Очень хорошо, что появилась книга на такую интересную и нерастиражированную тему. Использование немцами трофейной советской бронетехники рассмотрено в самых разных аспектах. Автор окунулся в вопрос с головой, список использованной литературы впечатляет. Думаю, по своей информативности книга очень даже неплоха. Текст сопровождается десятками фотографий, есть 2 цветные вставки (в целом примерно на 6 разворотов) с изумительными подробнейшими 3D-схемами, отражающими особенности немецких доработок нашей техники.

Теперь о плохом. Читаю я много, но впервые вижу книгу с таким запредельным количеством ошибок. Издание ими буквально кишит. Пунктуация, грамматика - на нуле. То лишние запятые, то нет необходимых запятых, то ошибки в падежах - на каждой странице, чуть ли не в каждом абзаце. Люди, которые в издательстве должны заниматься проверкой текста и исправлением ошибок, как минимум, "забили" на это дело, как максимум - попросту некомпетентны. Мы уже пришли к тому, что наружная реклама сплошь безграмотна, теперь уже и до книг дошло... А ведь чтение было надёжным способом усвоить правила русского языка. Я не "граммар-наци", но очень разочарован тем, что текст не удосужились привести в порядок.

Книга, на мой взгляд, не имеет реального отношения к "Танковой коллекции", а может относится к той серии, в которую постепенно выродилась "Танковая коллекция" в Эксмо. Уже длительное время (за редким исключением) в "Танковой коллекции" переписываются одни и те же книги - по бронетехнике Второй мировой войны, преимущественно по бронетехнике СССР и Германии. Понятно, что материала не хватает, поэтому кроме описанных по 2-4 раза каждого из типов танков, описано все, хоть как-то располагавшееся рядом с ними.
Данная книга весьма подробно описывает все применявшиеся в различных подразделениях германской армии образцы советской бронетехники. К сожалению, основной упор сделан именно на описание количества, боевых моментов и мест применения этой трофейной техники, техническое описание немецких модернизаций техники, особенности организации и применения советской бронетехники недостаточно описаны в книге. Соотв., книга дает несколько однобокое освещение вопроса, может быть интересна в основном интересующимся историей Вермахта, а уже значительно меньше - для интересующегося общей историей Великой Отечественной и тем более историей бронетехники. История применения захваченной противником отечественной бронетехники кратко приведена в книгах серии, посвященных конкретным типам танков, конечно, было бы логично, если бы то описание было бы более развернутым и не потребовалось бы выделение в отдельную книгу.
Эта книга еще раз демонстрирует фактическую деградацию "Танковой " ветви в серии книг Арсенал коллекции. Как книга о особенностях боевых действий с применением трофейной техники (только немцами и только советской) - неплохой вариант.