Информация о книге

978-5-906564-06-1

Главная  » Тематика определяется » Санскритская хрестоматия. В 2 томах. Том 2. Словарь / Sanskrtska citanka: Slovnik / Sanskrit Reader: Vocabulary

Фриш О. фон, Санскритская хрестоматия. В 2 томах. Том 2. Словарь / Sanskrtska citanka: Slovnik / Sanskrit Reader: Vocabulary

2015 г., 368 стр., 978-5-906564-06-1


Описание книги

Вокабулы приведены в современной научной латинской транслитерации. В отличие от Санскрито-русского словаря В.А.Кочергиной у О.Фриша нет ни ударений, ни заглавных слов в деванагари. Аббревиатуры традиционно приведены на латыни. Отглагольные слова снабжены указанием первичного глагольного корня.
Санскрито-чешско-русско-английский словарь с его 6300 словарными статьями объемом превосходит русскоязычные глоссарии к учебникам Миллера-Кнауэра, Ф.Кнауэра, Г.Бюлера и В.А.Кочергиной (1900 слов) как по отдельности, так и - почти в полтора раза - вместе взятые (4500 слов).

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Фриш О. фон


Отзывы

Соловьева Ольга  [12 September 2016]
Очень удобно, что словарь издан отдельной книгой, и им можно пользоваться независимо от самой хрестоматии, к которой он прилагается, тем более что он довольно полный и заметно превышает, как справедливо отмечено в описании от издателя, русскоязычные глоссарии к известным учебникам Миллера-Кнауэра, Ф.Кнауэра, Г.Бюлера и В.А.Кочергиной. Если не ограничиваться русскоязычными словарями, то никакой словарь, конечно, не сравнится по полноте со словарем Мониера-Уильямса, но подавляющее большинство пользуется им онлайн, в то время как словарь Фриша можно взять с собой в дорогу, на дачу и т.п. и не прерывать своих занятий из-за отсутствия интернета.
Классическая хрестоматия санскрита  [ 7 February 2015]
Словарь санскрита г-на Фриша содержит все слова из избранных текстов. Он является дополнением к первому тому, хрестоматии. Немалый подвиг пришлось совершить, чтобы подобрать равнозначные слова сразу для трех языков — чешского, английского и русского. Во времена, когда монументальные словари Бётлинга, Моньер-Уильямса и Апте хранились под семью печатями семинарских библиотек и в основном были недоступны для простых смертных, второй том стал истинно божественным посланием. Ценность словаря студенты вполне могли оценить по вечерам и особенно ночью, при подготовке к чтению в университете на следующий день.
Несмотря на стремительное развитие санскритских штудий и вышедшие за полвека учебные пособия, двухтомник Фриша остается классическим произведением, которое следует внимательно прочитывать и впитывать до последней строчки. Будем надеяться, что репринтное издание вызовет не столько чувство ностальгии среди старшего поколения индологов, сколько сослужит добрую службу подрастающему поколению ревнителей санскритской словесности. Ведь им еще только предстоит познать величие и пучину простирающегося перед ними бездонного языка.

Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"



Ритуальный оракул Магия зеркал, 53 карты + инструкция 

Представляем вам новую профессиональную колоду Любови Никифоровой (Отилы), являющуюся продолжением ранее изданной и уже популярной колоды «Ритуальный Оракул». В ней вы познакомитесь с азами работы с зеркалами, видами магических воздействий и способами их снятия....

Оракул Норн. Нити судьбы, 45 карт+инструкция 

Оракул Норн: нити судьбы - действительно уникальная колода. Предсказывать будущее или узнавать обстоятельства прошлого и настоящего помогают Боги, Богини и герои Древней Скандинавии. Они дают подробное описание грядущих событий, которое напрямую зависит не только от обстоятельств, но и от характера человека, который хочет узнать свое будущее....

Оракул Вселенской любви Ангелов, 72 карты + инструкция 

Оракул Вселенских Ангелов — это уникальная колода карт, созданная для тех, кто ищет направление и поддержку в области любви и добра от духовного мира Ангелов. Колода состоит из 72 карт, на каждой из которых изображен Ангел....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Фриш О. фон, Санскритская хрестоматия. В 2 томах. Том 2. Словарь / Sanskrtska citanka: Slovnik / Sanskrit Reader: Vocabulary в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.