Текст изобилует массой неточностей, нередко, видимо из-за не очень адекватного перевода, страдает причинно-следственная связь, при раскрытии вопроса часто делаются странные, какие-то больше литературные акценты, сбивающие с толку и даже искажающие смысл сказанного. Вопросы, местами, не раскрывается толком, зато приводится масса удивительных фактов по теме. Ребёнку будет тяжело и не полезно читать одному, нужен взрослый, который будет пояснять!
Процитирую, для наглядности, кусочек из книги:
"На экваторе воздух нагревается, поэтому он теплый и легкий, а на полюсах - холодный и тяжёлый. Их всё время тянет к друг другу. Огромные воздушные массы постоянно перемещаются по всей планете..." Что ещё за "тянет к друг другу" - о, холодный арктический воздух, я не могу без тебя жить...
"В течение дня прохладный, свежий ветер с моря (он называется бризом) устремляется к суше, разогретой солнцем. С наступлением ночи направление бриза меняется на противоположное: остывший воздух с суши устремляется в сторону ещё теплой воды..." видимо, летит погреться... Обе цитаты из смежных тем, идущих практически одна за другой, с одного разворота, отчего создаётся впечатление, будто всё дело в том, что тёплое тянет к холодному и, соответственно, наоборот. Ни слова о том, что тёплый воздух становится легче и ПОДНИМАЕТСЯ вверх, и просто на его место приходит холодный, тяжёлый. В общем, много такого странного.
Кстати, вместо не особо оригинальных и малоинформативных карикатур ( чего стоят цветочки с сиськами и, простите. зелёным задом и, уж не знаю, мадам "мандрагора" :) с пухлыми губами, грудью и волосатыми ногами -кореньями торчащими из горшка, беее мерзостно и пошло) могли бы разместить действительно наглядные материалы, схемки, рисунки, фото. А то про ось наклона Земли сказано только - "ось её вращения наклонена к плоскости её околосолнечной орбиты" и ни рисунка ни пояснения, дальше только известные и малоизвестные факты, объясняющиеся только "тоже зависит от оси наклона" "это связано с наклоном оси". Необходимо будет всё пояснять ребёнку и рассказывать.
Книгу я посмотрела поверхностно, почитав выборочно то тут то там, но ситуация с переводом, редактурой, подачей материала РАЗОЧАРОВАЛА!
Сейчас масса энциклопедий для детей и ЭТА - не лучший вариант.

Купила все книги этой серии (Голубая планета, Первобытный человек и т.д.). Каждый разворот книги посвящен определенной теме "путешествия растений", "огонь с небес","времена года и время суток" и т.д. Но это не учебник, где тема досконально и въедливо раскрывается, а своего рода забавный справочник "что, где, когда".Например, на страницах, посвященных "ночным светилам", отвечают на вопросы "почему падают звезды", "почему Луна бывает серой", "почему ночью небо черное"...
Отличное оформление, масса иллюстраций.