Баарс Б., Гейдж Н., Мозг. Познание. Разум. Введение в когнитивные нейронауки (комплект из 2 книг)
серия: Лучший зарубежный учебник
Бином. Лаборатория знаний, 2014 г., 1008 стр., 978-5-9963-1295-5
Описание книги
Ключевые слова
Поделиться ссылкой на книгу
Об авторе
Отзывы
Во-вторых, по переводу: есть в коллективе переводчиков и прекрасные специалисты в нейронауках (как Ковальзон), а вот как здесь оказалась В.Н. Егорова и почему ей досталась, в числе прочего, одна из самых сложных глав - про сознание - это не ясно. Например, открываем страницу 399, обнаруживаем там некое "эпизодическое и объявленное изучение". Глядим в текст оригинала - ага! - episodic and declarative learning, то бишь эпизодическое и декларативное научение (обучение). Поехали дальше. Через абзац читаем "эпизодическая и декларативная память". Успех! Перелистываем - бам! - "случайное и декларативное изучение". В оригинале - те же episodic and declarative learning. На с. 475 "implicit" переводится как "безусловная". Ну, и т.д. При этом редакторов у книги - в достатке (и не мешало б еще кого-нибудь разбирающегося в психологии - у многих терминов есть уже вполне устоявшиеся варианты перевода).
В общем, не самый лучший учебник, в не самом лучшем переводе.
П.С. Перевел бы кто "The Cognitive Neurosciences" (под редакцией М. Газзанига) - это лучшее, что я встречал (но там свыше англоязычных 1000 страниц).
2) Что дофамин - это аминокислота.
3) Что NH - это аминогруппа. В глоссарии аминогруппой названа NH3.
4) Что у дофамина (он же аминокислота по учебнику) есть карбоксильная группа (COOH). Тщетно пытался отыскать её в приведенной структурной формуле.
5) Что мозг плодовой мушки содержит около 100 000 нейронов.
6) Что мозг плодовой мушки содержит около 1 000 000 нейронов.
Последние поступления в рубрике "Медицина"
Медицинская реабилитация. Практикум. Учебное пособие для СПО Валентиновна И.
Дорогие друзья!Изучение новой дисциплины – всегда волнующее путешествие в неизведанное. Каким оно станет, сможет ли найти дорогу к уму и сердцу, чтобы отозваться в теплых словах пациента, во многом определяется учебной литературой.... | |
Медицинская реабилитация. Учебник для СПО Валентиновна И.
Дорогие друзья!Изучение новой дисциплины – всегда волнующее путешествие в неизведанное. Каким оно станет, сможет ли найти дорогу к уму и сердцу, чтобы отозваться в теплых словах пациента, во многом определяется учебной литературой.... | |
Медицинская реабилитация. Учебник для вузов Валентиновна И.
Дорогие друзья!Изучение новой дисциплины – всегда волнующее путешествие в неизведанное. Каким оно станет, сможет ли найти дорогу к уму и сердцу, чтобы отозваться в теплых словах пациента, во многом определяется учебной литературой.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Баарс Б., Гейдж Н., Мозг. Познание. Разум. Введение в когнитивные нейронауки (комплект из 2 книг) в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.