ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТОМА СОЙЕРА. Перевод Н. Дарузес
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ГЕКЛЬБЕРРИ ФИННА. Перевод Н.
Дарузес
ЯНКИ ИЗ КОННЕКТИКУТА ПРИ ДВОРЕ КОРОЛЯ
АРТУРА. Перевод Н. Чуковского
ПРИНЦ И НИЩИЙ. Перевод К. Чуковского. Н.
Чуковского
ЮМОРИСТИЧЕСКИЕ РАССКАЗЫ Знаменитая
скачущая лягушка из Калавераса. Перевод Н.
Дарузес
Журналистика в Теннесси. Перевод Я. Дарузес
Как я редактировал сельскохозяйственную газету.
Перевод Н. Дарузес
Как меня провели в Ньюарке. Перевод Н. Дарузес
Венера Капитолийская. Перевод Н. Дарузес
Ниагара. Перевод Э. Кабалевской
Любознательная Бесси. Перевод А. Старцева
Банковый билет в 1 000 000 фунтов стерлингов.
Перевод Н. Дарузес
Подлинная история великого говяжьего контракта.
Перевод А. Старцева
Подлинная история дела Джорджа Фишера, ныне
покойного. Перевод А. Старцева
Рассказ коммивояжера. Перевод Э. Кабалевской
Безвыходное положение. Перевод И. Бернштейн
Мои часы. Перевод Н. Дарузес
Наука или удача. Перевод А. Старцева
Интервью с дикарем. Перевод С. Маркиша
Письмо ангела-хранителя. Перевод А. Старцева
Режьте, братцы, режьте! Перевод Н. Дарузес
Среди духов. Перевод А. Старцева
Охота за коварной индейкой. Перевод В. Хинкиса
Миссис Мак-Вильямс и молния. Перевод Н. Дарузес
Мак-Вильямсы и сигнализация от воров. Перевод А.
Старцева
Укрощение велосипеда. Перевод Н. Дарузес
Дневник Адама. Перевод Т. Озерской
Дневник Евы. Перевод Т. Озерской
Ученые сказочки для примерных пожилых
мальчиков и девочек. Перевод В. Хинкиса

Твен М.
Родился во Флориде, штат Миссури. В городок Ганнибал на Миссисипи, будущий Санкт-Петербург самых знаменитых книг Твена «Приключения Тома Сойера» (1876) и «Приключения Гекльберри Финна» (1884), семья судьи Клеменса перебралась, когда будущему писателю было четыре года. Запас детских впечатлений питал творчество Твена почти до конца его литературной деятельности. Псевдоним, которым с 1863 подписывались газетные статьи, а затем и художественные произведения, напоминал о юности, когда Твен был лоцманом на речных пароходах (twain «дюжина саженей», т. е. достаточная глубина). С двенадцати лет Твену пришлось работать: ученик наборщика, журналист провинциальных газет, старатель в Неваде. Он был самоучкой, всю жизнь ощущал изъяны образования, что не помешало ему создать роман-исследование «Личные воспоминания о Жанне д’Арк» (1896), потребовавший кропотливой работы над историческими источниками, и повесть «Таинственный незнакомец» (опубликована в 1916), затронувшую сложнейшую философскую проблематику. Литературной школой Твена была газета, а его излюбленными жанрами долгое время оставались сатирический очерк, комическая зарисовка, юмореска, нередко использующая ходы и приемы повествования, типичные для фольклора. Особую роль сыграл в становлении Твена фольклор,созданный на «фронтире» (продвигавшаяся на Запад граница, за которой лежали территории, куда еше не пришла цивилизация). «Фронтиром» в детские годы Твена был Ганнибал, в пору его молодости Невада и Калифорния, где к нему пришла слава выдающегося журналиста и корифея юмора. Начиная с хрестоматийного рассказа «Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса» (1865) определились творческие особенности, сохраняющиеся и в ранних очерковых книгах Твена («Простаки за границей», 1869, «Налегке», 1872, «Жизнь на Миссисипи», 1883); главная из этих особенностей - юмор, понимаемый как «способность смешить, сохраняя полную серьезность». Воплотившийся в «Приключениях Тома Сойера» и философской сказке «Принц и нищий» (1882) идеал Твена - свобода от всего условного и безжизненного - отвечал умонастроению, преобладавшему в тогдашней Америке, готовой признать Твена своим национальным гением. Однако его репутация начала меняться с выходом книги о Геке Финне, содержавшей трагические эпизоды, в которых юным героям открывается реальная будничность захолустья с его скудоумием и своекорыстием. Переселившись в 1870 из Калифорнии в Хартфорд, Твен постоянно соприкасался с миром промышленников и бизнесменов, к которому после женитьбы он сам оказался причастен. Писатель проникался все более нескрываемым отвращением к «позолоченному веку», как была им названа тогдашняя эпоха бурного экономического роста, сопровождавшегося разгулом коррупции. Отсюда – горькая сатира «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» (1889), повесть «Простофиля Вильсон» (1896), памфлеты и сатирические рассказы того же периода. Усиливающаяся мизантропия Твена, памятником которой остался многократно им переделанный «Таинственный незнакомец», отчасти объяснялась тем, что неудачные деловые начинания привели его в 1894 к банкротству, вследствие чего ему пришлось ради денег предпринимать изнурительные поездки с чтением своих рассказов, а затем и кругосветное турне, описанное в книге очерков «По экватору» (1897). В последние годы жизни Твен все реже брался за перо, однако часто выступал с лекциями, на которых неизменно появлялся в белом фланелевом костюме (этот костюм стал как бы неотъемлемой частью его облика). В 1907 году Твену был вручен почетный докторский диплом Оксфордского университета. До самой смерти Твен работал над автобиографией, которую так и не успел завершить; впрочем, в 1924 году автобиография Марка Твена, доработанная его секретарем Альбертом Пейном, все же увидела свет. В 1990 году в Голливуде была обнаружена первая часть рукописи «Гекльберри Финна». Шесть лет спустя этот роман был наконец-то опубликован в том виде, в каком предполагал его выпустить автор.