Книга Х.А. Рея «Звезды» переиздана в формате, близком к А4, на плотной бумаге. Порадовало, что страницы книги, кроме клеевого скрепления, сшиты.
Звездные карты напечатаны качественно, обозначения на них легко читаются. Издание предназначено для первоначального знакомства со звездным небом. Приведены схемы поиска звезд, описания фигур созвездий, выделены отдельные части фигур, например: хвост, крыло, голова Орла. Издание включает таблицу видимости планет с 2015 по 2024 г.
Кстати, книга выходила по-русски не только в 1969 году, как утверждается в аннотации, но и в 2001 году (Ижевск: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 200 стр.).
Теперь об опечатках и ошибках, большинство из которых перекочевали из предыдущих изданий. Ошибки искажают наблюдаемые явления. Описания некоторых явлений прямо противоположны реально наблюдаемому на небе. А как быть с утверждением на обороте титульного листа и 4-й странице обложки о научном качестве книги? Конечно, если у читателя есть возможность проконсультироваться, то эти ляпы поправимы. А у кого такой возможности нет?
На с. 30 звезды-«стражи» не соединены линией.
На с. 70 в 1-й строке 2-го абзаца напечатано «Солнце н Луна», вместо «Солнце и Луна».
На с. 74 (1 и 2 строки снизу) напечатано «Вега в Лире заходит к востоку от севера», а должно быть «к западу», как и показано на рисунке.
На с. 77 (4 строка снизу) напечатано «Плеяды высоко на востоке», а должно быть «на западе», как и показано на рисунке.
На с. 105 (2 строка сверху после примера) напечатано «при думали», а должно быть «придумали».
На с. 120 (2 абзац, 5 строка) напечатано «Через четверть года Солнце в созвездии Близнецов». Научный редактор должен бы знать, что уже более 25 лет точка летнего солнцестояния находится в созвездии Тельца. Аналогичное неверное утверждение на с. 129 (4 строка сверху).
На с. 128 (11 строка сверху) напечатано «находится всего лишь в 1 1/2 градуса от Полярной», а должно быть «менее 1 градуса».
На с. 130 (2 абзац сверху, 4 строка) напечатано «Марс находится между Тельцом и Козерогом», а должно быть «Тельцом и Овном».
На с. 139 (5 строка сверху) напечатано «около Луны к западу от нее», а должно быть «к востоку», как и показано на рисунке.
На с. 141 в сноске напечатано «Световой год равен 63,300 а.е.» (именно так, через запятую). На с. 154 (в Указателе) напечатано «СВЕТОВОЙ ГОД – мера расстояния в астрономии, ок. 10 млн. млн. километров, 63 000 астрономических единиц 36, 141». На с. 36 в первой сноске (*) напечатано «Световой год … около 9,5 миллиона миллионов километров». Как читателю разобраться, где истинная величина светового года?
На с. 154 напечатано «УЛЕЙ – скопление звезд в Раке 44, КС 8», а на с. 44 и карте созвездий 8 нигде нет слова «УЛЕЙ», а написано ЯСЛИ.
В двух предыдущих изданиях на 2 и 3 страницах обложки изображены карты летнего и зимнего неба. К изданию 1969 года была приложена карта звездного неба. Кроме того, на вкладке приводилась инструкцию по изготовлению подвижной карты звездного неба. А в книге 2015 года ничего подобного нет, что значительно обедняет издание.