Информация о книге

978-5-9710-1946-6

Главная  » Иностранные языки » Иностранные языки: учебники, разговорники, словари » Английский язык: учебные пособия » Теория и история английского языка » Анатомия английского юмора: Английские шутки с переводом на русский язык

Барский Л.А., Анатомия английского юмора: Английские шутки с переводом на русский язык

ЛКИ, 2015 г., 256 стр., 978-5-9710-1946-6


Описание книги

Английские шутки: пословицы, поговорки, притчи, тосты, анекдоты, афоризмы знаменитостей и неизвестных авторов с переводом на русский язык --- позволяют изучающим английский язык (а также англичанам, изучающим русский) проникнуть в самую его суть, обнажить приемы создания и использования знаменитого английского юмора, сопоставив их с русскоязычными аналогами. Живой английский язык, будь то беседа бизнесменов, выступления политических деятелей или даже эпитафия, не обходится без иронии, и правильно понять сказанное невозможно, не уловив юмора. Автор приводит основные "кирпичики" живого английского языка --- идиомы и некоторые сленговые выражения и их русскоязычные аналоги, а также те выражения, которые пришли в европейские языки из латыни. Вслед за книгой "Анатомия юмора" (2006) того же автора, где дан системный анализ русскоязычного юмора, в данной книге систематизирован англоязычный юмор. Эта книга для тех, кто хочет попытаться проникнуть не в букву, а в дух английского языка,...

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Барский Л.А.


Отзывы

Для понимания английского языка через афоризмы  [17 September 2015]
Книга добротная.
Поделена на главы - пословицы, поговорки.
Идет параллельный перевод - две колонки (английский/русский)
Интересно!
Для продолжающих/совершенствующих английский язык (мой уровень разговорный)

Последние поступления в рубрике "Теория и история английского языка"



Мой несистематический словарь. Из записной книжки переводчика. В 2 томах. Том 1 Мой несистематический словарь. Из записной книжки переводчика. В 2 томах. Том 1 Палажченко П.Р.

Эта книга - новая работа автора англо-русского пособия «Всё познается в сравнении, или Несистематический словарь трудностей, тонкостей и премудростей английского языка в сопоставлении с русским», впервые вышед¬шего в издательстве «Р.Валент» в 1999 году и многократно переиздававшегося за эти годы....

Beginning Old English Beginning Old English Corbett J., Hough C.

This basic introduction to Old English is an essential guide for students with little or no linguistic knowledge....

The Frameworks of English The Frameworks of English Ballard K.

How does language work? What are the different elements? How do they all fit together? The Frameworks of English is a step-by-step guide through the various levels of language, describing the morphological, lexical, grammatical and phonological frameworks of contemporary English in a clear and logical way....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Барский Л.А., Анатомия английского юмора: Английские шутки с переводом на русский язык в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.