Что не просто нравится, а восхищает в \"Спящей красавице\": уточненные, насыщенные полутонами и какие-то почти прозрачно-акварельные, но при этом не теряющие четкости иллюстрации. Очень красивые и одухотворенные лица у героев. И даже старуха-колдунья выглядит вполне себе элегантно и уж точно не безобразно. А на другой иллюстрации лицо злой колдуньи скрыто тенью от капюшона ее плаща. И это замечательно, так как моя младшая дочка иногда слишком эмоционально воспринимает иллюстрации в книгах и часто некоторые из них с особо жутковатыми бабками-ежками и прочей нечистью я нахожу во время уборки спрятанными в самых дальних уголках квартиры. Таким образом Лерочка избавляется от своих страхов и книг-страшилок. А эта чудесная книжка поселилась на ночном столике у Лерочки. В этом смысле минус только один - книга большого формата и занимает почти весь столик. Но зато так здорово, что можно перед сном окунуться в ее огромные иллюстрированные развороты и вместе с героями надеяться на чудо, грустить и радоваться!

Я отношусь к тем родительницам, которые стремятся воспитывать детей на примерах КРАСОТЫ. Красивая музыка, красивые иллюстрации в любимых книгах, и даже красивая сервировка стола – всё это помогает сформировать у ребенка чувство хорошего вкуса. Многие мои подруги и знакомые говорят, что лучше бы я готовила детей к «реальной» жизни. Но я считаю, что с этой самой «реальной» жизнью – видимо, подразумевающей в том числе грязь, нищету, грубые и дешевые картинки, навязчивая и примитивная реклама – мои дети познакомятся и без моих дополнительных усилий. А моя задача – научить их отличать хорошее от плохого, красивое от безобразного, доброе от злого. Поэтому мы ищем на огромных интернет-развалах не просто книги, а жемчужины. Как, например, эта книга - с великолепными иллюстрациями Бирмингема.

До приобретения этой книги я и не знала о существовании такого чудесного художника. Вот как раз только что заказала его Русалочку и Снежную королеву, а также Лучшие сказки Ганса Христиана Андерсена. Если в сборнике сказки будут дублироваться, то просто подарю одну из книг моим племянникам. Но скорее всего такую завораживающую красоту всё-таки оставлю моим детям и себе любимой. Волшебно красивая книга!

Замечательные, впечатляющие иллюстрации, добротное оформление и бумага. Из недостатков: иллюстрации не всегда соответствуют русскому тексту. Непонятно, почему, когда в тексте идет речь о том, как принц повстречал в лесу СТАРИКА, который и рассказал ему о спящей красавице, на картинке справа изображены принц в лесу со свитой и СТАРУШКА?!
На другой страничке за прялкой сидит монах дьявольского вида с красными сверкающими глазами и принцесса, подошедшая к прялке опробовать ее, а в тексте говорится о доброй бабушке, "которая и слыхом не слыхивала, что король наложил на веретена строгий запрет", а когда принцесса упала, уколовшись, "старушка перепугалась и стала звать на помощь". В общем, образ совсем не соответствует тексту. И еще встречаются корявости языка. Так что одна звезда минус.

Для начала хочу сказать спасибо издательству и магазину Озон за эту книгу. Удалось заказать со скидкой, иначе колебалась бы ещё долго.
Теперь о книге. Она квадратная (это ясно из данных на сайте о размерах), обложка без тиснения, но мне и без него нравится. Серебристыми буквами напечатанное название "Спящая красавица" так мило переливается, когда книгу вертишь в руках. Форзацы без иллюстраций, просто цвета топленого молока, бумага - белая довольно плотная меловка. На страницах с текстом по краям цветочный орнамент черно-белого цвета. Не всегда легко найти номер страницы, "прячется" он среди этого узора внизу, но не страшно, не так уж тут много страниц, чтобы страдать из-за этого. Да, на второй и предпоследней страницах (перед сказкой и после) есть небольшая, но очень интересная статья, где рассказывается об истории и изменении сюжетов этой сказки. Кто купит, тем советую прочитать обязательно, не пожалеете. Шрифт крупный, четкий.
Ладно, теперь об иллюстрациях. Они тут есть и цветные, и черно-белые. Иллюстрированы все развороты, но если изображения не цветные, то они не очень-то большие , получается, что несколько "картинок", а между ними или под ними текст. Эти иллюстрации, наиболее вероятно, больше все-таки для взрослых, рассматривать их интересно, но не знаю, удобно ли это будет маленькому ребенку. Кроме того в книге 12 полностраничных цветных иллюстраций (кое-что есть на приведенных сканах). На развороте одна страница занята иллюстрацией, а на другой - текст. Рассматривать тоже очень интересно, эти иллюстрации мне картины импрессионистов напоминают. Дега, Ренуар, Моне, Мане... И эта особенность в "Спящей красавице" наблюдается больше, чем в "Русалочке" или "Снежной королеве". Маловато иллюстраций, где лица героев были бы изображены крупным планом. Иллюстрация немного расплывается, переливается, летит... Это ни в коем случае не недостаток книги, но, приобретая её, будьте готовы к тому, что не все маленькие дети смогут оценить эти изображения. Книга может оказаться "на вырост". Хотя как художественный альбом - это просто чудо.
Теперь тексте. Фамилия переводчика не указана, но текст понравился. Читать приятно, перевод на мой взгляд удался, вполне подходит для детей. Да, сказка закончится, естественно, очень хорошо. От поцелуя принца красавица проснется, а вместе с ней и все остальные. В том числе и король с королевой. В некоторых сказках они-то как раз не могли отложить свои важные дела на сто лет, но здесь и родители принцессы тоже будут спать со всеми остальными. Закончится все свадьбой и не будет никаких свекровей-людоедок.
К покупке рекомендую, но сначала внимательно рассмотрите иллюстрации, если покупаете для малышей. Если заказываете для себя, то должно понравиться.