В книгу вошли Рассказы и Повести знаменитого Американского писателя Германа Мелвилла (1819-1891), прославившегося великим романом "Моби Дик, или Белый Кит". Малая проза, ставшая для автора полем смелых экспериментов, побудила критиков сравнивать Мелвилла с Гоголем и Достоевским, а также называть предвестником творчества Кафки.

Герман Мелвилл. Веранда (переводчик: Сергей Сухарев) c. 5-25
Герман Мелвилл. Писец Бартлби (переводчик: Мария Лорие) c. 26-73
Герман Мелвилл. Бенито Серено (переводчик: Инна Бернштейн) c. 74-182
Герман Мелвилл. Торговец громоотводами (переводчик: Сергей Сухарев) c. 183-193
Герман Мелвилл. Энкантадас, или Заколдованные острова (переводчик: Мария Лорие) c. 194-265
Герман Мелвилл. Башня с колоколом (переводчик: Сергей Сухарев) c. 266-288
Герман Мелвилл. Два храма (переводчик: Мария Лорие) c. 289-306
Герман Мелвилл. Счастливая неудача (переводчик: Сергей Сухарев) c. 307-317
Герман Мелвилл. Скрипач (переводчик: Сергей Сухарев) c. 318-326
Герман Мелвилл. Рай для Холостяков и Ад для Девиц (переводчик: Мария Лорие) c. 327-355
Герман Мелвилл. Джимми Роз (переводчик: Сергей Сухарев) c. 356-371
Герман Мелвилл. Я и мой камин (переводчик: Сергей Сухарев) c. 372-415

Ю. Ковалев. Послесловие c. 416-420
Е. Апенко. Примечания. Комментарии c. 421-442

Мелвилл Г.
Американский писатель. Родился в купеческой семье. В 1839-1844 годах служил матросом на китобойцах и кораблях американского флота. В повестях "Тайпи" (1846, рус. пер. 1958) и "Ому" (1847, рус. пер. 1960) Мелвилл показывает губительное влияние буржуазной цивилизации на жителей Полинезии. В 1849 году опубликовал автобиографическую морскую повесть "Редберн" и сатирическую аллегорию "Марди". В повести "Белая куртка" (1850) обличается бесчеловечный режим на военных кораблях США. В 1851 году Мелвилл создал социально-философский роман "Моби Дик, или Белый кит", в центре которого полуфантастическая погоня за Белым китом, олицетворяющая титаническую борьбу Добра и Зла. Романтическая символика сочетается в "Моби Дике" с эпическими морскими картинами и пронизана глубоко содержательными реальными мотивами. В последующие годы Мелвилл опубликовал психологический роман "Пьер, или Двусмысленности" (1852); историческую повесть из эпохи Войны за независимость "Израэль Поттер" (1855, рус. пер. 1966), сборник новелл "Рассказы на веранде" (1856) и сатирическую повесть "Мошенник" (1857). Малый литературный заработок вынуждает Мелвилла с 1866 года служить в нью-йоркской таможне. Выпустил несколько стихотворных произведений: "Стихи о войне" (1866) - отклик на гражданскую войну в США, роман в стихах "Кларель" (1876), сборники "Джон Марр" (1888) и "Тимолеон" (1891). Посмертно опубликована морская повесть "Билли Бад" (1924). Неоцененный и забытый современниками, Мелвилл в 20-е годы 20 века был признан классиком литературы США. Известны иллюстрации к роману "Моби Дик" Р. Кента. На сюжет "Билли Бада" написана одноименная опера Б. Бриттена (1951).