Информация о книге

978-5-91671-328-2

Главная  » Домашние занятия. Путешествия » Спорт. Туризм. Путеводители » Туризм. Путеводители » Путевые очерки и альбомы » Британия: MIND THE GAP, или Как стать своим

Завьялова В.М., Британия: MIND THE GAP, или Как стать своим

Альпина нон-фикшн, 2014 г., 978-5-91671-328-2


Описание книги

Эта книга приоткрывает дверь в другую, незнакомую нам Британию. Настоящую и живую. Сегодня страна не имеет ничего общего с тем консервативным Королевством, или \"островом для богатых русских\", как ее часто представляет наше телевидение. Британия может быть разной, и у каждого своя. У автора она - молодая и сумасбродная, а ее столица - современный Вавилон, в котором, как в гигантском аэропорту, умудряются находить общий язык пассажиры из самых разных миров. Вы узнаете о британцах много нового и, возможно, даже научитесь правильно объясняться на их \"закодированном\" языке, который не имеет ничего общего с нормальным английским и нередко состоит из оттенков, намеков или полутонов. А может быть, поймете смысл отдельных кранов для горячей и холодной воды, полюбите fish&chips и британскую погоду и на­учитесь флиртовать по-английски.

Поделиться ссылкой на книгу



Содержание книги

От автора
Пролог
Часть 1. Люди
Двойной кран
Английский стиль юмора
Свой дом
Погода
Гражданская позиция
Матери-одиночки
Аристократы: там, в солнечном Танжере...
Дети
Флирт
Провинция
Часть 2, Страна
Политика речи
Международные отношения
Полиция
Медицина
Спорт на острове
Образование
Работа
Религия
Бюрократия
Праздники
Часть 3. Иммиграция
Польский вопрос
Ямайская колония
Маленький остров
За гранью пособия
Гуркхские стрелки
Наши
Эпилог
Источники
Об авторе


Об авторе


Отзывы

Рогова Ирина  [29 December 2015]
Мне книга была интересна. Я не знаток Великобритании, была там лишь однажды туристом. Мне кое-что известно лишь в связи с тем, что эта страна и Франция, которой я интересуюсь, - соседи со сложными отношениями. Для меня эта книга - еще одно свидетельство человека, жившего в стране. И свидетельство любопытное. А это всегда интересно: узнать больше о стране, где был, от тех, кто имеет другой опыт. Обещанного объяснения \"про два крана\" я, увы, не нашла. <br/>Цифры в книге считаю мало полезными: они же все время меняются. Равно как и персоналии, мало кому (кроме \"посвященных\") известные.<br/>Мне, в отличие от других читавших книгу, понравилось сравнение UK с Россией. Обычно я отношусь к сведениям о других странах как к руководству к действию (или противодействию). То есть или хочу, чтобы это появилось в той стране, где я живу, чтобы мы брали хороший пример. Или не хочу повторять негативный опыт других, и тогда стоит на чужих ошибках поучиться. Например, цитата из книги \"но они умеют и любят объединяться в сложные для общества моменты\". Мне бы хотелось, чтобы мы это умели делать. Мы так разобщены, что объединяемся только \"против\". А иногда, сравнивая нас и других, можно обнаружить что-то, чем мы можем гордиться, но, живя в стране, не замечаем своих достоинств. Такое сравнение считаю позитивным. Именно чувство гордости за страну воспитывает патриотизм.<br/>Так что рекомендую эту книгу тем, кто разделяет мою точку зрения на изучение разных стран: берем хорошее, учимся, меняемся в лучшую сторону, избавляемся от дурных привычек, гордимся тем хорошим, чем отличаемся от других<br/>
Это , конечно не Овчинников с его "Корнями дуба" и не Кейт Фокс  [17 September 2015]
С удовольствием и интересом прочитала книгу. Это , конечно не Овчинников с его "Корнями дуба" и не Кейт Фокс, но очень даже приятный бонус к ним. В прямо смысле - довольно ёмкое изложение социальной жизни современной Британии и её проблем.
Правда подпортило впечатление от прочитанного частое и довольно агрессивно сравнение Британии с Россией, в которой последняя периодически предстаёт чуть ли не цитаделью мирового зла, в которую, о ужас!, автору пришлось вернуться. Видимо толерантному и уважительному отношению, о которых с таким восхищением пишет автор, ей самой так и не удалось научится у Британцев. А жаль, потому что написано про всё это довольно интересно.
Издание само по себе тоже очень приятное даже с картинками (не бог весть с какими, но всё равно приятно). Единственное - с вычиткой у издателей, видимо, возникли трудности: на протяжении всей книги периодически попадаются по два одинаковых предложения подряд, и после душераздирающего рассказа про подростковые банды и вопрос "Почему наши дети убивают друг-друга?", когда переворачиваешь страницу, сразу следует заголовок об английском юморе. Довольно жестоко, на мой взгляд!
А так очень понравилось. Можно будет перечитать со временем - благо книженция совсем небольшая.
Отличная, очень легкая в чтении  [24 December 2014]
Обще- и малоизвестные факты через призму личного опыта - всегда интересно. Читается легко, некоторые разделы можно даже детям читать и обсуждать. Сходства и различия менталитетов показаны доступно и с юмором.
«Британия. Mind the gap или как стать своим»  [ 4 November 2014]
Я регулярно читаю либо британских авторов, либо книги о стране, ее истории, языке, футболе и многом другом. Поэтому очередную новинку я воспринимаю изначально со скепсисом. Мол, ну, что нового автор может сказать?

«Британия. Mind the gap или как стать своим» Виктории Завьяловой вышла в той самой страноведческой серии Альпины Нон-Фикшн, которую я прочитал всю (Австралия, Германия, Сингапур, США). Для меня попадание в серию уже является сигналом, что книгу можно взять в руки, так как выбору издателя Павел Подкосов я привык доверять. Как оказалось, не ошибся. И время на чтение книги потратил совсем не зря. Так что первоначальный скепсис не оправдался.

Виктория Завьялова написала лаконичный автобиографический очерк о стране, в которой училась и работала. То, что она рассказывает о Британии (ее традициях, работе, отношениях с мигрантами, праздниках, медицине), вряд ли откроет что-то новое для тех людей, кто близко знаком с этой страной. Но она передает то ощущение (и иллюстрации только усиливают его), которое я сам успел уловить за время нескольких визитов в Лондон, либо узнал от своих близких и друзей, учившихся в Британии.
В подобных книгах с сильной субъективной оценкой событий очень важен принцип камертона. Близка ли позиция автора его читателям в оценке событий, совпадают ли их взгляды? В моем случае позиции совпадают, и на одни и те же вещи, мы с автором смотрим одинаково. Это касается отношения к Британии. Виктория Завьялова не обожествляет остров. Он такой, какой есть, со своими плюсами и минусами. Со своей миграционной политикой, со своим трепетным отношением к букве закона, с международной экспансией и связями с бывшими колониями, со своими причудами, восприятием чужаков, в особенности русских.

Единственное, в чем я с автором не согласен, так это с названием книги. Прочитав ее, читатель никогда не станет своим. Полагаю, что с этой задачей не сможет справиться никакая книга. Только собственный опыт и шишки на голове для тех, кто всерьез задумывается о том, чтобы влиться в ряды тех, кого не смущает постоянный ветер и дождь и призывы сохранять спокойствие и продолжать в том же духе.
Очень субъективно  [18 August 2014]
Из этой книги можно узнать, что полицейские в Британии бесполезны, а попасть на прием к врачу можно только через месяц после записи; что образование не очень, а устроиться на работу, даже после некольких лет бесплатных стажировок - невозможно; что британцы заводят семьи только "по пьяни", и дети в Британии либо пьяницы, либо матери-одиночки; а самое интересное в политике - скандал в Парламенте. Ну и еще то, что британцы (автор почему-то постоянно называет их бриттами, что начинает раздражать уже со страницы 20), очень толерантны и любят свои права и свободы.

Стиль изложения "кухонный". По большому счету, это сборник историй об Англии, правдивых и не очень, не очень важных и не очень интересных, о которых автор, наверное, узнала, прожив несколько лет в стране. Оценка соответствующая.
Замечательная книга!  [10 July 2014]
Очень жаль, что у кого-то попалась книга с браком и, может, поэтому такое впечатление от прочтения. Мне очень понравилось! Я бывала в Лондоне, и эта книга приоткрыла мне совсем другую сторону жизни лондонцев. Да, автор высказывает свою точку зрения по многим вопросам, но этим она и интересна. Написана с юмор, местами даже с иронией. Есть и исторические факты, и статистические данные. Рекомендовала знакомым преподавателям английского языка и тем, кто интересуется Англией.
Удачные содержание и форма)  [24 June 2014]
Это очень оригинальный путеводитель, но не по достопримечательностям, а по повседневной жизни англичан!
Будет интересно не только путешественникам, но и тем, кто собрался жить или учиться в Британии.
Формат книжки тоже удивил, очень приятно и удобно держать в руках, пока такого не встречала
Купил книжку - никакого брака не обнаружил  [23 June 2014]
Позвоните в Озон, они обязаны заменить.
По содержанию - не могу сказать, что это энциклопедия британских нравов, привычек и внутреннего устройства, но я подчерпнул из книжки массу нового и про британскую медицину и про полицию и про образование. Очень интересным показался раздел про эмигрантский вопрос в Британии.
На мой взгляд книжка интересна открытием каких-то моментов, о которых не пишут в путеводителях и приезжая как турист,
ты никогда их не прочувствуешь.
В целом содержание можно назвать уникальным. Жаль, книжка небольшая. Быстро как-то кончилась)
А у меня всё отлично с книжкой!  [19 June 2014]
Людмила, по поводу брака можно написать либо Озону, либо в само издательство.
У меня был год назад случай (правда с другим издательством) они все поменяли и объяснили, что несколько % тиража бывает с браком.
Обычно по вине типографий. Неприятно, но вполне решаемый вопрос)
По поводу содержания книги - я бывала в Англии 4 раза, туристические места обошла, знаний из путеводителей у меня в избытке.
И вот в этой книжке я как раз нашла большее. О том, как живут сами англичане. Чем живут, куда стремятся.
Информация интереснейшая и очень хорошо подана.
Жалела только о том, что объем небольшой, почитала бы ещё с у довольствием.
Да, очень красивая графика в книге. Вообще сделана качественно. даже странно, что кому-то брак попался.
Бракованное издание!  [12 June 2014]
Сказать что я разочарована покупкой - не сказать ничего. В книге не пропечатаны страницы 146-147, 150-151, 154-155, 158-159. Интересно, что оформление хорошее, но какой в этом смысл если нет десятка страниц текста? Просто пустые развороты! Издательству жирный минус!
По содержанию - весьма поверхностное мнение о Британии, ничего особо ценного для англофила тут нет. Автор высказывает свое личное мнение по многим сложным вопросом, в которых она слабо разбирается (такие левые взгляды и губят Англию).
Так бы поставила три, но за брак и единицы жалко!

Последние поступления в рубрике "Путевые очерки и альбомы"



Заметки в пути на южный берег Крыма 

«Заметки в пути на южный берег Крыма» К. Жукова, изданные в 1865 году в Санкт-Петербурге и с тех пор больше не печатавшиеся, открывают серию «Крымские путешествия». Сохранены все лексические и отчасти орфографические особенности авторского текста. Для широкого круга читателей....

От Алеппо до Иерусалима. Путешествие венецианцев по Святой земле в 1588 г. От Алеппо до Иерусалима. Путешествие венецианцев по Святой земле в 1588 г. Близнюк С.

От Алеппо до Иерусалима. Путешествие венецианцев Пьетро Кверини, Бернардино Корнаретто и Бернардино Коле по Святой земле в 1588 г....

Итальянское путешествие Итальянское путешествие Гете И.В.

В 1786 г. тридцатисемилетний Иоганн Вольфганг Гёте отправился в Италию. Путешествовал он инкогнито, под именем купца Меллера, и посетил озеро Гарда, Верону, Виченцу, Венецию, Болонью, Рим и Альбанские горы, Неаполь и Сицилию....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Завьялова В.М., Британия: MIND THE GAP, или Как стать своим в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.