Эта книга - третья в цикле "Деркхольм".
Первая - "Стёбный / Пародийный путеводитель по Волшебной стране" ("The Tough Guide to Fantasyland"), вторая - "Тёмный властелин Деркхольма".
Прямого "наследования" между книгами нет, читать "Год грифона" можно как совершенно самостоятельное произведение, ибо "Путеводитель" на русский вообще не переводилась, это раз, и никаких сюжетных хвостов из предыдущей книги в третью не перетекает, это два, а с действующими лицами, некоторые из которых фигурировали и во второй книге, Автор в "Годе грифона" читателя и так знакомит, это три ("Путеводитель" - своего рода рекламный буклет для клиентов туристического агентства мистера Чесни, от нашествий которых страдает мир книги "Тёмный властелин", в "Тёмном властелине" мы получаем представлении о мироустройстве Деркхольма и знакомимся со многими его обитателями и их проблемами и радостями).
Мне книга нравится, - собственно, как и любое произведение, вышедшее из-под пера Дианы Уинн Джонс: обожаю её острый ум, душевный и образный язык повествования, доброе отношение к читателям и героям, закрученность и изящность сюжетов, нетривиальность интриг, непредсказуемость поступков героев и ироничное чувство юмора. Правда, "Год" нравится всё же чуть поменьше "Властелина".
Пересказывать книгу не буду, скажу лишь, что она - о жизни студентов, что уже само по себе даёт массу поводов для улыбок, да ещё магического университета, которые чудят поболе нас, студентов без магической составляющей.
В общем, перед нами - вполне качественное юмористическое подростковое (и далее - без ограничения) фэнтези, так что рекомендую насладиться собственноручно, так сказать :)
Жалею, что издательство взяло перевод Анны Хромовой, сделанный к первому изданию книги, а не доверило мой любимой Анастасией Бродоцкой новый перевод.
За неимением 4,5 ставлю 5.