В китайской исторической хронике говорится, что Ло Гуань-чжун (приблизительно 1330-1400 гг.) составил "Троецарствие" по летописным записям придворного историка Чэнь Шоу. Первое издание, по свидетельству китайских литературоведов, относится к 1494 году. В романе изображаются события, относящиеся к III в. н. э., когда Китай распался на три самостоятельных царства: Вэй, У, Шу, непрерывно воевавших между собой. Содержание книги "Троецарствие" ("Саньго яньи") известно буквально каждому китайцу в любом городе или отдаленной деревне, грамотному и неграмотному - это действительно подлинно народное произведение. Десятки тысяч рассказчиков и чтецов (шошуды) каждодневно выступают перед многочисленной аудиторией слушателей, часто на улице, на площади, на рынке, в чайной. Театральные представления на тему о "Троеиарствии" - любимое зрелище китайского народа. Книга предназначена для широкого круга читателей.

Глава шестьдесят первая, в которой
рассказывается о том, как Чжао Юнь отобрал у
госпожи Сунь сына Лю Бэя, и о том, как Сунь
Цюань заставил Цао Цао отступить
Глава шестьдесят вторая, в которой пойдет речь о
том, как Ян Хуай и Гао Пэй поплатились головами, и
о том, как при нападении на Лочэн Хуан Чжун и Вэй
Янь соперничали из-за первенства
Глава шестьдесят третья, которая повествует о
том, как Чжугэ Лян горестно оплакивал Пан Туна, и
о том, как Чжан Фэй, движимый чувством
справедливости, отпустил Янь Яня
Глава шестьдесят четвертая, в которой
повествуется о том, как Чжугэ Лян захватил в плен
Чжан Жаня, и о том, как Ян Фу собирался разбить
Ма Чао
Глава шестьдесят пятая, которая рассказывает о
том, как Ма Чао сражался с Лю Бэем у заставы
Цзямынгуань, и о том, как Лю Бэй стал правителем
округа Ичжоу
Глава шестьдесят шестая, в которой повествуется
о том, как Гуань Юй, вооруженный мечом, побывал
на пиру, и о том, как императрица Фу
пожертвовала жизнью ради блага государства
Глава шестьдесят седьмая, в которой идет речь о
том, как Цао Цао покорил Ханьчжунские земли, и о
том, как Чжан Ляо разгромил войско Сунь Цюаня на
переправе Сяояоцзинь
Глава шестьдесят восьмая, из которой читатель
узнает о том, как Тань Нин с сотней всадников
разгромил лагерь врага и как Цзо Цы забавлял Цао
Цао
Глава шестьдесят девятая, повествующая о том,
как Гуань Лу гадая по "Ицзину", открывал
небесные тайны, и о том, как пять сановников,
пытаясь покарать Цао Цао, отдали свою жизнь во
имя долга
Глава семидесятая, повествующая о том, как Чжан
Фэй хитростью захватил ущелье Вакоу, и о том,
как старый Хуан Чжун овладел горой Тяньдан
Глава семьдесят первая, в которой повествуется о
том, как беспечно Хуан Чжун ожидал победы и как
Чжао Юнь с малым войском разбил многочисленного
врага
Глава семьдесят вторая, в которой пойдет речь о
том, как Чжугэ Лян взял Ханьчжун, и о том, как с
помощью хитрости Цао Цао отступил в долину
Сегу
Глава семьдесят третья, из которой читатель
узнает о том, как Лю Бэй принял титул
Ханьчжунского вана и как Гуань Юа взял Сянъян
Глава семьдесят четвертая, в которой
повествуется о том, как Пан Дэ пошел в бой, взяв с
собой гроб, и о том, как Гуань Юй затопил семь
отрядов врага
Глава семьдесят пятая, прочитав которую можно
узнать о том, как Гуань Юйю извлекли яд из кости,
и о том, как Люй Мын в белых одеждах
переправился через реку
Глава семьдесят шестая, в которой повествуется о
том, как Сюй Хуан сражался на реке Мянъшуй, и о
том, как Гуань Юй потерпел поражение и бежал в
Майчэн
Глава семьдесят седьмая, в которой речь идет о
том, как дух Гуань Юйя творил чудеса в горах
Юйцюань, и о том, как Цао Цао в Лояне воздал
благодарность духу
Глава семьдесят восьмая, которая рассказывает о
том, как кончил свою жизнь искусный лекарь, и о
том, как покинул мир коварный тиран
Глава семьдесят девятая, в которой
рассказывается о том, как Цао Пэй заставлял брата
сочинять стихи и как Лю Фын, погубивший своего
дядю, понес наказание
Глава восьмидесятая, которая повествует о том,
как Цао Пэй захватил государственную власть и
как Ханьчжунский ван, приняв титул, продолжил
великое правление
Глава восемьдесят первая, в которой повествуется
о том, как погиб Чжан Фэй, и о том, как Сянь-чжу
поднял войско, чтобы смыть обиду
Глава восемьдесят вторая, в которой идет речь о
том, как Сунь Цюань покорился царству Вэй и
получил девять даров и как Сянь-чжу, выступая в
поход, наградил войско
Глава восемьдесят третья, которая повествует о
том, как во время битвы у Сяотина в руки Сянь-чжу
попался его недруг, и о том, как ученый книжник
был назначен полководцем
Глава восемьдесят четвертая, в которой
рассказывается о том, как Лу Сунь сжег сорок
лагерей, и о том, как Чжугэ Лян создал план восьми
расположений
Глава восемьдесят пятая, прочитав которую
читатель узнает о том, как Сянь-чжу оставил
своего наследника на попечение Чжугэ Ляна и как
Чжугэ Лян расстроил союз пяти
Глава восемьдесят шестая, в которой повествуется
о том, как Цинь Ми своим вопросом о небе поставил
Чжан Вэня в тупик, и о том, как Сюй Шэн применил
огневое нападение
Глава восемьдесят седьмая, в которой пойдет речь
о том, как Чжугэ Лян отправился в большой поход
на юг и как маньский князь был взят в плен
Глава восемьдесят восьмая, в которой идет речь о
том, как маньский князь Мын Хо вернулся из плена
и как он попал в плен во второй и в третий раз
Глава восемьдесят девятая, в которой
рассказывается о том, как Чжугэ Лян в четвертый
раз прибег к военной хитрости и как маньский
князь попал в плен пятый раз
Глава девяностая, в которой говорится о том, как
мань-ские войска были разгромлены в шестой раз,
как сгорели воины ратановых лат и как Мын Хо
попал в плен в седьмой раз
Глава девяносто первая, повествующая о том, как
было устроено жертвоприношение на реке Лушуй,
и о том, как Чжугэ Лян составил план похода
против царства Вэй
Глава девяносто вторая, в которой пойдет речь о
том, как Чжао Юнь победил пять военачальников и
как хитроумно Чжугэ Лян взял три города
Глава девяносто третья, из которой читатель
узнает о том, как Цзян Вэй покорился Чжугэ Ляну и
как Чжугэ Лян своей бранью довел до смерти Ван
Лана
Глава девяносто четвертая, в которой идет речь о
том, как Чжугэ Лян разгромил войско тангутов и
как Сыма И захватил в плен Мын Да
Глава девяносто пятая, в которой повествуется о
том, как Ма Шу отверг данный ему совет и потерял
Цзе-тин и как Чжугэ Лян игрой на цине заставил
Сыма И отступить
Глава девяносто шестая, в которой
рассказывается о том, как Чжугэ Лян казнил Ма
Шу, и о том, как Чжоу Фан, обрезав себе волосы,
обманул Цао Сю
Глава девяносто седьмая, в которой речь пойдет о
том, как Чжугэ Лян во второй раз представил
доклад о походе против царства Вэй и как Цзян Вэй
с помощью подложного письма разгромил войско
Цао Чжэня
Глава девяносто восьмая, из которой читатель
узнает, как погиб Ван Шуан и как Чжугэ Лян
завоевал Чаньцан
Глава девяносто девятая, в которой повествуется
о том, как Чжугэ Лян нанес поражение вэйским
войскам и как Сыма И вторгся в царство Шу
Глава сотая, в которой повествуется о том, как
ханьские войска разгромили Цао Чжэня и как Чжугэ
Лян опозорил Сыма И
Глава сто первая, в которой рассказывается о том,
как Чжугэ Лян в Луншане изображал духа и как
Чжан Го при бегстве в Цзяньгэ попал в ловушку
Глава сто вторая, в которой рассказывается о том,
как Сыма И в Бэйюане занял мост через реку
Вэйшуй и как Чжугэ Лян изобрел деревянных быков
и самодвижущихся коней
Глава сто третья, из которой читатель узнает о
том, как Сыма И едва не погиб в ущелье Шанфан и
как Чжугэ Лян в Учжанъюане молился звездам об
отвращении зла
Глава сто четвертая, в которой рассказывается о
том, как упала звезда полководца и душа Чжугэ
Ляна взошла на небо и как при виде деревянной
статуи Сыма И лишился храбрости
Глава сто пятая, повествующая о том, что оставил
Чжугэ Лян в шелковом мешочке, и о том, как
Вэйский
правитель раздобыл чашу для собирания росы
Глава сто шестая, в которой повествуется о том,
как Гунсунь Юань погиб в Сянпине, и о том, как
Сыма И, притворившись больным, обманул Цао
Шуана
Глава сто седьмая, в которой рассказывается о
том, как вся власть в царстве Вэй перешла к роду
Сыма и как Цзян Вэй потерпел поражение у горы
Ню-тоушань
Глава сто восьмая, в которой повествуется о том,
как в снежную метель Дин Фын бился на коротких
мечах, и, как Сунь Цзюнь во время пира
осуществил свой тайный замысел
Глава сто девятая, из которой читатель узнает о
том, как едва не погиб Сыма Чжао и как был
свергнут с престола вэйский правитель Цао Фан
Глава сто десятая, в которой речь идет о том, как
Вэнь Ян отразил нападение храбрецов, и о том, как
Цзян Вэю удалось разгромить противника
Глава сто одиннадцатая, в которой повествуется о
том, как Дэн Ай нанес поражение Цзян Вэю и как
Чжугэ Дань счел своим долгом покарать Сыма Чжао
Глава сто двенадцатая, из которой читатель
узнает о том, как Юй Цюань пожертвовал своей
жизнью в Шоучуне и как Цзян Вэй вел
кровопролитный бой за город Чанчэн
Глава сто тринадцатая, в которой рассказывается
о том, как Дин Фын отрубил голову Сунь Линю и
как Цзян Вэй разгромил Дэн Айя в бою
Глава сто четырнадцатая, в которой повествуется
о том, как погиб Цао Мао, и о том, как Цзян Вэй
одержал победу над врагом
Глава сто пятнадцатая, в которой рассказывается
о том, как Хоу-чжу поверил клевете и отозвал
войско из похода, и о том, как Цзян Вэй построил
военные поселения
Глава сто шестнадцатая, из которой читатель
узнает о том, как Чжун Хуэй совершил поход на
Ханьчжун, и о том, как дух Чжугэ Ляна сотворил
чудо у горы Динцзюнь
Глава сто семнадцатая, в которой идет речь о том,
как Дэн Ай совершил переход через горы и как в
битве при Мяньчжу погиб Чжугэ Чжань
Глава сто восемнадцатая, в которой повествуется
о том, как великий ван покончил с собой в храме
предков и как два героя соперничали друг с другом
из-за славы
Глава сто девятнадцатая, в которой
рассказывается о том, как Цзян Вэй пытался
осуществить хитрый замысел, и о том, как еще
один император отрекся от престола
Глава сто двадцатая, из которой читатель узнает
о том, как старый полководец Ян Ху назвал имя
полководца Ду Юйя, и о том, как окончили свое
существование три царства
Комментарий
Важнейшие географические названия,
встречающиеся во 2-м томе
Перечень важнейших чинов и должностей,
упоминающихся в романе "Троецарствие"