В данную книгу вошли избранные стихотворения английского писателя, лауреата Нобелевской премии Д.Р. Киплинга (1865-1936). Его стихи, близкие к народным балладам, - это \"простые истории\" из жизни, их герои - энергичные, мужественные и стойкие люди, стремящиеся преобразить мир и готовые ради этого отправиться на край света.

Штабная история. Перевод Е. Фельдмана . Об
одном восхождении.
Перевод Е. Фельдмана
Легенда о министерстве иностранных дел
Перевод М. Фромана
Муниципальная хроника.
Перевод Е. Витковского
Пэджет, член парламента.
Перевод Е. Витковского
Баллада о ночлежке Фишера.
Перевод А. Оношкович-Яцына
Песнь женщин. Перевод Е. Фельдмана
Луна минувших дней.
Перевод Е. Фельдмана
Галерный раб. Перевод М. Фромана
Два месяца. Перевод Е. Фельдмана
Секстина короля шатунов.
Перевод Г. Зельдовича
Сион. Перевод М. Фромана
Будда в Кама куре. Перевод Е. Витковского
Греческий национальный гимн.
Перевод Е. Фельдмана
Женщина моря.
Перевод А. Оношкович-Яцына
Марш шпионов.
Перевод А. Оношкович-Яцына
Условие Мулголланда.
Перевод А. Оношкович-Яцына
"Мэри Глостер".
Перевод А. Оношкович-Яцына
Крейсера. Перевод О. Кольцовой
Эскадренные миноносцы.
Перевод А. Оношкович-Яцына
Песня в бурю. Перевод Г. Зельдовича
Купцы. Перевод А. Оношкович-Яцына
Песня Диего Вальдеса
Перевод А. Оношкович-Яцына
Самая старая песня. Перевод М. Фромана
Первая песня. Перевод М. Фромана
Ave Imperatrix! Перевод Е. Фельдмана
Береговые маяки. Перевод М. Гутнера
Мой дом и твой дом
Перевод Е. Фельдмана
Городу Бомбею. Перевод Е. Витковского
Потерянный легион
Перевод А. Оношкович-Яцына
Сторожевой дозор на мосту в Карру
Перевод Е. Витковского
Южная Африка. Перевод Е. Витковского
Заупокойная. Перевод Е. Витковского
Поселенец. Перевод Е. Фельдмана
Вампир. Перевод А. Сендыка
Английский флаг. Перевод Е. Витковского
Баллада о Востоке и Западе.
Перевод Е. Полонской
Генерал Жубер
Перевод А. Оношкович-Яцына
Гиезий. Перевод Е. Фельдмана
Баллада о царской милости.
Перевод А. Оношкович-Яцына
Баллада о царской шутке.
Перевод А. Оношкович-Яцына.
Со Сциндией - в Дели.
Перевод Е. Фельдмана
Жалоба пограничного скотокрада
Перевод А. Оношкович-Яцына
Мировая с медведем.
перевод А. Оношкович-Яцына
На смертном ложе.
Перевод Е. Фельдмана
Урок. Перевод Е. Витковского
Ветераны. Перевод Е. Фельдмана
Плотины. Перевод Э. Щлина
Гимн перед битвой.
Перевод А. Оношкович-Яцына
Стихи о Трех капитанах.
Перевод А. Оношкович-Яцына
Загадка мастерских.
Перевод Е. Фельдмана
Еварра и его боги.
Перевод А. Оношкович-Яцына.
В неолитическом веке. Перевод М. Фромана""
Сказание об Анге. Перевод М. Фромана.
Костры. Перевод Е. Фельдмана
Легенды о зле.
Перевод А. Оношкович-Яцына. Томлинсон. Перевод
А. Оношкович-Яцына
Баллада о женском первоначале
Перевод Е. Фельдмана.
Объяснение. Перевод Е. Фельдмана
Путь пилигрима. Перевод Е. Фельдмана
Ответ. Перевод А. Оношкович-Яцына
Сын Марии. Перевод Е. Фельдмана
Королева. Перевод А. Оношкович-Яцына . Дворец.
Перевод А. Оношкович-Яцына

Киплинг Р.
Родился в Бомбее в семье школьного учителя. Няни-индианка научила маленького Редьярда говорить на хинди; от нее же он услышал индийские сказки о животных, запомнившиеся ему на всю жизнь. В шесть лет его отправили в Англию получать образование. В семнадцатилетнем возрасте Киплинг вернулся в Индию и устроился на работу в газету. В 1889 году Киплинг вновь отправился в Англию, где впоследствии опубликовал свои знаменитые "Книгу Джунглей" (1894) и "Просто сказки" 1902), а также роман "Свет погас" (1890), принесший ему шумный успех в Великобритании и США. В середине 90-х годов его пригласили в Соединенные Штаты, где он прожил несколько лет и где написал многие из своих наиболее известных стихотворений. В 1896 году он возвратился в Англию - и обнаружил, чтоотношение к нему публики резко изменилось: былая популярность "певца империи", воспевавшего "бремя белого человека", практически сошла на нет. В 1900 году он поехал в Южную Африку специальным корреспондентом при штабе английской армии и своими глазами наблюдал основные события англо-бурской войны. Пять лет спустя был опубликован роман "Ким", за который, а также за общий вклад в мировую литературу, в 1907 году Киплинг был удостоен Нобелевской премии. В эти же годы он опубликовал два сборника "исторических сказок", вошедших в золотой фонд детской литературы - "Пак с холмов" (1906) и "Награды и феи" (!910). В последние годы жизни активно занимался политикой.