Книга ставшая классикой современной английской литературы на мой взгляд не заслуживает столь громкого звания. Да, в ней можно найти умные философские мысли, сильное описание военной жизни, но любовная линия выглядит пошлой и бульварной. К сожалению именно она серьезно не дотягивает до \"классики\". О чем эта книга? Молодой 21-летний англичанин Стивен влюбляется в замужнюю 29-летнюю француженку Изабель, и она убегает с ним из дома. Но вскоре забеременев от него, не сказав ни слова уезжает решив, что еще может спасти свою душу после своего поступка. Через семь лет Стивен участвует в Первой Мировой войне в качестве офицера. Оказавшись в городе где жила Изабель он находит ту через ее старшую сестру питая былые надежды. Но Изабель говорит ему, что полюбила врага, немца, и уезжает с ним. Стивен разочарован в любви и в войне, на ней погибает его друг и он теряет вкус к жизни. Но оказавшись замурованным заживо под землей в саперском тоннеле понимает, что хочет жить. Его освобождают немцы в последний день войны, но война так и не отпустила его до конца жизни. Он женился на сестре Изабель и узнал, что у него есть дочь от бывшей возлюбленной, когда та внезапно умерла от гриппа, и забрал ее воспитывать в свою семью.
Цитаты: \"Стивена поразила гладкость, с которой, нимало не смущаясь, лгала Изабель. Он вглядывался в нее, пытаясь уловить хоть какие-то признаки смущения. Однако в повадке ее не изменилось ничего. Когда-нибудь она сможет солгать и ему, а он ничего не заметит. Возможно, все женщины обладают этой способностью и она помогает им выжить\".
\"Она уже достигла возраста, когда перестаешь думать, что умрешь последним; существовали люди моложе ее, поколение детей, наслаждавшихся надежной роскошью знания: между ними и смертью еще стоят кордоном родители и родители родителей\".

Безумно красивый текст, перевод классный! И не смотря на те ужасы, что автор описывает в романе, читается он легко, подача прекрасная!

Что касается сюжета, то я ждал немного другого, если честно. В плане отношений между героями, но в таких монументальных вещах - никогда не знаешь, чем всё закончится! В этом их, как раз большой плюс!

4 из 5

Шикарный пример книги очень глубокой, на серьезные темы написанной, но вместе с тем легко читаемой, на одном дыхании. Великолепный перевод и отличная работа редакторов.