Смолман С., Утиная каша
серия: Для самых маленьких
Мелик-Пашаев, 2018 г., 978-5-00041-078-3
Наличие в интернет-магазинах
Описание книги
У Мистера Кролика было две страсти: он обожал наводить порядок в своей чистенькой аккуратной норке и коллекционировать разные красивые вещи. Однажды он нашёл в лесу и принёс к себе в дом удивительный предмет – гладкий, круглый, такой приятный на...
Купить эту книгу можно в интернет-магазинах
- 869 руб.
- 869 руб.
Страница товара выбранного интернет-магазина откроется в новом табе
Поделиться ссылкой на книгу
Об авторе
Отзывы
Лучшая!! [ 5 November 2015]
Мой двух летний сын обожает эту книжку! у нас несколько книг этой серии, но эта самая любимая! очень добрая история и красивые картинки! Рекомендую!!
3-5 лет [27 October 2015]
На обложке написано 3-5 лет и, пожалуй, к этому стоит прислушаться. Я поторопилась, купив книжку, когда сыну 1г, 9м. Прочитала сама и отложила на потом. Пока много текста и не все нюансы будут понятны. А вот постарше деткам, думаю очень понравится! История и иллюстрации замечательные.
Восторг! [14 October 2015]
Я в полнейшем восторге от этой книжки, хочу всю серию. Замечательный рассказ, восхитительные иллюстрации, дороговато правда.
Рекомендую [24 July 2015]
Одна из самых любимых книг ребенка 2,5 лет. Добрый, трогательный рассказ с красочными иллюстрациями на бумаге высокого качества.
Неудачный перевод. [11 May 2015]
Люблю покупать у издательства книги для своего малыша , всегда качественные , отлично подобран материал . Жду , может еще выйдет SOPHIE'S SQUASH , HOMER THE LIBRARY CAT и FERDINAND, замечательные детские книги !
А вот Утиная каша - исключение из правил - перевод неудачный , и это чувствуется с первой страницы , где приходится адаптировать и улучшать его для ребенка , а это уже неправильно . Язык детских историй должен литься , журчать , как ручей , а не вызывать недоумение бедностью и скорее жаргонными , чем литературными оборотами. Ощущение , что переводчик не слушал курс по переводу детской литературы, либо совершенно не имеет опыта в этом вопросе . Разочарована.
А вот Утиная каша - исключение из правил - перевод неудачный , и это чувствуется с первой страницы , где приходится адаптировать и улучшать его для ребенка , а это уже неправильно . Язык детских историй должен литься , журчать , как ручей , а не вызывать недоумение бедностью и скорее жаргонными , чем литературными оборотами. Ощущение , что переводчик не слушал курс по переводу детской литературы, либо совершенно не имеет опыта в этом вопросе . Разочарована.
Хорошая и поучительная книжка для детишек от 4 лет. С красочными иллюстрациями. [10 May 2015]
Эта книжка одна из серии книг отличных для детей.
По-моему, находка. Не навязчиво, без нравоучений учит ребенка принимать и понимать других людей. Ко многому относиться проще, с юмором. Видеть разные оттенки в жизни.
За сюжет взята отличная жизненная ситуация про педантичного кролика. Который живет один. И привык к размеренной и упорядоченной во всем жизни. И как она в один миг меняется.
Взрослый сюжет. Поэтому , я считаю с 4-х лет. Но интересно преподнесен детям. На их языке, с замечательными картинками -иллюстрациями. И забавными и милые выражениями у кролика и утенка на мордочках.
Картинки спокойных, реальных цветов. Тщательно прорисованы. С простым текстом. Мне, кажется, что это сделано специально. Для долгих разговоров и вопросов и ответов. Для диалога с ребенком. А в 2,3 года можно посмотреть картинки. Качество печати высокое.
Моему ребенку очень понравилось. Читали книжку много раз. Перечитываем. Всегда долго рассматривает иллюстрации. Хотя ему уже есть 5-ть.
Что касается. Формата и обложки. Глянцевая и плотная обложка. Как у хороших альбомов. Гнется. Но не рвется. Листы внутри плотные глянцевые, тоже приятные на ощупь. Сделана как вытянутый альбомчик. Такая идея. Такая задумка.
Есть опечатка. Про зайца вместо кролика на одной странице.
По-моему, находка. Не навязчиво, без нравоучений учит ребенка принимать и понимать других людей. Ко многому относиться проще, с юмором. Видеть разные оттенки в жизни.
За сюжет взята отличная жизненная ситуация про педантичного кролика. Который живет один. И привык к размеренной и упорядоченной во всем жизни. И как она в один миг меняется.
Взрослый сюжет. Поэтому , я считаю с 4-х лет. Но интересно преподнесен детям. На их языке, с замечательными картинками -иллюстрациями. И забавными и милые выражениями у кролика и утенка на мордочках.
Картинки спокойных, реальных цветов. Тщательно прорисованы. С простым текстом. Мне, кажется, что это сделано специально. Для долгих разговоров и вопросов и ответов. Для диалога с ребенком. А в 2,3 года можно посмотреть картинки. Качество печати высокое.
Моему ребенку очень понравилось. Читали книжку много раз. Перечитываем. Всегда долго рассматривает иллюстрации. Хотя ему уже есть 5-ть.
Что касается. Формата и обложки. Глянцевая и плотная обложка. Как у хороших альбомов. Гнется. Но не рвется. Листы внутри плотные глянцевые, тоже приятные на ощупь. Сделана как вытянутый альбомчик. Такая идея. Такая задумка.
Есть опечатка. Про зайца вместо кролика на одной странице.
довольна покупкой, рекомендую [ 8 May 2015]
купила для двухлетки. и она ее слушала внимательно и пока никаких эмоций не проявила, в отличие от ее мамы - она прослезилась. история добрая и поучительная, что редко среди иностранных авторов. обложку мягкая, а хотелось бы твердую. но это мы уже избалованы издательством. за обложку ставлю 4, а так все супер: и история, и качество печати, и сами картинки, и перевод. рекомендую.
Ожидала большего от сюжета и перевода. [ 5 May 2015]
Купила книгу для своей двухлетки, которая очень любит читать с кем-то, а еще рассматривать картинки. Но, к моему удивлению, ребенок книгой сильно не заинтересовался, как мне кажется, это произошло в виду не очень удачного перевода, когда в расплывчатый текст периодически вставляются жесткие выражения "все должно быть как надо" и пр. Поэтому эмоции и переживания главного героя уходят на задний план. А еще несколько смутила сама последовательность действий, какая-то нелогичная, то они не могут найти маму на этот и следующий день, то уже нашли на следующей странице. Возможно, ребенку сложно воспринимать когда нет четкого разделения этапов. Иллюстрации приятные и более наполнены смыслом, чем текст, приходится рассказывать по картинкам самой, фантазируя. И также соглашусь с мнением, что за такую цену обложка должна быть твердой В целом, книжка неплохая для домашней библиотеки, но я жалею, что отказалась от другой книги в таком же ценовом диапазоне в пользу данной.
Содержание-плюс. Форма-минус [ 4 January 2015]
История отличная. Очень трогательно. Качество печати супер. Один большой минус мягкая обложка. За такие деньги обложка должна быть твердой.
Добрая и забавная [25 September 2014]
Книжица забавная, рисунки правда милые, мистер Кролик корчит смешные рожи везде, нам понравилась!
Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"
 |
Фигуры 2+. Вырезалки Терентьева Н.М., Маврина Л.
Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости.... |
 |
Первые контурные вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.
Умение вырезать - важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет.... |
 |
Мои первые вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.
Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Смолман С., Утиная каша в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
