Мишель Монтень - французский писатель и философ-гуманист эпохи Возрождения, оказавший большое влияние на мировую литературу. В книге "Опыты" - тончайшие наблюдения Монтеня над тайнами человеческой души, образные, с особенным французским юмором эссе на разные темы: об управлении государством, войнах, особенностях поведения и отношений между людьми ("О жестокости", "О страхе", "О пьянстве", "О свободе совести"). Афоризмы на все случаи жизни и повод к размышлению - в знаменитых "Опытах".

КНИГА ПЕРВАЯ
Перевод А. С. Бобовича
К
ЧИТАТЕЛЮ
ГЛАВА I. РАЗЛИЧНЫМИ СРЕДСТВАМИ МОЖНО
ДОСТИЧЬ ОДНОГО
И ТОГО
ЖЕ
ГЛАВА.II О
СКОРБИ
ГЛАВА .III НАШИ ЧУВСТВА УСТРЕМЛЯЮТСЯ ЗА
ПРЕДЕЛЫ НАШЕГО "Я"
ГЛАВА IV. О ТОМ, ЧТО СТРАСТИ ДУШИ
ИЗЛИВАЮТСЯ НА ВООБРАЖАЕМЫЕ ПРЕДМЕТЫ,
КОГДА ЕЙ НЕДОСТАЕТ
НАСТОЯЩИХ
ГЛАВА V. ВПРАВЕ ЛИ КОМЕНДАНТ ОСАЖДЕННОЙ
КРЕПОСТИ ВЫХОДИТЬ ИЗ НЕЕ ДЛЯ ПЕРЕГОВОРОВ С
ПРОТИВНИКОМ?
ГЛАВА VI. ЧАС ПЕРЕГОВОРОВ - ОПАСНЫЙ
ЧАС
ГЛАВА VII. О ТОМ, ЧТО НАШИ НАМЕРЕНИЯ
ЯВЛЯЮТСЯ СУДЬЯМИ
НАШИХ
ПОСТУПКОВ
ГЛАВА VTII. О
ПРАЗДНОСТИ
ГЛАВА IX. О
ЛЖЕЦАХ
ГЛАВА Х. О РЕЧИ ЖИВОЙ И О РЕЧИ
МЕДЛИТЕЛЬНОЙ
ГЛАВА XI. О
ПРЕДСКАЗАНИЯХ
ГЛАВА XII. О
СТОЙКОСТИ
ГЛАВА XIII. ЦЕРЕМОНИАЛ ПРИ ВСТРЕЧЕ
ЦАРСТВУЮЩИХ ОСОБ
ГЛАВА XIX. о том, что НАШЕ ВОСПРИЯТИЕ БЛАГА И
ЗЛА в ЗНАЧИТЕЛЬНОЙ МЕРЕ ЗАВИСИТ ОТ
ПРЕДСТАВЛЕНИЯ, КОТОРОЕ МЫ ИМЕЕМ О
НИХ
ГЛАВА XV. ЗА БЕССМЫСЛЕННОЕ УПРЯМСТВО В
ОТСТАИВАНИИ КРЕПОСТИ НЕСУТ
НАКАЗАНИЕ
ГЛАВА XVI. О НАКАЗАНИИ ЗА
ТРУСОСТЬ
ГЛАВА XVII. ОБ ОБРАЗЕ ДЕЙСТВИЯ НЕКОТОРЫХ
ПОСЛОВ
ГЛАВА XVIII. О СТРАХЕ
ГЛАВА XIX. О ТОМ, ЧТО НЕЛЬЗЯ СУЛИТЬ, СЧАСТЛИВ
ЛИ КТО-НИБУДЬ, ПОКА ОН НЕ
УМЕР
ГЛАВА ХХ. О ТОМ, ЧТО ФИЛОСОФСТВОВАТЬ - это
ЗНАЧИТ
УЧИТЬСЯ УМИРАТЬ
ГЛАВА XXI. О СИЛЕ НАШЕГО
ВООБРАЖЕНИЯ
ГЛАВА XXII. ВЫГОДА ОДНОГО - УЩЕРБ ДЛЯ
ДРУГОГО
ГЛАВА XXIII. О ПРИВЫЧКЕ, А ТАКЖЕ О ТОМ, ЧТО НЕ
ПОДОБАЕТ БЕЗ ДОСТАТОЧНЫХ ОСНОВАНИЙ МЕНЯТЬ
УКОРЕНИВШИЕСЯ
ЗАКОНЫ
ГЛАВА XXIV. ПРИ ОДНИХ И ТЕХ ЖЕ НАМЕРЕНИЯХ
ВОСПОСЛЕДОВАТЬ МОЖЕТ
РАЗНОЕ
ГЛАВА XXV. О
ПЕДАНТИЗМЕ
ГЛАВА XXVI. О ВОСПИТАНИИ
ДЕТЕЙ
ГЛАВА XXVII. БЕЗУМИЕ СУДИТЬ, ЧТО ИСТИННО И
ЧТО ЛОЖНО,
НА ОСНОВАНИИ НАШЕЙ
ОСВЕДОМЛЕННОСТИ
ГЛАВА XXVIII. О
ДРУЖБЕ
ГЛАВА XXIX. ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ СОНЕТОВ ЭТЬЕНА
ДЕ ЛА БОЭСИ
ГЛАВА ХХХ. ОБ
УМЕРЕННОСТИ
ГЛАВА XXXI. О КАННИБАЛАХ
ГЛАВА XXXII. О ТОМ, ЧТО СУДИТЬ О
БОЖЕСТВЕННЫХ ПРЕДНАЧЕРТАНИЯХ СЛЕДУЕТ
С ВЕЛИЧАЙШЕЮ
ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬЮ
ГЛАВА XXXIII. О ТОМ, КАК ЦЕНОЙ ЖИЗНИ УБЕГАЮТ
ОТ НАСЛАЖДЕНИЙ...
ГЛАВА XXXIV. СУДЬБА НЕРЕДКО ПОСТУПАЕТ
РАЗУМНО
ГЛАВА XXXV. ОБ ОДНОМ УПУЩЕНИИ В НАШИХ
ПОРЯДКАХ
ГЛАВА XXXVI. ОБ ОБЫЧАЕ НОСИТЬ
ОДЕЖДУ
ГЛАВА XXXVII. О КАТОНЕ
МЛАДШЕМ
ГЛАВА XXXVIII. О ТОМ, ЧТО МЫ СМЕЕМСЯ И ПЛАЧЕМ
ОТ ОДНОГО И ТОГО
ЖЕ
ГЛАВА XXXIX. ОБ
УЕДИНЕНИИ
ГЛАВА XL. РАССУЖДЕНИЕ О
ЦИЦЕРОНЕ
ГЛАВА XLI. О НЕЖЕЛАНИИ УСТУПАТЬ СВОЮ
СЛАВУ
ГЛАВА XLII. О СУЩЕСТВУЮЩЕМ СРЕДИ НАС
НЕРАВЕНСТВЕ
ГЛАВА XLIII. О ЗАКОНАХ ПРОТИВ
РОСКОШИ
ГЛАВА XLIV О
СНЕ
ГЛАВА XLV. О БИТВЕ ПРИ
ДРЁ
ГЛАВА XLVI. ОБ
ИМЕНАХ
ГЛАВА XLVII. О НЕНАДЕЖНОСТИ НАШИХ
СУЖДЕНИЙ
ГЛАВА XLVIII. О БОЕВЫХ КОНЯХ
ГЛАВА ХЫХ. О СТАРИННЫХ
ОБЫЧАЯХ
ГЛАВА L. О ДЕМОКРИТЕ И
ГЕРАКЛИТЕ
ГЛАВА и. о СУЕТНОСТИ
СЛОВ
ГЛАВА LII. О БЕРЕЖЛИВОСТИ
ДРЕВНИХ
ГЛАВА LIII. ОБ ОДНОМ ИЗРЕЧЕНИИ
ЦЕЗАРЯ
ГЛАВА LIV. О СУЕТНЫХ
УХИЩРЕНИЯХ
ГЛАВА LV О
ЗАПАХАХ
ГЛАВА LVI. О
МОЛИТВАХ
ГЛАВА LVII. О
ВОЗРАСТЕ
КНИГА ВТОРАЯ
Главы I-XII и XXV-XXXVII переведены Ф.А.
Коган-Бернштейн, главы XIII-XXIV-А. С. Бобовичем.
ГЛАВА I. О НЕПОСТОЯНСТВЕ НАШИХ
ПОСТУПКОВ
ГЛАВА П. О
ПЬЯНСТВЕ
ГЛАВА III. ОБЫЧАЙ ОСТРОВА
КЕИ
ГЛАВА IV. ДЕЛА-до
ЗАВТРА!
ГЛАВА V О
СОВЕСТИ
ГЛАВА VI. ОБ
УПРАЖНЕНИИ
ГЛАВА VII. О ПОЧЕТНЫХ
НАГРАДАХ
ГЛАВА VIII. О РОДИТЕЛЬСКОЙ
ЛЮБВИ
ГЛАВА IX. О ПАРФЯНСКОМ
ВООРУЖЕНИИ
ГЛАВА Х. О
КНИГАХ
ГЛАВА XI О
ЖЕСТОКОСТИ
ГЛАВА ХII. АПОЛОГИЯ РАЙМУНДА
САБУНДСКОГО
ГЛАВА ХШ. О ТОМ, КАК НАДО СУДИТЬ О
ПОВЕДЕНИИ ЧЕЛОВЕКА
ПРЕД ЛИЦОМ
СМЕРТИ
ГЛАВА XIV. О ТОМ, ЧТО НАШ ДУХ ПРЕПЯТСТВУЕТ
СЕБЕ САМОМУ
ГЛАВА XV. О ТОМ, ЧТО ТРУДНОСТИ РАСПАЛЯЮТ
НАШИ ЖЕЛАНИЯ
ГЛАВА XVI. О СЛАВЕ
ГЛАВА XVII. О
САМОМНЕНИИ
ГЛАВА XVIII. ОБ ИЗОБЛИЧЕНИИ ВО
ЛЖИ
ГЛАВА XIX. О СВОБОДЕ
СОВЕСТИ
ГЛАВА ХХ. МЫ НЕСПОСОБНЫ К БЕСПРИМЕСНОМУ
НАСЛАЖДЕНИЮ
ГЛАВА XXI. ПРОТИВ
БЕЗДЕЛЬЯ
ГЛАВА ХХП. О ПОЧТОВОЙ
ГОНЬБЕ
ГЛАВА ХХШ. О ДУРНЫХ СРЕДСТВАХ, СЛУЖАЩИХ
БЛАГОЙ ЦЕЛИ
ГЛАВА XXIV. О ВЕЛИЧИИ
РИМЛЯН
ГЛАВА XXV. О ТОМ, ЧТО НЕ СЛЕДУЕТ
ПРИКИДЫВАТЬСЯ БОЛЬНЫМ
ГЛАВА XXVI. О БОЛЬШОМ ПАЛЬЦЕ
РУКИ
ГЛАВА XXVII. ТРУСОСТЬ - МАТЬ
ЖЕСТОКОСТИ
ГЛАВА XXVIII. ВСЯКОМУ ОВОЩУ СВОЕ
ВРЕМЯ
ГЛАЗА XXIX. О
ДОБРОДЕТЕЛИ
ГЛАВА ХХХ. ОБ ОДНОМ
УРОДЦЕ
ГЛАВА XXXI. О
ГНЕВЕ
ГЛАВА XXXII. В ЗАЩИТУ СЕНЕКИ И
ПЛУТАРХА
ГЛАВА XXXI ИСТОРИЯ
СПУРИНЫ
ГЛАВА XXXIV. ЗАМЕЧАНИЯ О СПОСОБАХ ВЕДЕНИЯ
ВОЙНЫ
ЮЛИЯ ЦЕЗАРЯ
ГЛАВА XXXV. О ТРЕХ ИСТИННО ХОРОШИХ
ЖЕНЩИНАХ
ГЛАВА XXXVI. О ТРЕХ САМЫХ ВЫДАЮЩИХСЯ
ЛЮДЯХ
ГЛАВА XXXVII. О СХОДСТВЕ ДЕТЕЙ С
РОДИТЕЛЯМB
КНИГА ТРЕТЬЯ
Главы I-VI, IX-X переведены Л. С. Бобовичем Главы
VII-VIII, XI-XIII переведены Н.Я. Рыковой
ГЛАВА I ПОЛЕЗНОМ И
ЧЕСТНОМ
ГЛАВА П. О
РАСКАЯНИИ
ГЛАВА Ш. О ТРЕХ ВИДАХ
ОБЩЕНИЯ
ГЛАВА IV. ОБ
ОТВЛЕЧЕНИИ
ГЛАВА V. О СТИХАХ
ВЕРГИЛИЯ
ГЛАВА VI. О СРЕДСТВАХ
ПЕРЕДВИЖЕНИЯ
ГЛАВА VII. О СТЕСНИТЕЛЬНОСТИ ВЫСОКОГО
ПОЛОЖЕНИЯ
ГЛАВА VIII. ОБ ИСКУССТВЕ
БЕСЕДЫ
ГЛАВА IX. О
СУЕТНОСТИ
ГЛАВА Х. О ТОМ, ЧТО НУЖНО ВЛАДЕТЬ СВОЕЙ
ВОЛЕЙ.
ГЛАВА XI. О
ХРОМЫХ
ГЛАВА ХII. О
ФИЗИОГНОМИИ
ГЛАВА XIII. ОБ
ОПЫТЕ
ПРИМЕЧАНИЯ (СОСТ. А. С. БОБОВИЧ И А. А.
СМИРНОВ)