Двадцатый, юбилейный том серии \"Достоевский. Материалы и исследования\" в отличие от всех предыдущих является тематическим: в нем публикуются статьи российских и зарубежных ученых об изучении, переводах и особенностях восприятия творческого наследия Ф. М. Достоевского в ряде стран Европы, Азии, Америки и Австралии. Особое внимание в томе уделено вкладу зарубежных филологических школ в изучение творчества писателя за последние сорок лет, прошедших с начала публикации Полного собрания сочинений Достоевского. Достоевский - самый известный и самый изучаемый русский писатель в мире. Научные работы и диссертации о его жизни и творчестве каждый год появляются на десятках языков мира, между тем по целому ряду причин зарубежное достоеведение учитывалось отечественной наукой не в полной мере. Концепция сборника была предложена В. Е. Багно в период формирования проекта второго Полного собрания сочинений Ф. М. Достоевского. Впоследствии этот замысел был обсужден во время очередного форума Международного общества Достоевского, который состоялся в 2012 году в Неаполе. Многие иностранные коллеги выразили свою заинтересованность в том, чтобы в нем были бы отражены достижения национальных филологических школ. Редколлегия выражает глубокую признательность авторам за поддержку проекта. Сборник состоит из разделов \"Статьи и аналитические обзоры\", \"Материалы и сообщения\" и \"Публикации\", к ним прибавился также дополнительный раздел \"Библиографии\", необходимость которого продиктовала особенность сборника, в котором главное место занимают материалы, связанные с историей изучения Достоевского за рубежом.

СТАТЬИ И АНАЛИТИЧЕСКИЕ ОБЗОРЫ
С. Алоэ (Италия). Достоевский в итальянской
критике
А. де Лазари, Т. Сухарски (Польша). Достоевский в
польской литературе, литературоведении и
философской мысли с 1970-х гг. по настоящее
время
X.-Ю. Герик (Германия). Немецкоязычное
достоевсковсдснис между 1971 и 2011 гг. Обзор
литературных исследований
К. Кроо (Венгрия). Достоевский в венгерских
литературоведческих исследованиях (1970-2012
гг.)
С. Янг (Великобритания). Восприятие и изучение
творчества Достоевского в Великобритании
(1971-2011 гг.)
Д. Бержайте (Литва). Достоевский в Литве (конец
XX - начало XXI в.)
Д. Вер-Джонс (Новая Зеландия). Творческое
наследие Достоевского в Новой Зеландии
С. Владив-Гловер (Австралия). Достоевский в
Австралии
Б. Б. Гомиде (Бразилия). Лихорадка и микроскоп:
Достоевский в Бразилии 1930-х гг.
Т. Киносита (Япония). Восприятие и изучение
творчества Достоевского в Японии за последние 40
лет в свете истории восприятия творчества
писателя с конца XIX в.
До Хай Фонг (Вьетнам). Достоевский во
Вьетнаме
Э. Эгеберг (Норвегия). Об изучении творчества
Достоевского в Норвегии и Дании
X. Флемберг (Швеция). Достоевский в Швеции с
1970-х гг. до наших дней
Ю. А. Романов (Украина). Творчество Достоевского
в трудах украинских литературоведов
С. В. Ананьева (Казахстан). Исследование
творчества Достоевского в Казахстане
Чэнь Синьюй (Китай). О роли и влиянии
Достоевского в Китае
Н. Арсентьева, Ж. Морильяс (Испания). Испанское
достоевсковедение: истоки, итоги и перспективы
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
Ф. Каутман (Чехия). К вопросу об актуальности
произведений Достоевского
У. М. Тодд III (США). Литературоведение США и
Достоевский: материалы круглого стола
И. В. Львова (Россия). Из истории рецепции
Достоевского в США
М. В. Киселева (Россия). Рецепция Р. Музилем
творчества Достоевского: русский, немецкий,
австрийский, французский и американский
исследовательские подходы
B. В. Дудкин (Россия). "Roman Dostoevskien" как
новаторская форма жанра и термин (Достоевский
во Франции в первой трети XX в.)
К. Ситар (Венгрия). Между Востоком и Западом:
восприятие Достоевского в Венгрии (по страницам
журнала "Нюгат")
И. 3охраб (Новая Зеландия). Восприятие
Достоевского писателями и священнослужителями
Новой Зеландии
И. Кузнецова (Россия). Следы Достоевского на
снегу "Волшебной горы" Томаса Манна
П. Петров (Болгария). Достоевский на болгарской
сцене (заметки актера)
Ф. Торранс (Франция). "Евгения Гранде" Бальзака
в переводе Достоевского: Взгляд западных
исследователей
БИБЛИОГРАФИИ
C. Владив-Гловер (Австралия). Изучение
творчества Достоевского в Австралии (1971-2013).
Избранная библиография
Э. Димитров (Болгария). Достоевский в Болгарии
(1971-2011) (Библиография)
Б. Б. Гомиде (Бразилия). Публикации о творчестве
Достоевского, вышедшие в Бразилии с 1888 по 2001
г.
С. Янг (Великобритания). Восприятие и изучение
творчества Достоевского в Великобритании
(1971-2011 гг.). Библиография
До Хай Фонг (Вьетнам). Библиография работ о
творчестве Достоевского во Вьетнаме (1971-2013
гг.)
Н. Арсентьева, Ж. Морильяс (Испания).
Библиография переводов, рецепции и научного
изучения жизни и творчества Достоевского в
Испании
С. Алоэ (Италия). Dostoevskiana. Материалы к
библиографии трудов о Достоевском в итальянской
критике (1980-2012 гг.)
Чэнь Синыой (Китай). Достоевский в Китае.
Материалы к библиографии. 1921-2012 гг.
С. Дауговиш (Латвия). Достоевистика в Латвии.
Библиография: 1927-2011
Д. Бержайте (Литва). Библиография работ о
творчестве Достоевского в Литве (1971-2013 гг.)
А. де Лазари, Т. Су хар с к и (Польша).
Библиография польских исследований творчества
Достоевского с 1970 г. но настоящее время
М. Бубеникова (Чехия). Достоевский и Чехия:
Библиография (вторая половина 60-х гг. XX в. -
2012 г.)
С. В. Белов (Россия). Публикации о Достоевском на
русском языке в зарубежных изданиях (1972-1997)
ПУБЛИКАЦИИ
Ф. Лёве. "Бедные люди" Роман (в письмах) Ф. М.
Достоевского "Die armen Leute". Roman (In Briefen)
von F. M. Dostojewski // Sankt-Petersburgische
Zeitung. 1846. 15-18 (27-30) August. N 183-186. S.
737-751