"Ничто не возбуждает меня так, как Гостиничный номер, пропитанный ароматами чужой жизни и смерти... Я хочу оставаться в этом отеле. Здесь много этажей, много историй..." Гавайский "декамерон" современного Американского писателя Пола-Теру (р. 1941) "Отель "Гонолулу" смешон, трагичен и трогателен одновременно: это книга о сексе, любви и смерти. Мы никогда не знали Гавайи такими - рай на земле, пристанище чудаков, маньяков и потрясающе красивых женщин.

Истории, которые рассказывает герой книги Поля Теру "Отель Гонолулу", правдивы той истинностью, которую дает только жизнь. И сказочны ее же сказочностью. Жена героя - наполовину туземка, наполовину - хаоле. Она дочь президента Кеннеди. Она интеллигентна по гавайским понятиям, потому что слушает Стивена Кинга на аудиокассете. Ее мать - проститутка.
Японский управляющий соседней гостиницей покончил жизнь самоубийством, завершив подготовку к Рождеству - лично подписав тысячу поздравительных открыток. После его смерти открытки пришлось переписывать.
Множество историй о любви и разочарованиях, смерти и жизни, трагедиях и счастливых людях… И о писателе, который понял, что самый кривой и сложный путь - это все же путь домой.
Герой Теру - вовсе не великий правдоискатель Толстой, чье бегство то ли не удалось, то ли, напротив, было триумфально успешным - бегство в безвозвратность. Ему удалось скрыться не в безвестности, а на Гавайях, что, возможно, является более приятным вариантом. И с прошлой жизнью покончено, и в сорок девять лет начата новая - теперь он управляющий гостиницей… Но простит ли мир обычному человеку все то, что не объяснить иначе, чем: "он написал книгу", отпустит ли прежнее и прежнее ли оно?
Человек чаще говорит о себе, и это ничего не говорит о нем. Кто он - это видно из того, что он говорит о других. Со злобой или ненавистью, завистью или самодовольством, состраданием или в удивлении от людей и жизни: "так вот как бывает"… Как звучит речь рассказчика - вот что важно. Только тогда ты начинаешь понимать его - таким, каков он на самом деле, а не таким, каким он кажется. Понимая других, мы понимаем себя, и слова, услышанные нами, иногда западают в самое сердце, и оно обретает голос.