В книгу вошли:" Боги и герои Древнего Рима", "Апулей. "Золотой осел, или Волшебные превращения" в пересказе М. Тарловского и Л. Яхнина, адаптированные для среднего школьного возраста. В книге имеется глоссарий. Художник-иллюстратор: А. Лебедев.

БОГИ И ГЕРОИ ДРЕВНЕГО МИРА. Пересказ М.
Тарловского
Древние римляне и их боги
"Клянусь Юпитером!"
Божественная троица
Эней, сын Венеры, отправляется в путь
Эней в подземном царстве
Эней в Италии
Как возник город Рим. История Ромула и Рема
Кто был любимцем бога Януса
Под знаком бога Марса
Кто воздвиг храм Фортуне - богине удачи
Последний царь Рима и прорицательница Сивилла
Как Сцевола стал героем Рима
Как гуси Рим спасли
Как сбылось древнее предсказание
Спартак - вождь рабов
"Трехглавое чудовище" - кто это?
Гибель Цезаря
Август, или "Возвеличенный богом"
АПУЛЕЙ. "ЗОЛОТОЙ ОСЕЛ, ИЛИ ВОЛШЕБНЫЕ
ПРЕВРАЩЕНИЯ". Пересказ Л. Яхнина
Глава первая
Клочок козьей шерсти
Глава вторая
Сова
Глава третья
Ослиные уши
Глава четвертая
Разбойники
Глава пятая
Побег
Глава шестая
Воля и неволя
Глава седьмая
Золотая чаша
Глава восьмая
Олений бок
Глава девятая
Пирожки и блинчики
Глава десятая
Венок из роз
Краткий словарик

Апулей Л.
Родился около 124 года, Мадавр, Северная Африка) — древнеримский писатель, философ-платоник, ритор. Писал на греческом и латинском языках. Принадлежал к знатной семье и учился сначала в Карфагене, затем в Афинах, где основательно познакомился с греческой литературой, в особенности же с философией Платона. Отсюда он переселился в Рим, где занимался некоторое время адвокатурой. Все своё состояние, наследованное от отца, он потратил, главным образом, на путешествия, во время которых был посвящён в различные мистерии. Вернувшись на родину, он женился на богатой вдове, родственники которой обвинили его в том, что он добился этого посредством колдовства. Он публично защищал себя и был оправдан, его «Apologia» («Апология, или Речь в защиту самого себя от обвинения в магии») существует и теперь. Это был пылкий, неутомимо деятельный и остроумный человек, но решительная наклонность к мистицизму, даже к магии и чересчур высокое о себе мнение помешали ему развить вполне свои дарования и побороть те недостатки, которые принадлежали его времени и родине. Его роман «Metamorphoseon libri XI» («De asino aureo»; «Золотой осёл»), заимствованный из Лукиана и дополненный из различных других источников — остроумная, своеобразная сатира, проникнутая поэзией. Чрезвычайно интересен в нём эпизод об Амуре и Психее, который Гердер называет самым тонким и разносторонним из всех когда-либо написаных романов. Кроме этого романа, Апулей написал несколько философских сочинений, из которых некоторые дошли до нас («Флориды» — сборник отрывков из речей и риторических декламаций). Согласно Кассиодору (Institutiones. 2.04), первым перевел на латынь «Арифметику» Никомаха. Язык Апулея не отличается чистотой и кроме того тяжёл и высокопарен; он любит злоупотреблять эпитетами и странными сопоставлениями. Сказка об Амуре и Психее (одна из 11 вставных новелл романа) неоднократно перелагалась в разных странах, в том числе в России (И. Ф. Богданович, С. Т. Аксаков) и была много раз воспроизведена в различных художественных произведениях, например у Рафаэля и Торвальдсена. Сюжеты из романа заимствовали Дж. Боккаччо, М. Сервантес, Г. Филдинг, Т. Смоллетт и др.