\"Бессмертный\" и \"Поиски Аверроэса\". \"Другая смерть\" и \"Послание Бога\". \"Два царя и два их лабиринта\", \"Скрытая магия в \"Дон Кихоте\"\", \"Соловей Джона Китса\" и \"Зеркало загадок\". Безоговорочно знаковые произведения Хорхе Луиса Борхеса. Великий аргентинец создавал свои шедевры, заложившие основу постмодернистской литературы, в разные годы и десятилетия и включал их в разные сборники, однако темы их оставались неизменными - постижение неведомого, сложные, неразрывные связи между автором и его произведением, неоднозначность отношений между жизнью и искусством. Ледяную, обжигающую губы прозу Борхеса можно смаковать по глотку, но читатель, который хочет в полной мере насладиться ею, должен пить залпом.

Алеф
Бессмертный. Перевод Л. Синянской
Мертвый. Перевод М. Былинкиной
Богословы. Перевод Е. Лысенко
История воина и пленницы. Перевод Л. Синянской
Биография Тадео Исидора Круса. Перевод
Л. Синянской
Эмма Цунц. Перевод М. Былинкиной
Дом Астерия. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Другая смерть. Перевод М. Былинкиной
Оешзспез Кедшет. Перевод Б. Дубина
Поиски Аверроэса. Переводу. Лысенко
Заир. Перевод Л. Синянской
Послание Бога. Перевод Ю. Ванникова
Абенхакан эль Бохари, погибший в своем
лабиринте. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Два царя и два их лабиринта. Перевод Б. Дубина
Ожидание. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Человек на пороге. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Алеф. Перевод Е. Лысенко
Из сборника "Новые расследования"
Стена и книги. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Сфера Паскаля. Перевод Е. Лысенко
Цветок Колриджа. Перевод Б. Дубина
Сон Колриджа. Перевод Е. Лысенко
Время и Дж. У. Данн. Перевод И. Петровского
Творение и Ф.Г. Госс. Перевод И. Петровского
Наш бедный индивидуализм. Перевод
В. Кулагиной-Ярцевой
Кеведо. Перевод Е. Лысенко
Скрытая магия в "Дон Кихоте". Перевод
Е. Лысенко
Натаниел Готорн. Перевод Е. Лысенко
Несколько слов об Уолте Уитмене. Перевод
Б. Дубина
Валери как символ. Перевод Б. Дубина
Загадка Эдварда Фитцджеральда. Перевод
Б. Дубина
Об Оскаре Уайльде. Перевод Б. Дубина
О Честертоне. Перевод Е. Лысенко
Ранний Уэллс. Перевод Е. Лысенко
"Биатанат'ос". Перевод И. Петровского
Паскаль. Перевод Б. Дубина
Свидание во сне. Перевод Б. Дубина
Аналитический язык Джона Уилкинса.
Перевод Е. Лысенко
Кафка и его предшественники. Перевод
Б. Дубина
Аватары черепахи. Перевод И. Петровского
О культе книг. Перевод Е. Лысенко
Соловей Джона Китса. Перевод Б. Дубина
Зеркало загадок. Перевод Вс. Багно
Две книги. Перевод Б. Дубина
Комментарий к 23 августа 1944 года. Перевод
Е. Лысенко
О "Ватеке" Уильяма Бекфорда. Перевод Б. Дубина..
О книге "Тпе Ригр1е Ьапа1". Перевод Б. Дубина....
От некто к никто. Перевод И. Петровского
Лики одной легенды. Перевод И. Петровского....
От аллегории к роману. Перевод О. Светлаковой..
Простодушный Лайамон. Перевод Б. Дубина
Несколько слов по поводу (или вокруг) Бернарда
Шоу. Перевод Б. Дубина
Отголоски одного имени. Перевод В. Резник
Стыд истории. Перевод И. Петровского
Новое опровержение времени. Перевод Б. Дубина..
По поводу классиков. Перевод Е. Лысенко

Борхес Х.
Аргентинский писатель, известный прежде всего лаконичными прозаическими фантазиями, часто маскирующими рассуждения о серьезных научных проблемах или же принимающими форму приключенческих либо детективных историй. Родился 24 августа 1899 в Буэнос-Айресе. Учился в Швейцарии, в 1918 переехал в Испанию, где присоединился к ультраистам – авангардной группе поэтов. Вернувшись в Аргентину в 1921, Борхес воплотил ультраизм в нерифмованных стихах о Буэнос-Айресе. Уже в ранних произведениях он блистал эрудицией, знанием языков и философии, мастерски владел словом. Со временем Борхес отошел от поэзии и стал писать «фантазийную» прозу. Многие из лучших его рассказов вошли в сборники Вымыслы (Ficciones, 1944), Хитросплетения (Labyrinths, 1960) и Сообщение Броуди (El Informe de Brodie, 1971). В рассказе Смерть и буссоль борьба человеческого интеллекта с хаосом предстает как криминальное расследование; рассказ Фунес, чудо памяти рисует образ человека, буквально затопленного воспоминаниями. В 1955 Борхес был назначен директором Национальной библиотеки Аргентины и занимал этот пост до 1973. В начале 1950-х годов он вернулся к поэзии; стихи этого периода носят в основном элегический характер, написаны в классических размерах, с рифмой. В них, как и в остальных его произведениях, преобладают темы лабиринта, зеркала и мира, трактуемого как нескончаемая книга. В 1961 Борхес разделил с С.Беккетом Международную издательскую премию. Его поздние стихи были опубликованы в сборниках Делатель (El Hacedor, 1960), Хвала тени (Elogia de la Sombra, 1969) и Золото тигров (El oro de los tigres, 1972). В 1979 Борхес получил Премию Сервантеса – самую престижную в испаноязычных странах награду за заслуги в области литературы. Его последней прижизненной публикацией была книга Атлас (Atlas, 1985) – собрание стихов, фантазий и путевых записок. Умер Борхес в Женеве 14 июня 1986.