затем и художественные произведения, напоминал о юности, когда Твен был лоцманом на речных пароходах (twain «дюжина саженей», т. е. достаточная глубина). С двенадцати лет Твену пришлось работать: ученик наборщика, журналист провинциальных газет, старатель в Неваде. Он был самоучкой, всю жизнь ощущал изъяны образования, что не помешало ему создать роман-исследование «Личные воспоминания о Жанне д’Арк» (1896), потребовавший кропотливой работы над историческими источниками, и повесть «Таинственный незнакомец» (опубликована в 1916), затронувшую сложнейшую философскую проблематику. Литературной школой Твена была газета, а его излюбленными жанрами долгое время оставались сатирический очерк, комическая зарисовка, юмореска, нередко использующая ходы и приемы повествования, типичные для фольклора. Особую роль сыграл в становлении Твена фольклор,созданный на «фронтире» (продвигавшаяся на Запад граница, за которой лежали территории, куда еше не пришла цивилизация). «Фронтиром» в детские годы Твена был Ганнибал, в пору его молодости Невада и Калифорния, где к нему пришла слава выдающегося журналиста и корифея юмора. Начиная с хрестоматийного рассказа «Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса» (1865) определились творческие особенности, сохраняющиеся и в ранних очерковых книгах Твена («Простаки за границей», 1869, «Налегке», 1872, «Жизнь на Миссисипи», 1883); главная из этих особенностей - юмор, понимаемый как «способность смешить, сохраняя полную серьезность». Воплотившийся в «Приключениях Тома Сойера» и философской сказке «Принц и нищий» (1882) идеал Твена - свобода от всего условного и безжизненного - отвечал умонастроению, преобладавшему в тогдашней Америке, готовой признать Твена своим национальным гением. Однако его репутация начала меняться с выходом книги о Геке Финне, содержавшей трагические эпизоды, в которых юным героям открывается реальная будничность захолустья с его скудоумием и своекорыстием. Переселившись в 1870 из Калифорнии в Хартфорд, Твен постоянно соприкасался с миром промышленников и бизнесменов, к которому после женитьбы он сам оказался причастен. Писатель проникался все более нескрываемым отвращением к «позолоченному веку», как была им названа тогдашняя эпоха бурного экономического роста, сопровождавшегося разгулом коррупции. Отсюда – горькая сатира «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» (1889), повесть «Простофиля Вильсон» (1896), памфлеты и сатирические рассказы того же периода. Усиливающаяся мизантропия Твена, памятником которой остался многократно им переделанный «Таинственный незнакомец», отчасти объяснялась тем, что неудачные деловые начинания привели его в 1894 к банкротству, вследствие чего ему пришлось ради денег предпринимать изнурительные поездки с чтением своих рассказов, а затем и кругосветное турне, описанное в книге очерков «По экватору» (1897). В последние годы жизни Твен все реже брался за перо, однако часто выступал с лекциями, на которых неизменно появлялся в белом фланелевом костюме (этот костюм стал как бы неотъемлемой частью его облика). В 1907 году Твену был вручен почетный докторский диплом Оксфордского университета. До самой смерти Твен работал над автобиографией, которую так и не успел завершить; впрочем, в 1924 году автобиография Марка Твена, доработанная его секретарем Альбертом Пейном, все же увидела свет. В 1990 году в Голливуде была обнаружена первая часть рукописи «Гекльберри Финна». Шесть лет спустя этот роман был наконец-то опубликован в том виде, в каком предполагал его выпустить автор.