Прочитал «Чужую страну» Ч. Камминга. На странице Озона книга соседствует с «Пилигримом» Хейза, который я уже объективно оплевал. По формальным признакам книги относятся к одному жанру – шпионский роман. Оба написаны англичанами. На этом сходства заканчиваются. «Чужая страна» – роман классом выше «Пилигрима», хотя на стороне Хейза профессионализм, отточенный годами лепки сценариев для прожорливого киномолоха. Без голливудщины уже не обойтись. Камминга трудно упрекнуть в чрезмерной оригинальности, но образцом для подражания становится другая модель: творчество Ле Карре, которого все уважают, но не читают. Интрига не блещет динамикой, кровь льётся, но слабо. Не фонтанируя. Том Келл – шпион в отставке, которого предала родная контора. Он знает это, но шпионов бывших не бывает. На дне пивной кружки он пытается найти варианты начала новой жизни. Из возможных: реанимация брака, написание книги, покупка новой рубашки. Все варианты равно не проходят. Когда говорят, что контора тебя предала, за этой фразой находятся фамилии конкретных людей. Один из этих людей – почти друг, что ещё хуже, Амелия Левин, назначенная на должность главы Ми-6, неожиданно пропадает из поля зрения коллег. На её поиски и снаряжают Тома, невнятно обещая ему «решить проблему» с возвращением на службу. Потом. Скорее всего. Но нам нужно подумать, а вам показать себя. Вооруженный аспирином и печальным знанием о природе людей, потасканный ветеран «невидимого фронта» следует по следам прекрасной Амелии. Далее следует двухкопеечная интрига с обретённым дитём, сомнениями, слежкой на такси, английскими резиновыми сапогами, грязь с которых нужно удалить, чтобы враг не заподозрил. Касаемо врагов. Роман честно франкофобский. Французы твари ещё те, особенно на фоне рефлексирующего небритого Тома. Готовы на всё склизкие лягушатники. Здесь замолкаю. Итожим. Неплохо написанный роман о разведке и шпионах – усталых людях, готовых к предательству со стороны близких людей, но не могущих жить с этим. Продолжение читать буду. А эту книгу рекомендую для спокойного летнего отдыха.

Своеобразный (английский) юмор. «По ту сторону провода раздался невнятный шум. Должно быть, это лопнули надежды Маркуэнда». Реалистичность в описании деятельности спецслужб. Попытка рассказать о спецагентах как об обычных людях. Ничего сверхъестественного или фантастического. Подход чем-то напомнил нашего Пако Арайю («В Париж на выходные», например): герой книги – английский шпион Томас Келл - вовсе не супергерой, так скажем. Много рефлексий и размышлений, в том числе и о верности шпионскому долгу.

Сюжет: Сначала джеймсбондовская тема: героя обвинили во всех смертных грехах и выгнали из разведки, но когда интересы национальной безопасности требуют вмешательства настоящего профессионала - лишь к нему с поклоном обращаются «первосвященники» (так в тексте) МИ-6. Во время внезапного отпуска тайно исчезает бывшая коллега Томаса Келла, которую в самое ближайшее время должны назначить на должность главы разведки. Томас отправляется по ее следам сначала в Ниццу, затем в Тунис, потом события заведут его Париж, назад в Англию, и опять во Францию. Проницательный ум мог бы предъявить мне претензии за спойлеры, но, не думаю, что данная информация хоть как-то повлияет на интерес к чтению романа: шпионский европейский роман – ясно же, что герои будут туда-сюда по Европе гонять, литературный и кино- шпионаж давно уже сроднился с путеводителем. Применяя логику, сообразительность и природную склонность к обману, Келл с помощью друзей и наемников вступит в сложную игру с коварным противником. В центре интриги извечный конфликт: хотя женщина и претендует на высший пост в разведке, у нее все равно есть инстинкты; она все равно остается женщиной.

О встрече с агентом, на которой герой просто вошел в кафе и передал телефон и симку: «Никаких формальностей, предусмотренных для подобного рода встреч. Никаких московских правил». Французы для героя - лягушатники. О Тунисе говорится, что он вполне созрел для США и Великобритании, чтобы сорвать его с ветки. Как видите, в тексте время от времени попадаются разные острые углы.

Понравилось описание «операции «Пьер» в отеле: герою необходимо получить доступ к базе данных и попасть в чужой номер. Разыгранная на грани комедии положений антреприза, заканчивается, конечно же успешно. Все просто и эффективно. Кстати, о бритве Оккама: «Том ... шестью широкими взмахами бритвы снял с подбородка отросшую щетину». Профессионал! А мы тут каждый день мучаемся:) Таксист, следивший за своими пассажирами: «Я люблю задавать вопросы. Туристы приезжают в Тунис и выкладывают тебе все свои секреты - потому что они думают, что никогда больше тебя не увидят». Интересное наблюдение. Обыденно и очень реалистично описываются рутинные для профессионала действия. Так, пытаясь подслушать разговор на пароме, герой спускается на палубу ниже, но и там его ждет неудача. Никаких чудесных гаджетов - максимум, - звонок в службу технической поддержки с просьбой определить местонахождение сим-карты. Еще понравилось: «Судя по бледному лицу и слегка растрепанному виду, мужчина был англичанином». Так вот, оказывается, как их можно узнать! У нас везде немало англичан. Или вот: вопрос желающей вступить в контакт женщины «Ты меня не помнишь?», ставит нашего шпиона в тупик. Под какой из легенд она могла бы его знать? И в заключение: знаток поэзии, шпион Ее Величества Томас Келл «за всю свою долгую карьеру .. не сделал практически ни одного выстрела».

Вывод:****. «Хорошо». Ровный, интеллигентный шпионский роман с хорошей прессой, наградами, скверной обложкой и непомерной ценой. При этом, шотландский автор писал его явно с антифранцузских позиций. Это шестой шпионский роман (2012г.) Камминга и первый о Келле, положивший начало серии – уже вышел «Colder War» (2014г.). Интересно, как наши деятели переведут это красивое название. «Чужая страна» очевидным образом будет экранизироваться, главная роль, скорее всего, будет у Колина Фёрта.

У книги блестящий эпиграф из шпионского же романа «Эшенден» У.С.Моэма:
«…Если вы добьетесь успеха, никто не скажет вам спасибо, если же попадете в беду, никто вас не выручит. Устраивает вас это?
– Вполне.
- Тогда позвольте с вами проститься».