Есть существенный недостаток - перевод! В начале книги, в разделе написанном Бурдье, он вполне хорош, но ближе к концу начинается что-то страшное: часто возникает ощущение, что переводчик просто не понимал смысл или не стремился его понять и переводил дословно; смысл порой просто отсутствует; нелепость отдельных фраз раздражает. Ну и красота типа "факториальный анализ" также доставляет удовольствие.

Проект по переводу книги шёл достаточно долго. Выходу предшествовала серия анонсов, публикуемых "Праксисом" примерно раз в два года. И вот, дождались.
Что же в итоге. Книга состоит из нескольких частей. В первой из них П. Бурдье рассматривает фотографию с точки зрения французского массового владельца фотоаппарата (Кодак поддержал это исследование потенциальной аудитории его продукции). Фотография представляется всего лишь способом пополнения семейного альбома. Любые другие её применения и результаты являются отклонением от указанной основной функции. Фотолюбители, уклоняющиеся от запечатления членов семьи, признаются девиантами. Прослеживается связь между холостым образом жизни и увлечением фотографией. Обнаруживается падение интереса к фотолюбительству после начала брачной жизни. Препарируется взгляд деревенских жителей на фотографию и фотохобби. Любой фотоэнтузиаст согласится, что рассмотрение происходит под невозможным для увлечённого фотографа углом. Что тут на самом деле исследуется -- фотография или массовое представление о ней? -- судить читателю.
Как бы там ни было, за первой частью идёт вторая, в которой рассматриваются французские любительские фотоклубы. Те, кто представляет себе фотоклубное движение в России, увидят знакомые черты. Надо только сделать поправку на время, прошедшее от написания книги, до её перевода.
Дальше больше. Рассмотрение подымается до уровня мастеров (Картье-Брессона, какого-то французского фотоакадемика и проч.).
Чтобы не затягивать окончание отзыва, попытаюсь подвести итог. Обескураживающее [фотолюбителя] начало не отбивает желание дочитать книгу до конца и разобраться в том, как именно во Франции смотрят на фотографию.