Иван Иванович Хемницер (1745 - 1784) — русский поэт и переводчик, член Российской академии (1784).br/Родился в семье врача — выходца из саксонского города Хемница, приехавшего в Россию при Петре I. Служил в армии, участвовал в Семилетней войне. Позднее служил в горном ведомстве. Переводил труды по горному делу, положив начало выработке специальной русской терминологии в этой области. В 1782 г. был назначен генеральным консулом в Смирне, где и умер спустя полтора года.br/Его басни (как переводы Лафонтена и Геллерта, так и оригинальные) пользовались большой популярностью у современников и в начале XIX в. Считается самым значительным русским баснописцем до Крылова, на творчество которого оказал определённое влияние. Среди лучших его басен — «Метафизик», «Дерево», «Богач и бедняк».

А Афонский (Боярин)......101 Б Барон......43 Благодеяние......113 Богач и Бедняк......89 Боярин Афонский......101 Буквы......160 В Вдова......148 Великан и Карлики......63 Воин......119 Волчье разсужденье......66 Воля и Неволя......116 Д Два Богача......109 Два Купца......103 Два Семейства......35 Два Соседа......27 Дворовая Собака......63 Дерево......13 Дионисий и Министр его......107 Домовой......77 Дом......144 Дурак и Тень......62 Дележ Львиной......114 Ж Желание Кащея......67 З Западня и Птичка......83 Заслуженый Конь......85 Зеленый осел......87 Земля Хромоногих и Картавых......99 И Имение и Ссора......158 К Кащей......31 Конь верховой......38 Конь и Осел......17 Крестьянин с ношею......33 Куры и Голубка......130 Л Лев сват......142 Лжец......41 Лисица и Сорока......134 Лошадь и Осел......90 Лошадь с возом......123 Львиный Указ......165 Ленивые и ретивые кони......129 Лестница......112 М Мальчик и Птичка......76 Мартышка
обойденная при рождении......167 Медведь-плясун......46 Метафизик......162 Мужик и корова......23 Муравей и зерно......128 Н Невежество и Скупость......131 О Обоз......61 Оплошалая Лисица......75 Орлы......48 Осел в уборе......139 Осел-невежа......55 Осел приглашенный на охоту......123 Отец и сын его......23 П Паук и Мухи......68 Перепелка и крестьянин......150 Писатель......97 Побор львиный......153 Попугай......126 Праздник деревенский......121 Привязаная собака......70 Пустомеля......103 Пчела и Курица......146 С Скворец и Кукушка......20 Слепой Лев......132 Слепцы......80 Собака дворовая......63 Собака и Мухи......159 Совет Старика......37 Соловей и Вороны......73 Соловей и Чиж......89 Стадник......120 Старик и ребята своевольные......53 Статуя......157 Стрекоза......96 Строитель......22 Стрелка часовая......137 Стряпчий и воры......94 Счастливое супружество......92 Счастливый муж......56 Т Тень мужа и Харон......29 У Умирающий отец......18 Услуга......141 Усмирительный способ......51 Х Хитрец......71 Хозяин и Мыши......39 Ч Черви......69 Чужая беда......155

Хемницер И.И.
Русский поэт и переводчик, член Российской академии (1784). Родился в семье врача — выходца из саксонского города Хемница, приехавшего в Россию при Петре I. Служил в армии, участвовал в Семилетней войне. Позднее служил в горном ведомстве. Переводил труды по горному делу, положив начало выработке специальной русской терминологии в этой области. В 1782 г. был назначен генеральным консулом в Смирне, где и умер спустя полтора года. Его басни (как переводы Лафонтена и Геллерта, так и оригинальные) пользовались большой популярностью у современников и в начале XIX в. Считается самым значительным русским баснописцем до Крылова, на творчество которого оказал определённое влияние. Среди лучших его басен — «Метафизик», «Дерево», «Богач и бедняк».