Книга прозы известного филолога, профессора Университета Южной Калифорнии Александра Жолковского, живущего в Санта-Монике и регулярно бывающего в России, состоит из вымышленных рассказов ("НРЗБ") и невымышленных виньеток - мемуарных мини-новелл о жизни на родине и в эмиграции ("Allegro mafioso").

НРЗБ
Рассказы
Посвящается С.
Жизнь после смерти
3В сторону Пруста
4Змей Горыныч
6Аристокастратка
7Личная жизнь Генриха Лабкова
8Бранденбургский концерт № 6
На полпути к Тартару
На пляже и потом
НРЗБ
Родословная
Дачники
Вместо некролога
Приложение. Махаловка с НРЗБ
Послесловие. Михаил Ямпольский. Эмиграция
как филология
1. Соцреализм в школе и дома
2. У Литвиновых
3. Фаллократическое воспитание
4. Прагматика дискурса
5. Это не я пишу
6. Уравнение с тремя неизвестными
7. На плаву
8. "Все остальное получится само..." (Памяти Ю. С.
Мартемьянова, 1930-2003)
9. Узкий специалист
10. Овеществление метафоры
11. Полное понимание
12. Шаг вправо...
13. Пан или пропал
14. Waa ku jaclahay!
15. Без артикля
16. Культур-мультур
17. Ленин и
18. Русское
19. Allegro mafioso
20. Моя первая пицца
21. Вечная женственность
22. Кухонная латынь
23. Как я был Фрейдом
24. Не произноси всуе...
25. Уважительные причины
26. Прямая рассылка
27. Святая простата
28. В сторону герцогинь / Герцогинь в сторону
29. Неохота к перемене мест
30. Санта-Барбара
31. Толкование сновидений
32. Sentences
33. Эросиздат
34. Местный колорит
35. Поиски жанра
36. Южная ссылка
37. Их нравы (Дневник писателя)

Жолковский А.К.
Российский и американский лингвист, литературовед, писатель. Работы по языку сомали, теоретической семантике, поэтике; художественная и мемуарная проза. Окончил романо-германское отделение филологического факультета МГУ (1959). Сотрудник Лаборатории машинного перевода МГПИИЯ (1960—1974), где принял активное участие в разработке (совместно с И. А. Мельчуком) модели «Смысл <=> Текст». Окончил заочную аспирантуру Института восточных языков при МГУ (руководитель Н. В. Охотина) и в 1969 г. защитил кандидатскую диссертацию по языку сомали, несмотря на административные препятствия, возникшие в связи с подписанием в 1968 г. письма в поддержку арестованных диссидентов А. Гинзбурга и Ю. Галанскова. На основе диссертации опубликована монография «Синтаксис сомали» (1971), выполненная в рамках идеологии модели «Смысл - Текст». В 1974 г. был уволен из МГПИИЯ, перешёл в институт «Информэлектро» (в группу Ю. Д. Апресяна), где в те годы имели возможность работать многие «неблагонадёжные» лингвисты. В 1979 г. эмигрировал, преподавал в Амстердамском университете. С 1980 г. в США, на кафедре русской литературы Корнелльского Университета; с 1983 г. в Университете Южной Калифорнии (USC) в Лос-Анджелесе. Живёт в г. Санта-Моника. Соавтор (с И. А. Мельчуком) цикла работ о «лексических функциях» и «Толково-комбинаторного словаря» (полностью опубликован в Вене в 1984 г.). С середины 1970-х гг. занимается структурной поэтикой; в соавторстве с Ю. К. Щегловым разрабатывал так называемую поэтику выразительности. Более поздние литературоведческие (и литературные) работы — в жанре постструктурализма, «деконструкции» и «демифологизации». Автор монографий о Бабеле (в соавторстве с М. Ямпольским) и Зощенко, книги мемуарных виньеток «Эросипед», сборника старых рассказов и новых виньеток «НРЗБ. Allegro mafioso» и др.