Гивенталь И.А., Жиронкина О., Речевой тренажер. Как говорить по-английски, не запинаясь (+CD)
серия: Easy English
Питер, 2015 г., 978-5-496-01074-0
Описание книги
Поделиться ссылкой на книгу
Содержание книги
Введение
Глава 1. Психотипы и лингвотипы
Глава 2. Лингвотип и КЭСПА
Глава 3. Структура книги
Глава 4. Как работать с "Речевым тренажером"?
Глава 5. Что такое КЭСПА? (для тех, кто еще не
знаком с методом)
Текст-тест для определения своего лингвотипа
Упражнения
Ключи
Об авторе
Отзывы
Например, текст 43: "Он покупает особые журналы, вместе с которыми продаются различные серии: минералы, куклы, шахматы, машинки". Подумав минуту над переводом: что за "особые", что значит "вместе продаются" (be enclosed with? come in a pack with?), что за "шахматы" (сhess pieces? chessboards?), что за "серии"(series? sets?), смотрю в ответы, а там... "He buys these catalogs that sell different collector's item: minerals, dolls, chess, toy cars". Т.е. "Он покупает все эти журналы, в которых продаются различные вещи для коллекционеров: минералы, куклы, шахматные наборы, машинки." При том что от учащегося требуется восстановить английский текст по русскому переводу почти дословно, встречаются вот такие ляпы.
Ну и плюс произносимый английский текст (совсем уж в мелочах) иногда не соответствует написанному. Например, текст 1: написано make breakfast (готовлю завтрак), в записи на CD произносится make breakfasts (breakfasts во множественном числе, это "еда с собой").
Впрочем, я не знаю, можно ли было сделать лучше. В оправдание автора могу сказать, что методика интересная, и эффект от работы по книге, должен сказать, ощущается.
Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"
Лучшие задания на устройство мироздания. 1-4 классы Зеленко С.
В сборник включены занимательные задания, кроссворды, головоломки, загадки, лабиринты, шифровки, решение которых поможет ученикам начальной школы закрепить и расширить знания о растительном и животном мире, о природных явлениях и окружающей среде.... | |
Словарные филворды и головоломки. Игры со словами для детей Зеленко С.
В сборник включены игровые задания в виде филвордов, кроссвордов, кейвордов, лабиринтов, ребусов и шифровок, решение которых поможет ученикам начальных классов закрепить знание словарных слов за курс младшей школы. Задания специально разработаны таким образом, чтобы сделать процесс запоминания сложной учебной информации простым и увлекательным.... | |
Математические судоку и лабиринты. Игровые задания для детей Зеленко С.
Сборник математических судоку и лабиринтов включает занимательные задания, которые помогут ученикам начальных классов выучить и закрепить табличные случаи умножения и деления.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Гивенталь И.А., Жиронкина О., Речевой тренажер. Как говорить по-английски, не запинаясь (+CD) в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.