И так, Алиенора - в этом романе она для меня слишком положительная, я ее вижу чуть иначе. Людовик - неужели он из милого, неуверенного юноши превратился в мягкотелого, упрямого монаха? Как можно было так воспитывать наследника престола, хоть он и стал им в 11лет? Генри - вот он, герой романа, молодой лев! Чье тело, через какое-то время, будет рвать орлица, бросая куски орлятам. Тяжело наперед знать, чем все закончится... А сейчас они, Алиенора и Генри, полные надежд, отплыли в Англию, чтобы написать неизвестное.

Очень люблю творчество замечательной британской писательницы Элизабет Чедвик, которую критики по праву считают лучшей современной писательницей, пищущей о Средневековье, и очень рада новой встрече с творчеством этого автора!
Роман «Летняя королева» мне очень понравился: и само историческое время, и сам роман - читала и наслаждалась. Роман интересный и познавательный (хотя многое из исторических фактов я уже знала), повествование очень живое, язык автора лёгкий, погружает сразу с головой в роман, в историю.
Прекрасное начало романа в Аквитании, плавный переход действия во Францию, - во время чтения я просто наслаждалась. Очень понравилась главная героиня - Алиенора – она показана как девушка с живым характером, но при этом не сорви-голова, не мальчишка, как это слишком часто бывает в романах современных авторов-женщин. Однако на протяжении всего романа, начиная с самых первых страниц, автор часто показывает, что Алиенора пытается проявлять силу воли и выполнять свой долг, но зачастую ей это плохо удаётся, потому что как человек и женщина она всё равно не удовлетворена своей жизнью и хотела бы жить иначе.
Людовик VII (король Франции и первый муж Алиеноры) в начале романа очень нравился, вызывал симпатию и уважение. Хотя, к моему огромному сожалению, они совершенно разные люди. Однако на протяжении романа Людовик меняется в худшую сторону, часто бывает очень груб с женой (мягко говоря), что меня очень огорчало. Алиенора часто стала думать о разводе, к тому же «масла в огонь» распада их брака «подливала» мать Людовика, Аделаида, которая с самого начала невзлюбила Алиенору и постоянно к ней придиралась. И хотя читая о противостоянии Алиеноры и Аделаиды, каждую из них можно понять, и мать мне в чём-то даже жаль, но всё-таки показана она, конечно, крайне неприятной и деспотичной особой.
На протяжении всего романа у Чедвик, как всегда, получилось создать целую плеяду ярких, живых, запоминающихся персонажей со своими - такими разными - характерами, страстями, амбициями. Понравились многие персонажи: например, образ Гильома (вообще-то я очень надеялась на традиционное написание на русском языке этого имени - Гийом, а не Гильом, ну да ладно) Аквитанского, заботливого и любящего отца и мудрого правителя, хоть его в романе мало, только в самом начале. Понравились колоритные образы младшей сестры Алиеноры Петрониллы, Рауля де Вермандуа, аббата Сугерия, Жоффруа Анжуйскийского, Жоффруа де Ранкона, и многих других.
Очень интересно описывается Второй Крестовый поход, в этой части романа Алиенора показана как женщина-воительница, к тому же постоянно плетущая политические интриги. Хотя читать этот отрезок романа было нелегко: и из-за Алиеноры, и из-за крестового похода вообще: при чтении на такие темы я не могу отделаться от мысли, что не вижу ничего позитивного, и уж тем более рыцарского или благородного, в поведении европейского воинства, а, наоборот, всей душой сочувствую странам и народам Востока, которым европейцы несли разрушение и смерть.
С появлением Генриха (будущего короля Англии Генриха II), который мне очень понравился, читать роман опять стало легко: читала и ловила себя на мысли, что читаю ЛР, с той только разницей, что в главных ролях исторические личности. Завязка отношений Алиеноры и Генриха показана как внезапно обрушившаяся на двух людей любовь, сметающая всё на своём пути. Что же, может, так оно и было на самом деле в истории, поначалу.
На предпоследних страницах романа ненадолго появляется Матильда (мать Генриха), очень колоритный персонаж: грозная и властная королева, но уже умудрённая жизненным опытом, одновременно с тем любящая мать, она как бы благословляет молодых.
Роман заканчивается хорошим, счастливым концом, с каким-то таким приподнятым и оптимистичным настроением: влюблённые Алиенора и Генрих уплывают в Англию к новому счастью и строят грандиозные планы на будущее.
По-моему, Элизабет Чедвик стремилась вывести Алиенору как положительную героиню, и мне, например, такая трактовка образа Алиеноры очень понравилась. Хотя, с другой стороны, я и не верю в то, что историческая Алиенора была такой.
В целом роман «Летняя королева» мне очень понравился. Написано в лучших традициях Элизабет Чедвик. С нетерпением ожидаю продолжение.
P. S. В послесловии к роману сказано, что следующие два романа трилогии будут называться «Зимняя корона» (роман 2-й) и «Осенний трон» (роман 3-й). Очень надеюсь, что в скором времени на русском языке издадут всю трилогию!
P. P. S. Об издании: перевод романа нормальный, книга внешне очень симпатичная, отпечатана так же, как все другие в серии, белая офсетная бумага, чёткий удобочитаемый шрифт, твёрдый переплёт, шитый блок, крепкая обложка, оформление обложки серийное.