Берримен Д., Браун С., Каммингс Э., Крейн С., Лоуэлл Р., Рэкози К., Стивенс У., Сэндберг К., Уильямс У., Уитмен У., Хьюз Л., Шапиро К., От Уитмена до Лоуэлла. Американские поэты в переводах Владимира Британишского
Аграф, 2005 г., 288 стр., 5-7784-0300-3 , 207*138*20 мм., тираж: 1500
Поделиться ссылкой на книгу
Об авторе
Стивен Крейн родился 1 ноября 1871 года в Нью - Йорке. Последний, четырнадцатый, ребенок в семье, он оказался обделен родительской лаской - отец, методистский священник, умер, когда Стивену было девять лет, а матери приходилось присматривать сразу за всеми детьми. Учеба мало интересовала его, в Сиракьюзском университете он занимался всего один семестр, да и то в основном играл в бейсбол. Работать для газет Стивен Крейн начал в 1891 году, обосновавшись в Нью - Йорке, и вскоре заработал репутацию `оригинального` журналиста, склонного к социальной критике, получив также известность как художник и поэт. Первое заметное произведение Стивена Крейна - повесть `Мэгги, девушка с улицы`, которую он написал в 1893 году. После выхода в 1895 году повести `Алый знак доблести` (`Red Badge of Courage`), принесшего Крейну международную известность, начинающего писателя пригласили работать репортером на Американском Западе и в Мексике. В 27 лет Стивен Крейн переезжает во Флориду, в городок Джексонвилль, где он и женился. За свою короткую жизнь писатель успел немало повидать - он был на Кубе во время восстаний 1895 и 1896 годов, был очевидцем испано - американской и греко - турецких войн, объездил всю Америку, жил в Англии, где подружился с Гербертом Уэллсом и Генри Джеймсом. Последние годы жизни писатель много работал - он знал, что болен туберкулезом, и вдобавок его преследовали долги. Умер Стивен Крейн 5 июня 1900 года в Германии, в Баденвейлере.
Американский поэт, публицист. Родился Уолт Уитмен в рабочей семье, и поэтому в 11 лет уже работал «мальчиком на побегушках» у местного юриста бесплатно, только за то, что юрист давал ему книги из библиотеки. Далее работал наборщиком в типографии, журналистом. В 1846 году - стал редактором в «Демократической газете», но уже в 1852 году расстался с журналистикой и начал заниматься литературной деятельностью. Реформатор американской поэзии. В сборнике стихов «Листья травы» (1855—1891) идеи об очищающей человека близости к природе приняли космический характер; любой человек и любая вещь восприняты священными на фоне бесконечной во времени и пространстве эволюции Вселенной. Чувство родства со всеми людьми и всеми явлениями мира выражено посредством преображения лирического героя в других людей и неодушевлённые предметы. Уитмен — певец «мировой демократии», всемирного братства людей труда, позитивных наук, любви и товарищества, не знающих социальных границ. Новатор свободного стиха. Его главная книга «Листья травы» при жизни автора выходила шесть раз, при каждом переиздании, включая в себя новые циклы стихотворений, оставалась единым поэтическим произведением, в котором содержится многогранный и целостный образ Америки, где восторжествовала идея демократии. В XX веке «Листья травы» признаны одним из важнейших литературных событий, знаменовавших собой революцию в поэзии, связанную с появлением свободного стиха (верлибра), новаторской стиховой системы, пионером которой выступил Уитмен.
Отзывы
Это также поэзия предметности, своеобразная песнь вещей, приём перечисления достигает своего апогея у Уитмена и переходит к поэтам xx века.
Только предметность- это не просто перечисление. Это попытка проявить и утвердить предмет в неоднозначности нашего существования.
По моему мнению, Британишский переводчик с уникальным чутьем! Переводы выполнены с любовью и пониманием.
Подкупает личная заинтересованность Б., подбиравшего тексты согласно собственным эстетическим и сердечным предпочтениям. Здесь 12 американцев, которые пели Америку.
Ps: ещё хотела сказать, что каждого поэта сопровождает статья автора- составителя( биографическая справка), где отражены основные этапы становления творчества, списки сборников, премии и прочее. Практически все лауреаты Пулитцеровской премии.
Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"
 |
Математика. Подготовка к ЕГЭ. Задачи с параметрами.10-11 классы
В предлагаемом пособии представлен обширный материал, посвященный двум заключительным и сложным темам ЕГЭ профильного уровня: задачам с параметрами и числам и их свойствам. На многочисленных примерах с подробными решениями и обоснованиями (как и требуется на экзамене) показаны различные методы и решения задач.... |
|
План счетов бухгалтерского учета с последними изменениями
Читателю предлагается самая последняя редакция Плана счетов бухгалтерского учета финансово-хозяйственной деятельности организаций и инструкции по его применению с учетом последних приказов Минфина РФ. План счетов - это важнейший инструмент бухгалтерского учета, настольная книга для каждого практического бухгалтера.... |
|
На ферме. Книжка с наклейками
Игры с наклейками - занятие не только интересное, но и полезное. С этой книгой малыш познакомится с различными видами транспорта, потренируется решать простые логические задачки и находить соответствия.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Берримен Д., Браун С., Каммингс Э., Крейн С., Лоуэлл Р., Рэкози К., Стивенс У., Сэндберг К., Уильямс У., Уитмен У., Хьюз Л., Шапиро К., От Уитмена до Лоуэлла. Американские поэты в переводах Владимира Британишского в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
