В сборник вошли материалы, представленные в виде докладов на XVIII Лотмановских чтениях (РГГУ, 16-18 декабря 2010 г.) и касающиеся культурного взаимодействия России и Франции в разные эпохи, от Петра Великого до правления Хрущева и Брежнева. Исследования российских и зарубежных ученых посвящены литературе, театру, социальным практикам и политическим мифам, отразившимся в художественных сочинениях и в прессе, бытованию французского языка в России. Для филологов, историков, культурологов и всех интересующихся историей и литературой России и Франции.

ИВГИ-ИВКА-ЦТСФ на общей
площадке.
От редколлегии выпуска
Anne Ducrey Pierre le Grand dans les lettres francaises
(XVIIIе et XIXе siecles): Du personnage historique a la
figure mythique
Pierre Frantz, Alexei Evstratov Pierre le Grand au
theatre, entre tragedie encomiastique et comedie
bourgeoise
Мария Неклюдова. Определение анекдота: казус
Бэкона / Делейра / Тредиаковского
Екатерина Дмитриева. Либертены и власть:
оппозиция государству или социуму? (Русская и
французская репутация графа
Мирабо)
Елена Гречаная Русские переводы
французских женских романов конца XVIU-начала
XIX в
Андрей Добрицын Басни Крылова: переложения с
французского и на французский
Наталия Сперанская юльская революция 1830 года
в российских газетах
Вера Мильчина От таких-то обстоятельств может
зависеть в России судьба человека!": комментарий
к одному фрагменту "России в 1839 году"
Астольфа де Кюстин
Сергей Зенкин Формирование сюжета
"интеллектуал и власть" у Жерара де Нерваля
Сергей Фокин, Ольга Волчек Несколько
наблюдений о начале русско-французской
языковой войны в сознании Ф.М. Достоевского
Михаил Недосейкин Фигура Академии: А. Доде
Юлия Романова Миф о "русской душе" в контексте
французской националистической идеологии
рубежа Х1Х-ХХ веков
Лев Аронов, Хенрик Баран, Дмитрий Зубарев Между
"делом Дрейфуса" и Папюсом: В.В.
Муравьев-Амурский и Франция
Елена Островская Париж: городской текст и
подтекст "Трилистника толпы" И. Анненского
Мария Великанова Образ святой Женевьевы у Г.П.
Федотова и Шарля Пеги
Жан Шюзвиль. Поэты. Футуризм. Акмеизм. Адамизм
и проч.
Пер. Е. Ляминой. Публ. Олега
Лекманова
Виолетта Гудкова. Непутешествие как
литературный факт: образы Франции
в произведениях российских писателей 1920-1930-х
годов
Дмитрий Токарев. О "бесконечном покое, зрении и
памяти": Сведенборг и Бальзак ("Луи Ламбер",
"Серафита") в "Серафите I" и "Серафите II" Бориса
Поплавского
Елена Гальцова. Марсель Пруст и русская
(советская) теория романа 1920-1930-х годов
Denis labouret
' est la Revolution? " Trois regards sur le pouvoir
sovietique " Ma's о (1927-1937)
Henri Godard Celine face a deux visages de la
Russie
Nathalie Piegay-Gros La discordance des temps. Aragon
et Г impossible recit de voyage en
URSS
Серж Роле. Советомания газеты "Монд" (1953-1968)
Пер. Р Ивановой
Summaries
Сведения об авторах