Кто из нас не жил когда-нибудь на даче, не сажал юные прутики смородины в надежде на грандиозный кустище, не радовался первому собственноручно выращенному кабачку, не волок туда какую-нибудь доску или полку с помойки? И после целого дня, проведенного за выкорчевыванием пней или покраской туалета, не засыпал устало в нагретой солнцем бытовке с теплым и приятным чувством выполненного долга? Мы, например, первые года три даже и забора не имели. Непонятно было, зачем он, забор (и сетка-рабица, кстати, была в дефиците…). Соседи приходили друг к другу каждый день: поддержать бревно, одолжить лестницу, похвастаться свежепостроенным крыльцом, посмотреть футбол. И были какие-то непреложные правила, вроде того, что смородина должна быть сухой, газ в баллоне надо экономить, а вход на веранду всегда был занавешен тюлевой занавеской от комаров... Сейчас все это (кроме занавески) ушло в прошлое вместе с былым энтузиазмом и долгими посиделками за разговорами теплыми летними ночами. Но это было отступление. Главный герой этой книги - современный переводчик, вроде бы неплохой, не неоцененный. Он одинок, немного нелеп и до крайности инфантилен. Это такой дачный мальчик с книжкой, из тех, кому бабушка до пенсии собирает портфель. Родители его умерли, но он до сих пор живет в мире их представлений о том, что правильно и как должно. Советуется с ними, соглашается и побаивается. Думаете - это сюр? Нет, это пока еще вполне реалистичная завязка. В соседний дом на некоторое время приезжает его бывшая соседка по даче, которую он знал еще девочкой. У нее все иначе - свой бизнес, деньги, и уверенность в будущем. Вот только дача - в том же старом поселке, и в еще более старом шкафу все еще хранятся скелеты прошлого. И \"Райский сад\" Босха на стене служит отличной иллюстрацией всему, что последует дальше. Кстати, и правда, странно, что рай такой пустой… Первая примерно четверть книги очень хороша - именно вот этими точно пойманными эмоциями и выражениями, связанными с дачной жизнью 80-90-х. Они цепляют в душе что-то остро и почти болезненно ностальгическое. А потом появляются грибы и межгалактический лайнер с разумными существами. И это как раз тот момент, когда книжку лучше закрыть, если только вас не привлекает сгущающийся мистический реализм - бессмысленный и беспощадный.

По-моему, эта книга для людей с вывихнутыми мозгами. Не пойму тех, кому она понравится. Автор в моих глазах теряет авторитет ("Лавра" и ещё вот это недоразумение).

После "Время женщин" купила с удовольствием, но есть некоторое разочарование: язык по-прежнему хорош, а вот сюжет и идея - нет. Есть также ностальгические отсылки к прошлому, но современность прописана вяло, герои какие-то деревянные, не цепляют. Книга не захватывает, не проникаешься к героям. И что нам хочет сказать автор тоже не ясно.