В книге последовательно излагается содержание Книги Иисуса Навина с комментариями, приводятся выдержки из масоретского оригинала текста, указываются несоответствия между синодальным переводом и оригиналом в тех местах, где это принципиально для понимания текста. Слова оригинала даны еврейским письмом. Книга важна, так как развенчивает многие мифы, касающиеся смысла библейского текста, который считается одной из самых жестоких исторических книг Ветхого Завета. Однако, честно говоря, я ожидала от нее (и от автора, преподавателя библеистики) большего. Автор идет строго по тексту, практически не отступает от него. Очень не хватает дополнительных комментариев с данными библейской археологии (остались ли вообще осязаемые следы описываемых событий?), мидрашей и карты расселения колен Израилевых. Когда я училась в Институте Св. Фомы на религиоведении, дисциплины, связанные с Ветхим Заветом, нам преподавали Наталья Михайловна Киреева и Светлана Викторовна Бабкина, так вот они всегда делали такого рода отступления в своих лекциях. Без таких пояснений и дополнений подобный текст мне кажется неполным... Хотя, может, у меня просто очень высокие стандарты.
Еще мне не понравились попытки автора найти родство между некоторыми русскими и ивритскими словами. Как филолог сильно сомневаюсь, что они строятся на чем-то кроме догадок автора, основанных на простом созвучии.
Могу рекомендовать книгу начинающим любителям библеистики и просто верующим, пытающимся понять Писание. По-моему, именно на таких читателей эта книга и рассчитана. Продвинутым любителям и профессиональным билеистам нужно что-то более научное.