Джеймс Э.М., Пятьдесят оттенков серого
серия: Эрика Джеймс. Мировое признание
Эксмо, 2015 г., 978-5-699-58699-8,978-5-699-79189-7
Описание книги
Поделиться ссылкой на книгу
Об авторе
Отзывы
Однако оставим в покое пернатых и перейдем непосредственно к нашим баранам. То бишь, что в данном случае будет куда уместней, овцам. Ибо ни одно другое животное не проиллюстрирует наглядней и точней психотип главной героини вместе с ее вечно сомнабулическим подсознанием и явно одержимой пляской святого Витта внутренней богиней.
Ни высшее филологическое образование, ни неоднократно автором подчеркиваемое увлечение милой барышни английской классикой не оставили сколько-нибудь заметного следа в ее личности – не нашли своего отражения на ее, судя по всему, не шибко высоком челе. Что называется, не в коня корм. Язык у девушки бедный и бледный, но об этом чуть ниже. А вот если б она, к примеру, увлекалась классикой французской, то знала бы, что амплуа короля ее грез называется «парвеню» или, по-русски говоря, выскочка. Впрочем дегероизация главного героя определенно не входила в планы автора. Напротив, миссис Джонс всеми правдами и неправдами возносит своего фанерно сусального принца на недоступную для злых румяных критиков высоту.
Даже голос у героя, по мнению протагонистки, «теплый и низкий, как растопленный шоколад». Право же, не знаю, что может быть такого уж низкого в чашке какао. Не самый, соглашусь, изысканный напиток, но уж всяко покруче, чем столь обожаемый героиней чай в заварочных пакетиках.
Из описывающих внешность и повадки героя перлов можно составить отдельную книжицу, которая несомненно украсила бы собой сокровищницу мирового юмора. К примеру, «его лепные чувственные губы» живо предстали пред моим внутренним взором в виде двух сложенных пельменей ручной лепки с затейливым швом в виде спиральки.
Ну, и, наконец, имя, точнее, фамилия главного героя. как бы особый мессидж моим соотечественницам чуть постарше – тем, что, взрослея, мысленно примеряли на себя платья Наташи Ростовой или тургеневских героинь, а никак не передник моей прекрасной няни или кружевное исподнее содержанок богатых папиков. Грэй. Как бы тот самый – ну, понимаете? – что под алыми парусами. Да и Анастейша – этот диковинный гибрид Анастасии и Наташи (в турецком смысле этого слова – т.е. гейши) – чем не Ассоль? Правда, герои Грина никогда не пользовались кабельными стяжками либо изолентой, но зато веревок у них на «Секрете» было хоть отбавляй. В качестве такелажа. Представляете себе картину: приносит капитан Грей Ассоль к себе на корабль, привязывает к грот-мачте, берет в руки конец (так на флоте веревка или канат называется, а вовсе не то, что некоторые подумали) и…
Впрочем, вряд ли миссис Джонс читала Александра Грина. Зато уж Шарля Перро наверняка проштудировала. Не зря же она свою героиню прямиком с корабля, то биш, пардон, с сундука с золой на бал отправила. Из грязи в князи – так, что и красотке Робертс за ней не угнаться.
Головокружительный сей успех однако же отразился на героине не больше, чем высшее образование: она и в райских кущах стойко, аки девичью честь, сберегла свою духовную нищету, т. е. и на балу, и после бала так и осталась замарашкой. Сказать по-правде, героиню временами просто жаль. А ее слабые потуги на самоиронию вызывают не столько улыбку, сколько острое чувство сострадания. Судите сами: мало того, что IQ ниже плинтуса, так еще и координация движений нарушена, психика неустойчива,, социальная адаптация никакая, анемия, анерексия. С анатомией у девушки вообще ужас какой-то творится: то у нее «густая кровь грохочет по венам», то и вовсе «сердце сжимается, молча обливаясь слезами» (это как?). Ну, и, как следствие, заниженная самооценка и всевозможные комплексы. Героине Шарля Перро пришлось вдоволь отведать издевательств мачехи, но она хотя бы помнила и любила родную мать. У бедняжки Анастейши в роли родной матери выступил отчим, в то время, как ее биологическая родительница усердно занималась самореализацией в постели и компании очередного супруга. Ну, как в подобных условиях вырасти полноценной женщиной. Особенно, если учесть, что ее опекуна в большей степени интересовал бейсбол, нежели падчерица (и слава, знаете ли, богу, если вспомнить опыт незабвенной героини Владимира Набокова).
Что же касается серого кардинала ее грез, то налицо явная попытка автора на скорую руку состряпать образ идеального любовника – этакого волчары из «Священной книги оборотня» уже помянутого здесь всуе ПВО. Попытка смелая, даже дерзкая, но оттого еще более нелепая и несостоятельная. Ибо герою не то, что до матерого пелевинского эфэсбэшника – и до трусоватой овчарки, что покорно пасет одну-единственную овечку, далековато. Этакий хилый агнец в волчьей шкуре получился. И если б подобный тип мог бы возникнуть в дикой природе, т. е. если предположить на мгновение, что он не дематериализовался бы немедленно в виду своей полной и абсолютной нежизнеспособности, то по всем раскладам быть бы ему геем – верно анастейшина подруга в самом начале книги предположила.для натурала или, тем более, адепта БДСМ у него, извините за пошлый каламбур, слишком уж прямая кишка тонковата.
И вообще, как проинформировала меня одна моя весьма продвинутая знакомая,настоящие ролевые БДСМ-игры ничего общего с описанными в книге не имеют и носят не столько сексуальный, сколько нравственно и социально компенсаторный характер. Иными словами, в действительности все происходит с точностью до наоборот: в подчиненной роли выступают вполне себе успешные, состоявшиеся люди – нередко представители бизнеса или власти, доминантами же при них состоят ими же самими нанятые служители – чаще всего молодые, не имеющие никакой склонности к насилию, но зато испытывающие острую нужду в средствах девушки. Это раньше для того, чтобы задобрить нечистую совесть, нужно было все свое неправедно нажитое состояние на монастырь или, там, школу сельскую пожертвовать. Теперь все проще и дешевле: нанял чертовку с волосяным кнутом, претерпел от нее строго оговоренное количество щедро оплаченных а-та-та и сновыми силами за старое – красную жидкость из жил трудового народа сосать.
Что же касается данной книги, то стошнить меня в итоге не стошнило, но дурнота периодически к горлу подкатывала. Особенно, когда героиня в очередной раз закатывала глаза и встречала пик своих душевных переживаний фразами типа: «Вот это да!» или «Ни фига себе!» или – как апофеоз – «Твою ж мать!». Право же самому удивительно, как это меня угораздило уподобиться одному из тех ёжиков, что плакали, давились, но продолжали свою странную изуверскую трапезу. Такой, вот, получился опыт читательского БДСМ. Ничто ведь не мешало мне по примеру моих знакомых после первых же страниц просмотреть книжку по диагонали, заглянуть в конец и зашвырнуть куда подальше – скажем, в кошачий туалет, где ей самое место. Так нет же: ослиное упрямство пополам с иррациональным стремлением во всем дойти до самой сути практически волоком тащили меня к заветному финалу. Который, как и следовало ожидать, оказался ничуть не более содержателен и состоятелен, чем все остальное повествование.
Что же мы имеем в сухом остатке? В меру убогий, неоднородно бездарный текст, в котором писательские провалы равномерно чередуются с творческими неудачами, и при этом - несмотря на общее обилие серости – в книге явственно ощущается острый дефицит серого вещества. Надергать из книжки уморительных перлов – как два пальца... Их и дергать не надо: роман сам по себе – сплошной неподражаемый перл.
PS С куда большим интересом и удовольствием прочел отзывы читателей на опус сей. Просто не могу удержаться и не процитировать Марину З. из Новосибирска: «Рассуждать о художественной ценности этой книги, то же самое, что смотреть немецкое порно в надежде, что все они в конце поженятся». Браво, Марина! Моя внутренняя богиня танцует коровяк и стояк, и белозубая улыбка сияет на ее лысом пустоглазом черепе.
Последние поступления в рубрике "Современная зарубежная проза"
![]() |
Дегустаторши Посторино Р.
Роман этот основывается на реальной истории — на интервью, которое дала в 2012 году 95-летняя Марго Вёльк, единственная пережившая войну из пятнадцати девушек, которые в гитлеровской ставке «Вольфсшанце» («Волчье...... |
![]() |
Маленькие испуганные кролики Гейджер А.
ENTER Нора Вайнберг попала в летний лагерь программирования после соревнования с тысячей претендентов. Всю жизнь Нора была невидимкой, но теперь все изменилось. Ей нет равных в кодировании, и ее даже выбирают бета-тестером популярного приложения...... |
![]() |
Миссис Хемингуэй Вуд Н.
За каждым великим мужчиной стоит великая женщина. В случае с Эрнестом Хемингуэем таких женщин было четыре: Хэдли, Полин, Марта и Мэри. Каждая из них была женой самого известного писателя поколения. Но ни одна не смогла его удержать. Основанный на...... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Джеймс Э.М., Пятьдесят оттенков серого в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.