Переведена на русский еще одна классическая американская детская книга из далекого 1938 года. Написана она семейной четой и непрофессиональными писателями - Ричардом и Флоренс Этуотерами. Пингвины Мистера Поппера высоко оценены и критиками, и несколькими поколениями читателей. Ну а упоминание мистера Поттера на 44 странице( вследствие оговорки созвучных фамилий Поппер-Поттер), не отсюда ли растут ноги у Гарри нашего Поттера. Мне видится вполне вероятным. Может засела в голове у Роулинг эта фамилия, после прочтения книги и так и не выветрилась. Из историй прошедших проверку временем и предназначенных для всех поколений и возрастов. Интересная и детям, и подросткам, и взрослым. Ведь такие истории не имеют не возраста, не срока давности...
Оговорюсь, фильм с Джимом Керри в главной роли отношения к самому произведению, почти не имеет. Для кино взята лишь общая идея с пингвинами и имя главного героя. Мистер Поппер, - настоящий, то есть книжный- маляр из небольшого городка Стиллуотера, живущий по адресу Праудфурт-авеню 432, вместе с женой и двумя детьми- мальчиком и девочкой. Мистер Поппер - большой мечтатель, в своих мечтах он путешествует по необъятным просторам нашей планеты,а в жизни никогда не выезжал за пределы своего городка. Предел его мечтаний - это путешествие на Северный и Южный полюс, Арктика и Антарктика. И все свои свободные вечера он путешествует, погружаясь в свои книги. Свои вечера он любитбольше всего. И совершенно необъяснимым и чудесным образом, его мечты начинают обретать реальность. А началось все с посылки по адресу Праудфурт-авеню 432, на имя мистера Поппера. В объемной посылке - оказался пингвин. С него и начинается новая история семьи Попперов, с пингвина известного теперь всему миру под именем - Капитан Кук.
Вот такая история. Где неприметная семья Попперов и их очень приметные пингвины, обретут и славу, и популярность. А Мистер Поппер еще и осуществит свою самую главную мечту. Про пингвинов писатели тоже не забыли, они счастливые и довольные возвращаются в свой исконный дом. Бесповоротной, полный и великолепный хеппи-энд.
Читается отлично, в особенности первая половина, я даже свою станцию в метро пропустил, так отвлекся от окружающей реальности. В самом тексте есть особенные, мелкие приятности. Например, мистер и миссис Поппер называют друг друга - мама и папа, очень по-семейному и мило звучит в их устах. Вообщем вся книга разбивается на небольшие рассказики-миниатюры, в которых пингвины на самом видном месте. История об ответственности, заботе, доброте и новых возможностях этими чувствами даруемых. Созерцательная, с нечастыми визуальными кляксами в форме картинок - точно выражающих тональность написанного. Повесть пронизана той добротой, которая жива в детях и забыта взрослыми( и было бы хорошо, если бы они о ней чаще вспоминали). В ней живет надежда на осуществление мечтаний, стремлений к их осуществлению. Как первый шаг для детей, и напоминание для взрослых, что нельзя терять веру в исполнение своего шанса. Простота текста и обезоруживает, и привлекает читателя и вызывает приятное чувство, когда погружаешься в чтение полностью. И снова будто испытываешь волшебное чувство из детства, когда книга есть магический артефакт и не оторваться от нее пока не перелистнешь последнюю страницу. Я очень ценю это чувство юного читателя, во мне и поныне живет и ребенок, и мечтатель. И если Пингвины Мистера Поппера это чувство у меня смогли воскресить, то эта книга и хорошая, и стоящая.