У некоторых крупных издательств существует традиция издавать миниатюрные произведения вдруг ставших очень популярными писателей отдельными книгами. экономическая сторона здесь абсолютно обоснованна, особенно это касается таких авторов как Мо Янь, до получения Нобелевской премии по литературе абсолютно неизвестных российскому читателю.
Самое замечательное в этом то, что книга в общем довольно интересная. Автор рассказывает о своем детстве, взрослении и некоторых этапах творческого пути. Все повествование происходит на ярком фоне истории маоистского Китая и доходит до наших дней. Героя окружают яркие персонажи, а сам он довольно душевно, без излишнего пафоса и ностальгии излагает факты своей нелегкой молодости. единственный на мой взгляд минус этого небольшого произведения - именно издание его отдельной книжкой. Легкость восприятия и быстрота чтения может отвратить читателя от более значительных произведений автора. Но впрочем это мое субъективное мнение

Художественной ценности у книги никакой. Можно пропустить, деньги не тратить. Согласна с предыдущим отзывом: это только скелет стоящего произведения. Меня удивляют издатели: неужели у этого автора больше нечего перевести и издать?

Пройти мимо я конечно не мог. Мо Янь влюбил меня в свое творчество, пока переведены два его романа - мной оба успешно прочитаны и свое мнение о них я уже выразил в отзывах и к Стране вина, и к Большой груди, широкому заду. Перемены(Change) - небольшая автобиографическая зарисовка, всего лишь 144 страницы. Интересно получилось, только-только закончил читать первый том мемуаров Гюнтера Грасса и сразу перешел к крупицам сокровенного еще одного современного писателя огромного масштаба. И подметил для себя целый ряд интересных фактов о писателях. Мои краткие тезисы о Гюнтере Грассе в предыдущей рецензии. А вот, что читатель узнает о Мо Яне - оказывается Мо Янь не знает ни одного иностранного языка( что редкость для писателя) выучить английский не хватило усидчивости; он не завершил школьное образование, из школы его выгнали вроде как за плохое поведение и непрележание; карьерой кадрового военного он обязан своему положению, Мо из семьи бедных крестьян и выбраться за пределы своего социального статуса можно было только двумя способа - учеба в университете( эта дорога понятна была для него закрыта) либо армия( альтернативы и не было, жалкое существование крестьянина влачить он не хотел); писатель преподавал политэкономию и философию в военной части, хотя сам признает что в обоих науках мало смыслит; работал на хлопковом заводе в молодости. В превью к книги - дословная цитата - " Автор делится с нами своими размышлениями и наблюдениями, не упуская ни единой детали. И эти детали дают гораздо более полное представление о жизни Китая и китайцев, чем самые толстые учебники истории." Автор конечно делится своими представлениями о Китае его детства и Китае нынешним. Например, еще в 1968 году в Китае не было ни одной(!!!) асфальтированной дороги, не говоря уже об автострадах , а поезд преодолевал расстояние в 100 километров за 5 часов. Но много узнать о быте китайцев и в эпоху Мао Цзэдуна, и в нынешнюю не удастся. Узнать больше о Китае поможет книга - 10 слов о Китае Юй Хуа, известного писателя на родине и пока безвестного в России, ни одной его книги пока на русский не переведено. Или романы самого Мо Яня. На мой скромный взгляд в переменах, Мо Янь просто рассказывает кратко свою историю и через ее призму прорываются осколки быта и жизни китайского народа, их ценности и традиции. Но именно осколки, краткие зарисовки впаянные в общую историю, историю самого писателя и частично его одноклассника, которого сам писатель и называет главным героем книги. Хэ Чжиу - интересный типаж. И судьба его очень сходна с судьбами многих советских/российских людей. Эта книга опять подтолкнула меня к мысли, что у нас и китайцев при всех расовых, культурных, этнографических различиях немало общего, особенно нас сблизили события 20 века. Одна модель, несгибаемые лидеры, вера в светлое будущее и в итоге катастрофа. Мо Янь не обходит конечно стороной Великого Кормчего, и замечает что ощутимо действительно поверил в свою смертность только когда умер Мао, ведь он в представлении китайского народа был бессмертным, небожителем. И его смерть в первые недели месяца и наверно несколько лет, стала для обычных китайцев самой настоящей катастрофой, громом в самый безмятежный летний день. Смена курса, парадигмы существования безболезненно не проходят. Нам тоже через это пришлось пройти.
В книге есть еще немало занимательного и легендарный Газ-51, и съемки фильма Красный Гаолян. Мо Янь говорит о себе сжато и просто. Текст разбавлен народными поговорками и отрывистыми сказаниями, но почти лишен узнаваемых цветастых метафор, красочности образов, несмываемых цитат так полюбившихся из романов писателя. Но это не роман - это в общем личная история самого автора, и текст больше напоминает скелет для последующих более подробной и грандиозной истории. А пока в ожидании перевода третьего романа, - Перемены выполняют функцию аперитива перед основным блюдом. И со своей функцией справляются более, чем неплохо.