Сказки и легенды народов России
серия: Подарочные издания (офсет)
ОлмаМедиаГрупп, 2013 г., 978-5-373-05416-4
Описание книги
Книга объединяет под одной обложкой лучшие сказки и легенды многочисленных народов России, дополненные справочной информацией о каждом народе - его месте проживания, численности, истории, вероисповедании, особенностях быта, фольклоре, известных людях.
В издании представлены образцы народного творчества карелов, ненцев, чукчей, эскимосов, якутов, бурят, татар, башкир, чувашей, чеченцев, адыгов и многих других. Тексты сказок и легенд даны в литературной обработке петербургского писателя и историка Евгения Лукина. Издание богато иллюстрировано классическими изображениями представителей народностей в национальных костюмах, картинами повседневного народного быта и природных ландшафтов. Книга служит идее толерантного общения, представляя Россию как единую, многообразную страну, где живут десятки талантливых народов и народностей.
Составление, предисловие, комментарии, обработка текстов Е. В. Лукина.
Поделиться ссылкой на книгу
Содержание книги
Предисловие
СКАЗКИ И ЛЕГЕНДЫ НАРОДОВ СЕВЕРА
СААМЫ
Невидимая невеста. Саамская сказка.
Рассказал И. А. Матрехин в 1937 году. Записал и
перевел В. К. Алымов. Литературная обработка Е.
В.Лукина
КАРЕЛЫ
Чудесный жерновок. Карельская сказка.
Рассказала М. И. Михеева в 1947 году. Записала и
перевела Э. С. Гуттари (Тимонен). Литературная
обработка Е. В. Лукина
ВЕПСЫ
Глупые люди. Вепсская сказка.
Рассказала А. А. Харитонова в 1938 году. Записал
В. И. Кононов. Перевели Н. Ф. Онегина и М. И.
Зайцева. Литературная обработка Е. В. Лукина
НЕНЦЫ
Почему совы не видят дневного света. Ненецкая
сказка.
Рассказал Н. Вылка в 1934 году. Записала и
перевела Н. М. Терещенко. Литературная
обработка Е. В.Лукина
КЕТЫ
Человек Кедрового Корня. Кетская сказка.
Рассказал П. Н. Каменских. Записал М. М. Костяков.
Литературная обработка Е. В.Лукина
НГАНАСАНЫ
Птица Дямаку. Нганасанская сказка.
Рассказала М. Турдагина в 1959 году. Записал Б.
О.Долгих. Литературная обработка Е. В. Лукина
ЯКУТЫ
Последний шаман. Якутская легенда.
Рассказал И. Федоров в 1945 году. Записал А. С.
Порядин. Перевел Н. А. Алексеев. Литературная
обработка Е. В. Лукина
Находчивый Савва. Якутская сказка.
Записал и перевел Г. У. Эргис. Литературная
обработка Е. В.Лукина
ЮКАГИРЫ
Отражение. Юкагирская сказка.
Записала в 1939 году от юкагиров А. Д.
Поповицкая. Литературная обработка Е. В. Лукина
ЧУКЧИ
Морская радуга. Чукотская сказка.
Записал В. Ятгыргын. Перевел П. И. Инэнликэй.
Литературная обработка Е. В.Лукина
ЭСКИМОСЫ
Костяной человечек. Эскимосская сказка.
Рассказал Айвыхак в 1940 году. Записал и перевел
Г. А. Меновщиков. Литературная обработка Е. В.
Лукина
СКАЗКИ И ЛЕГЕНДЫ НАРОДОВ СИБИРИ И ДАЛЬНЕГО
ВОСТОКА
АЛЕУТЫ
Одноглазый человек и превращение женщины в
лисицу. Алеутская сказка. Рассказал А. Крюков.
Записал и перевел В. И. Иохельсон в 1910-1911
годах. Литературная обработка Е. В.Лукина
ИТЕЛЬМЕНЫ
Бескрылый гусенок. Ительменская сказка.
Записал В. И. Иохельсон в 1910-1911 годах.
Перевел А. П. Володин. Литературная обработка Е.
В.Лукина
КОРЯКИ
Лисичка. Корякская сказка.
Рассказал Аввака в 1928 году. Записал и перевел
С. Н. Стебницкий. Литературная обработка Е. В.
Лукина
НИВХИ
Храбрый Кульгин. Нивхская сказка.
Рассказал Шызныун в 1957 году. Записал и перевел
Ю. А. Крейнович. Литературная обработка Е. В.
Лукина
УДЭГЕЙЦЫ
Край земли и неба. Удэгейская сказка.
Записал В. К. Арсеньев в 1917-1925 годах.
Литературная обработка Е. В.Лукина
ЭВЕНКИ
Как эвенк на небе побывал. Эвенкийская сказка.
Рассказал Л. Пискунов в 1955 году. Записал и
перевел И. Суворов. Литературная обработка Е. В.
Лукина
БУРЯТЫ
Серебряный хухэнэк. Бурятская сказка.
Записал А. И. Шадаев в 1941 году. Перевел И. С.
Луговской. Литературная обработка Е. В.Лукина
АЛТАЙЦЫ
Рябчик. Алтайская сказка.
Рассказал А. Пустогачев. Записала и перевела Е. П.
Кандаракова. Литературная обработка Е. В.Лукина
ТУВИНЦЫ
Почему нельзя таить сказку. Тувинская сказка.
Рассказал и записал Н. К. Дагба в 1977 году.
Перевели 3. Б. Самдан и А. В. Кудиярова.
Литературная обработка Е. В.Лукина
ХАКАСЫ
Волшебный чатхан. Хакасская сказка.
Рассказала В. Н. Кызласова в 1954 году. Записал и
перевел Б. И. Балтер. Литературная обработка Е.
В. Лукина
СКАЗКИ И ЛЕГЕНДЫ НАРОДОВ УРАЛА И ПОВОЛЖЬЯ
КОМИ
Перя-богатырь. Коми-пермяцкая легенда.
Записал Н. А. Шахов. Литературная обработка Е. В.
Лукина
МАНСИ
Миленький. Мансийская сказка.
Записал и перевел А. Баландин в 1933~1934 годах.
Литературная обработка Е. В. Лукина
ХАНТЫ
Слепой охотник. Хантыйская сказка.
Рассказала Н. Г. Чалтомова в 1983 году. Записала
Н. В. Лукина. Литературная обработка Е. В. Лукина
БАШКИРЫ
Урал-батыр. Башкирская сказка.
Рассказал И. Рахматуллин в 1956 году. Записал А.
И. Харисов. Перевел Г. Г. Шафиков. Литературная
обработка Е. В. Лукина
МАРИЙЦЫ
Старик Вегеней. Марийская легенда.
Рассказал В. И. Ибаев в 1959 году. Записал Н. И.
Исанбаев. Литературная обработка Е. В. Лукина
МОРДВА
Куйгорож. Мордовская сказка.
Рассказала А. Ф. Ермакова в 1948 году. Записал И.
Сезин. Литературная обработка Е. В.Лукина
ТАТАРЫ
Шурале. Татарская сказка.
Записал и опубликовал в 1875 году Г. Балинт.
Перевела С. Гальмутдинова. Литературная
обработка Е. В. Лукина
ЧУВАШИ
Сьер-батыр. Чувашская сказка.
Рассказала Оста-Насьтук в 1952 году. Записал М.
Юхма. Перевел И. Юхма. Литературная обработка
Е. В. Лукина
УДМУРТЫ
Смерть. Удмуртская сказка.
Записал и опубликовал в 1886 году Г. Е.
Верещагин. Литературная обработка Е. В.Лукина
КАЛМЫКИ
Медноволосая девушка. Калмыцкая сказка.
Рассказала А. 3. Кутуктаева в 1961 году. Записали
А. В. Бадмаев, Н. Н. Убушаев под руководством А.
Ш. Кичикова. Перевели A. Ш. Кичиков и М. Г.
Ватагин. Литературная обработка Е. В. Лукина
СКАЗКИ И ЛЕГЕНДЫ НАРОДОВ КАВКАЗА
АВАРЦЫ
Сказочная жизнь. Аварская сказка.
Записал в 1936 году 3. Алиханов. Перевел Ш. И.
Микаилов. Литературная обработка Е. В. Лукина
АДЫГИ
Как человек ум купил. Абадзехская сказка.
Рассказал абадзех Т. Хатков в 1959 году. Записал
М. К. Хуажев. Перевели А. И. Алиева и Ш. X. Хут.
Литературная обработка Е. В. Лукина
ДАРГИНЦЫ
Синяя птица. Даргинская сказка.
Рассказала Д. Гусейнова в 1936 году. Записал А. М.
Алиев. Перевели 3. Г. Абдуллаев, С. М. Гасанова и
Ф. Абакарова. Литературная обработка Е.
В.Лукина
ИНГУШИ
Джантельг. Ингушская сказка.
Рассказала Ш. Ханиева в 1964 году. Записал И.
Л.Дахкильгов. Перевел А. О. Мальсагов.
Литературная обработка Е. В. Лукина
КАБАРДИНЦЫ
Богатырь-женщина. Кабардинская сказка.
Рассказала А. Керашева в 1935 году. Записал И. С.
Цей. Перевели А. И. Алиева и Ш. X. Хут.
Литературная обработка Е. В.Лукина
КУМЫКИ
Умалат. Кумыкская сказка.
Записал в 1938 году А. Акавов. Перевел Г. Б.
Мусаханов. Литературная обработка Е. В.Лукина
ЛЕЗГИНЫ
Семеро братьев. Лезгинская сказка.
Записал в 1928 году Г. Шайдабеков. Перевел М. М.
Гаджиев. Литературная обработка Е. В.Лукина
ОСЕТИНЫ
Уасгерги и два брата. Осетинская сказка.
Рассказал Г. Дзоти,оев в 1965 году. Записал и
перевел Г. А. Дзагуров. Литературная обработка
Е. В. Лукина
ТАТЫ
Как юноша бороду купил. Татская сказка.
Рассказал Б. Назаров в 1964 году. Записал и
перевел А. Кукуллу. Литературная обработка Е.
В.Лукина
ЧЕЧЕНЦЫ
Отцовское наследство. Чеченская сказка.
Записал и перевел Т. Э. Эльдарханов в 1901 году.
Литературная обработка Е. В. Лукина
Возвращение благодати. Чеченская легенда.
Рассказала С. Сайдулаева в 1976 году. Записала Р.
Сайдулаева. Перевел А. О. Мальсагов.
Литературная обработка Е. В. Лукина
О составителе
Список иллюстраций
СКАЗКИ И ЛЕГЕНДЫ НАРОДОВ СЕВЕРА
СААМЫ
Невидимая невеста. Саамская сказка.
Рассказал И. А. Матрехин в 1937 году. Записал и
перевел В. К. Алымов. Литературная обработка Е.
В.Лукина
КАРЕЛЫ
Чудесный жерновок. Карельская сказка.
Рассказала М. И. Михеева в 1947 году. Записала и
перевела Э. С. Гуттари (Тимонен). Литературная
обработка Е. В. Лукина
ВЕПСЫ
Глупые люди. Вепсская сказка.
Рассказала А. А. Харитонова в 1938 году. Записал
В. И. Кононов. Перевели Н. Ф. Онегина и М. И.
Зайцева. Литературная обработка Е. В. Лукина
НЕНЦЫ
Почему совы не видят дневного света. Ненецкая
сказка.
Рассказал Н. Вылка в 1934 году. Записала и
перевела Н. М. Терещенко. Литературная
обработка Е. В.Лукина
КЕТЫ
Человек Кедрового Корня. Кетская сказка.
Рассказал П. Н. Каменских. Записал М. М. Костяков.
Литературная обработка Е. В.Лукина
НГАНАСАНЫ
Птица Дямаку. Нганасанская сказка.
Рассказала М. Турдагина в 1959 году. Записал Б.
О.Долгих. Литературная обработка Е. В. Лукина
ЯКУТЫ
Последний шаман. Якутская легенда.
Рассказал И. Федоров в 1945 году. Записал А. С.
Порядин. Перевел Н. А. Алексеев. Литературная
обработка Е. В. Лукина
Находчивый Савва. Якутская сказка.
Записал и перевел Г. У. Эргис. Литературная
обработка Е. В.Лукина
ЮКАГИРЫ
Отражение. Юкагирская сказка.
Записала в 1939 году от юкагиров А. Д.
Поповицкая. Литературная обработка Е. В. Лукина
ЧУКЧИ
Морская радуга. Чукотская сказка.
Записал В. Ятгыргын. Перевел П. И. Инэнликэй.
Литературная обработка Е. В.Лукина
ЭСКИМОСЫ
Костяной человечек. Эскимосская сказка.
Рассказал Айвыхак в 1940 году. Записал и перевел
Г. А. Меновщиков. Литературная обработка Е. В.
Лукина
СКАЗКИ И ЛЕГЕНДЫ НАРОДОВ СИБИРИ И ДАЛЬНЕГО
ВОСТОКА
АЛЕУТЫ
Одноглазый человек и превращение женщины в
лисицу. Алеутская сказка. Рассказал А. Крюков.
Записал и перевел В. И. Иохельсон в 1910-1911
годах. Литературная обработка Е. В.Лукина
ИТЕЛЬМЕНЫ
Бескрылый гусенок. Ительменская сказка.
Записал В. И. Иохельсон в 1910-1911 годах.
Перевел А. П. Володин. Литературная обработка Е.
В.Лукина
КОРЯКИ
Лисичка. Корякская сказка.
Рассказал Аввака в 1928 году. Записал и перевел
С. Н. Стебницкий. Литературная обработка Е. В.
Лукина
НИВХИ
Храбрый Кульгин. Нивхская сказка.
Рассказал Шызныун в 1957 году. Записал и перевел
Ю. А. Крейнович. Литературная обработка Е. В.
Лукина
УДЭГЕЙЦЫ
Край земли и неба. Удэгейская сказка.
Записал В. К. Арсеньев в 1917-1925 годах.
Литературная обработка Е. В.Лукина
ЭВЕНКИ
Как эвенк на небе побывал. Эвенкийская сказка.
Рассказал Л. Пискунов в 1955 году. Записал и
перевел И. Суворов. Литературная обработка Е. В.
Лукина
БУРЯТЫ
Серебряный хухэнэк. Бурятская сказка.
Записал А. И. Шадаев в 1941 году. Перевел И. С.
Луговской. Литературная обработка Е. В.Лукина
АЛТАЙЦЫ
Рябчик. Алтайская сказка.
Рассказал А. Пустогачев. Записала и перевела Е. П.
Кандаракова. Литературная обработка Е. В.Лукина
ТУВИНЦЫ
Почему нельзя таить сказку. Тувинская сказка.
Рассказал и записал Н. К. Дагба в 1977 году.
Перевели 3. Б. Самдан и А. В. Кудиярова.
Литературная обработка Е. В.Лукина
ХАКАСЫ
Волшебный чатхан. Хакасская сказка.
Рассказала В. Н. Кызласова в 1954 году. Записал и
перевел Б. И. Балтер. Литературная обработка Е.
В. Лукина
СКАЗКИ И ЛЕГЕНДЫ НАРОДОВ УРАЛА И ПОВОЛЖЬЯ
КОМИ
Перя-богатырь. Коми-пермяцкая легенда.
Записал Н. А. Шахов. Литературная обработка Е. В.
Лукина
МАНСИ
Миленький. Мансийская сказка.
Записал и перевел А. Баландин в 1933~1934 годах.
Литературная обработка Е. В. Лукина
ХАНТЫ
Слепой охотник. Хантыйская сказка.
Рассказала Н. Г. Чалтомова в 1983 году. Записала
Н. В. Лукина. Литературная обработка Е. В. Лукина
БАШКИРЫ
Урал-батыр. Башкирская сказка.
Рассказал И. Рахматуллин в 1956 году. Записал А.
И. Харисов. Перевел Г. Г. Шафиков. Литературная
обработка Е. В. Лукина
МАРИЙЦЫ
Старик Вегеней. Марийская легенда.
Рассказал В. И. Ибаев в 1959 году. Записал Н. И.
Исанбаев. Литературная обработка Е. В. Лукина
МОРДВА
Куйгорож. Мордовская сказка.
Рассказала А. Ф. Ермакова в 1948 году. Записал И.
Сезин. Литературная обработка Е. В.Лукина
ТАТАРЫ
Шурале. Татарская сказка.
Записал и опубликовал в 1875 году Г. Балинт.
Перевела С. Гальмутдинова. Литературная
обработка Е. В. Лукина
ЧУВАШИ
Сьер-батыр. Чувашская сказка.
Рассказала Оста-Насьтук в 1952 году. Записал М.
Юхма. Перевел И. Юхма. Литературная обработка
Е. В. Лукина
УДМУРТЫ
Смерть. Удмуртская сказка.
Записал и опубликовал в 1886 году Г. Е.
Верещагин. Литературная обработка Е. В.Лукина
КАЛМЫКИ
Медноволосая девушка. Калмыцкая сказка.
Рассказала А. 3. Кутуктаева в 1961 году. Записали
А. В. Бадмаев, Н. Н. Убушаев под руководством А.
Ш. Кичикова. Перевели A. Ш. Кичиков и М. Г.
Ватагин. Литературная обработка Е. В. Лукина
СКАЗКИ И ЛЕГЕНДЫ НАРОДОВ КАВКАЗА
АВАРЦЫ
Сказочная жизнь. Аварская сказка.
Записал в 1936 году 3. Алиханов. Перевел Ш. И.
Микаилов. Литературная обработка Е. В. Лукина
АДЫГИ
Как человек ум купил. Абадзехская сказка.
Рассказал абадзех Т. Хатков в 1959 году. Записал
М. К. Хуажев. Перевели А. И. Алиева и Ш. X. Хут.
Литературная обработка Е. В. Лукина
ДАРГИНЦЫ
Синяя птица. Даргинская сказка.
Рассказала Д. Гусейнова в 1936 году. Записал А. М.
Алиев. Перевели 3. Г. Абдуллаев, С. М. Гасанова и
Ф. Абакарова. Литературная обработка Е.
В.Лукина
ИНГУШИ
Джантельг. Ингушская сказка.
Рассказала Ш. Ханиева в 1964 году. Записал И.
Л.Дахкильгов. Перевел А. О. Мальсагов.
Литературная обработка Е. В. Лукина
КАБАРДИНЦЫ
Богатырь-женщина. Кабардинская сказка.
Рассказала А. Керашева в 1935 году. Записал И. С.
Цей. Перевели А. И. Алиева и Ш. X. Хут.
Литературная обработка Е. В.Лукина
КУМЫКИ
Умалат. Кумыкская сказка.
Записал в 1938 году А. Акавов. Перевел Г. Б.
Мусаханов. Литературная обработка Е. В.Лукина
ЛЕЗГИНЫ
Семеро братьев. Лезгинская сказка.
Записал в 1928 году Г. Шайдабеков. Перевел М. М.
Гаджиев. Литературная обработка Е. В.Лукина
ОСЕТИНЫ
Уасгерги и два брата. Осетинская сказка.
Рассказал Г. Дзоти,оев в 1965 году. Записал и
перевел Г. А. Дзагуров. Литературная обработка
Е. В. Лукина
ТАТЫ
Как юноша бороду купил. Татская сказка.
Рассказал Б. Назаров в 1964 году. Записал и
перевел А. Кукуллу. Литературная обработка Е.
В.Лукина
ЧЕЧЕНЦЫ
Отцовское наследство. Чеченская сказка.
Записал и перевел Т. Э. Эльдарханов в 1901 году.
Литературная обработка Е. В. Лукина
Возвращение благодати. Чеченская легенда.
Рассказала С. Сайдулаева в 1976 году. Записала Р.
Сайдулаева. Перевел А. О. Мальсагов.
Литературная обработка Е. В. Лукина
О составителе
Список иллюстраций
Последние поступления в рубрике "Анекдоты. Приколы"
 |
Джентльмены шутят. Осторожно! Английский юмор! Джейкобсон Э.
Джентльмен: человек, который с вами приветлив и вежлив, даже если ничего вам не продает. Оскар Уайльд, Уинстон Черчилль, Уильям Шекспир, Стивен Фрай… Список британцев и истинных джентльменов, чьим остроумием восхищается весь мир, можно продолжать бесконечно. Что же такое английский юмор?... |
 |
Психопаты шутят. Антология черного юмора Бретон А.
Грань между гениальностью и безумием порой неразличима. Эта книга предлагает вам пройти по этой грани.... |
 |
Избранное Жванецкий М.
\\\"Из кусочков, что я рисую, кто-то сложит картину. Здесь, как в детстве, всё есть. Вразброс, конечно. Сам ленив, неподвижен, с коротким дыханием, мелким шагом и многими целями. Написал и это же произнес. В таком жанре, в каком получилось. В крайнем случае, произнесите вы и сообщите мне, какой это жанр. Пребываю и обнимаю вас.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Сказки и легенды народов России в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
