Впервые на русском - главный немецкий бестселлер начала XXI века, дебютный Роман знаменитого Музыканта, лидера известной и российскому слушателю группы "Element of Crime".1989 год. Франк Лсман живет в крошечной квартирке в берлинском богемном квартале Кройцберг и работает Барменом. Внезапно одно непредвиденное происшествие за другим начинает угрожать его безмятежному существованию: однажды ночью по пути домой он встречает весьма недружелюбно настроенную собаку (задобрить ее удается лишь изрядной порцией шнапса); в Берлин планируют нагрянуть его родители из провинции; и он влюбляется в прекрасную Повариху, которая назначает ему свидание в бассейне. А где-то на дальнем фоне рушится Берлинская стена...
В 2003 году появилась экранизация романа под названием "Господин Лемап".

Талантливые люди нередко добиваются известности сразу в нескольких областях творчества. Пример тому - вокалист немецкой рок-группы "Element of Crime" Свен Регенер. Мало того, что его дебютный роман "Господин Леман" (по-русски его издали как "Берлинский блюз") сразу же стал бестселлером, - спустя всего два года появилась его киноверсия. Чем можно объяснить этот успех? Думается, что автор хорошо уловил литературные тенденции начала XXI века, в том числе - читательский спрос на произведения о простых людях, похожих на любого из нас, обладающих типичными недостатками и комплексами, а также чувством юмора, которое помогает персонажам стойко переносить невзгоды и заражать своей улыбкой читателей.

Некоторые критики считают, что в "Берлинском блюзе" изображён немецкий Обломов, но мне приходит на ум другая характеристика - герой нашего времени. Роман знакомит нас еще с одним представителем поколения, о котором так любят писать Харуки Мураками, Ник Хорнби и другие писатели. Это поколение озабочено уже не социальными проблемами или классовой борьбой, как их предшественники, а маленьким смыслом своей маленькой жизни, который постоянно ускользает, теряясь в грохочущих звуках дискотечной музыки и бесчисленных литрах выпитого алкоголя.

Несмотря на то, что топонимы в романе - немецкие, по своему характеру герой романа мало отличается от своих японских или английских современников. Он так же влюбляется, переживает, попадает в неловкие положения, рассуждает о жизни и чувствует приближение кризиса среднего возраста.

Поначалу читателю даже может показаться, что Регенер изобрел мужской аналог Бриджит Джонс: его герою тридцать, он до сих пор не может дать отпор властной матери, хотя давно переехал в другой город, ведёт сам с собой уморительные диалоги. Он не похож на идеального мужчину и не слишком уверен в себе, но подкупает своей простотой и непосредственностью. Он скрывает от родителей, что работает барменом, а от лучшего друга - что несколько часов просидел на тротуаре перед домом, не решаясь пройти мимо злой собаки. Но в критический момент умеет найти нестандартный выход из ситуации и заслужить всеобщее одобрение. В общем, легко предположить, что сюжет будет развиваться по типичному сценарию: очередные комические злоключения, из которых герою, в конце концов, удастся выпутаться с пользой для себя, любовь строптивой красавицы, наконец-то разглядевшей его уникальность, и мораль о том, что жизнь прекрасна сама по себе и нужно радоваться каждому моменту своего существования.

Не тут-то было. В определённый момент вдруг замечаешь, что события потеряли свою комедийно-мелодраматическую окраску, хэппи-энда не предвидится, и хочется уже не смеяться над очередными похождениями героя, а вздохнуть и кивнуть автору головой в знак согласия: да, именно так и бывает. Грустно, жизненно и бесперспективно.

Совсем скоро рухнет Берлинская стена, но жители многомиллионного города не станут от этого менее одинокими; перед ними будут открыты все дороги, вот только мало кому захочется куда-то идти. И не случится в романе ни судьбоносных событий, ни неожиданного везения, ни любви, преодолевающей все препятствия, просто - жизнь, которая, по выражению Ги де Мопассана, не так хороша, но и не так плоха, как кажется.

Регенер С.
Родился в Бремене в 1961 году, живет в Берлине. В 1985 году основал рок-группу "Element of Crime", названную по дебютному фильму Ларса фон Триера. Его первый роман "Берлинский блюз" (2001) стал бестселлером, был переведен на полтора десятка языков; через два года вышла экранизация.