Однажды случилось так, что, свернув на Проходную улицу, которая идет от набережной Виктории к Стрэнду и которую никто обычно даже не замечает, один странствующий лорд открыл дверь, что ведет в край, где оживает мрамор и поет хрусталь.Случилось это не в те стародавние времена, когда в мире было больше справедливости, нежели теперь, а во времена так похожие на наши — каких-то сто лет назад. В эпоху острых углов и железной логики мир Дансейни по-прежнему продолжает удивлять и зачаровывать своей странной красотой и непостижимыми парадоксами.В его историях Восток легко встречается с Западом, ночь превращает города в горы и обретают голоса вещи, выброшенные на свалку. О том, что было и не сбылось, грезят пробки, дырявые чайники и недогоревшие спички, по старой, не только английской, традиции смеются коты и вздыхают смятые лилии, «Летучий голландец» выбалтывает наконец свою жуткую тайну, а старик с мешком изумрудов за плечами предпочитает молчать (и правильно, кстати, делает). Рассказы, притчи, легенды и даже настоящие «шерлокианские» детективы, пробуждающие то страх, то улыбку и дарящие минуты почти осязаемого полета воображения, — все это в очередном томе Лорда Дансейни, мастера снов и слов.

МЕЧ ВЕЛЛЕРАНА и другие истории
Посвящение. Перевод В.
Кулагиной-Ярцевой
Меч Веллерана. Перевод В.
Тришечкина
Конец Бабблкунда. Перевод!
Г.Пульги
Дальняя родня эльфов. Перевод В.
Гришечкина
Висельник. Перевод А. Бурмистровой
На пороге тьмы. Перевод Л. Раевского
Привидения. Перевод В.
Кулагиной-Ярцевой
Водоворот. Перевод В.
Мурашкинцевой
Ураган. Перевод И. Стам
Неприступная для всех, кроме Сакнота, крепость.
Перевод
В.Мурашкинцевой
Властелин городов. Перевод И.
Кротовской
Осуждение Травиаты. Перевод И.
Стам
На краю болота. Перевод В.
Кулагиной-Ярцевой
РАССКАЗЫ СНОВИДЦА
ПредисХовие..Перевод
В.Кулагиной-Ярцевой
Полтарнис - созерцающий океан.
Перевод П.
Москвиной-Тархановой
Благдаросс. Перевод И. Москвиной-Тархановой
Безумие Анделынпрутц. Перевод И.
Москвиной-Тархановой
Там, где прилив приходит и уходит.
Перевод И. Москвиной-Тархановой
Бетмора. Перевод Н. Кротовской
Праздные дни на Янне
Меч и идол. Перевод А. Венгринович
Праздный город. Перевод И.
Борисовой
Любитель гашиша. Перевод Н.
Кротовской
Бедный старина Билл. Перевод В.
Гришечкина
Бродяги. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Каркассон. Перевод И. Стам
В Заккарате. Перевод С. Никольского
Поле. Перевод Е. Мурашкинцевой
День выборов. Перевод Л.
Венгринович
Бедное тело. Перевод И. Цъфкун
РАССКАЗЫ ТРЕХ ПОЛУШАРИЙ
Последнее видение бваны Хублы. Перевод В.
Гришечкина
Как освободилось место почтальона в
Отфорде-на-Пустоши.
Перевод В. Гришечкина
Молитва Бааб Ахиры. Перевод В.
Гришечкина
Восток и Запад. Перевод В. Гришечкина
Вот так война! Перевод В.
Гришечкина
Как боги отомстили за Мюл-Ки-Нинт. Перевод В.
Гришечкина
Дары богов. Перевод В. Гришечкина
Мешок изумрудов. Перевод В.
Кулагиной-Ярцевой
Старое коричневое пальто. Перевод Е.
Джагиновой
Хранилище древних легенд. Перевод В.
Гришечкина
Удивительный город. Перевод В. Гришечкина
За пределами полей, которые мы знаем. От
издателя.
Перевод В. Гришечкина
История первая: Праздные дни на Янне.
Перевод И. Борисовой
История вторая: Лавка на Проходной улице.
Перевод В. Гришечкина
История третья: Отмщенный Педондарис.
Перевод В. Гришечкина
РАССКАЗЫ О СМЕТЕРСЕ и другие истории Перевод
Е. Джагиновой
Две бутылки
соуса
Убийство констебля
Слаггера
Враг Скотланд-Ярда
Второй фронт
Двое убийц
Маскировка
Кригблата
Новичок в игорном
доме
Улика
Сколько веревочка ни
вейся
Предполагаемое
убийство
История, рассказанная
официантом
Профессиональный
конфликт
Пират Круглого
пруда
Жертву
невезения
Новый
гроссмейстер
Еще одно
убийство
История одного
отмщения
Речь
Пропавший ученый
Ненаписанный триллер
В Раванкоре
Средь бобовых грядок
Жук-точильщик
Убийство молнией
Убийство в Незерби-Гарденс
Щит Афины
КОММЕНТАРИИ В. Кулагина-Ярцева
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Дансейни Э.
ирландский англоязычный писатель и поэт.