Информация о книге

978-5-91045-695-6

Главная  » Книги для детей » Книги для школьников (10-15 лет) » Школьная классика (10-15 лет) » Фольклор. Сказки » Ундина

Фуке Д., Ундина


серия: Малая книга с историей
ИД Мещерякова, 2016 г., 978-5-91045-695-6


Описание книги

Литературный успех немецкого писателя-романтика Фридриха де ла Мотт Фуке - вполне значимой фигуры в Германии 1810-х годов - оказался кратковременным. Единственным произведением этого "излишне плодовитого", по словам его современника Людвига Тика, литератора, выдержавшим проверку временем, стала сказочная повесть "Ундина". Но в России и с ней Фуке не повезло: блестящий стихотворный перевод Василия Андреевича Жуковского полностью затмил фигуру немецкого автора. С тех пор полтора столетия историю о влюблённой русалке в России даже не пытались переводить. Именно "романтическая сказка Жуковского" в начале XX века публиковалась с цветными иллюстрациями английского художника Артура Рэкхема, изначально созданными к повести Фуке. Прозаический перевод "Ундины" был сделан уже в XX веке филологом-германистом, исследователем литературы XVII-XVIII столетий Ниной Александровной Жирмунской. Для среднего школьного возраста.

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Фуке Д.


Отзывы

Ундина  [30 September 2014]
Приобретала «Ундину», польстившись на чудесные иллюстрации Рэкхема: чем дольше рассматриваешь, тем больше мелких деталей постепенно открывается глазам! О самой истории представления, честно говоря, были весьма смутные. Ничего особенно не ожидая, прочитала первые пару страничек – и не смогла остановиться, пока не закончила книгу! Это совершенно особое удовольствие – читать книгу, сюжет которой тебе совершенно незнаком – не знаешь, что ж там дальше! интересно! переживаешь! Вроде бы и незатейливая, но обаятельная сказка. К ней хочется возвращаться, и из-за самой истории, и чтобы снова рассматривать картинки, и потому что книжка маленькая, уютная и волшебная....

Мне в принципе нравится идея малой книги с историей, она привлекает внимание (я бы, например, не догадалась искать просто Ундину, т.к. ничего о ней не знала, а так отфильтровала по серии и решила скупить все малоизвестные книги, вышедшие в ней). Сами элементы состаривания, на мой взгляд, выглядят симпатично, но быстро примелькиваются – уверена, что купила бы все те же книги и в какой-нибудь другой серии ИДМ с теми же рисунками. Но вот плюсы, которые для меня "делают" все очарование именно этих книг - маленький формат и кремового цвета странички. Их хочется читать перед сном и класть под подушку)))))
Замечательное издание)  [22 September 2014]
Отличное оформление-тем более за такую цену. Приятно держать в руках) Волшебный Рэкхем и трагичный Фуке. Пять из пяти - без вариантов)))

Последние поступления в рубрике "Фольклор. Сказки"



Стойкий оловянный солдатик и другие сказки Стойкий оловянный солдатик и другие сказки Андерсен Х.., Гримм Я.

Что спрятано в этом ларце? Самые настоящие сокровища - лучшие волшебные сказки для детей! Каждая из них хранит в себе бесценную мудрость и мораль. Читая эти сказки, ребёнок научится различать добро и зло и будет развивать свой внутренний мир. Откройте ларец чудес! Для младшего школьного возраста....

Пряничный домик и другие сказки Пряничный домик и другие сказки Андерсен Х.., Гримм Я.

Что спрятано в этом ларце? Самые настоящие сокровища - лучшие волшебные сказки для детей! Каждая из них хранит в себе бесценную мудрость и мораль. Читая эти сказки, ребёнок научится различать добро и зло и будет развивать свой внутренний мир. Откройте ларец чудес! Для младшего школьного возраста....

Белоснежка и другие сказки Белоснежка и другие сказки Гримм Я.

Что спрятано в этом ларце? Самые настоящие сокровища - лучшие волшебные сказки для детей! Каждая из них хранит в себе бесценную мудрость и мораль. Читая эти сказки, ребёнок научится различать добро и зло и будет развивать свой внутренний мир. Откройте ларец чудес! Для младшего школьного возраста....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Фуке Д., Ундина в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.