Информация о книге

8-85803-189-7

Главная  » Иностранные языки » Языкознание. Литературоведение » Литературоведение » История зарубежной/ мировой литературы » Средневековая персидская поэзия: Тексты, переводы, комментарии

Абдуллаева Ф.И., Средневековая персидская поэзия: Тексты, переводы, комментарии


серия: Культура и идеология мусульманского востока
Петербургское Востоковедение, 2001 г., 208 стр., 8-85803-189-7 , 212*146*17 мм., тираж: 1000


Описание книги

Редкий язык на протяжении шести веков смог подарить мировой цивилизации литературу столь яркую, многогранную и представительную, как персидский. Необходимость появления хрестоматии вызвана парадоксальной ситуацией: поистине богатейшая поэтическая классика, преподаваемая в многочисленных вузах страны, не имеет учебных сборников современного уровня. Хрестоматии, ранее выходившие в свет трудами российских востоковедов, стали настоящей Библиографической редкостью. Россия и Иран на протяжении всей своей истории были связаны между собой не только общими границами, но и общностью двух культур, определявшейся взаимопроникновением и взаимовлиянием их литератур. Не случайно поэтому из всех восточных литератур именно персидская поэзия имела наибольшее количество русских переводов и подражаний в творчестве многих русских поэтов - от Пушкина и Жуковского до Есенина и Гумилева. Таким образом, мы располагаем не только оригинальными шедеврами персидского поэтического творчества, но и русскими переводами, которые являются в то же время прекрасными образцами отечественной поэзии. Именно такие Переводы и помещены нами в разделе "Приложения". Главным предметом рассмотрения в настоящем издании является придворная поэзия X-XI вв., поэзия бухарского и газнийского литературных кругов, а также творчество "независимых" поэтов, таких как Фирдоуси, и ученых поэтов - Абу 'Али б. Сины и 'Умара Хаййама. Мы намеренно оставляем вне рассмотрения суфийскую поэзию, для знакомства с которой необходимо специальное издание.

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Абдуллаева Ф.И.
Восточный факультет СПбГУ - иранист-филолог. Доцент кафедры иранской филологии Восточного факультета . Преподает классический и современный персидский язык.

Последние поступления в рубрике "История зарубежной/ мировой литературы"



Зарубежная литература конца ХIХ - начала ХХ века. В 2 томах. Том 2 Зарубежная литература конца ХIХ - начала ХХ века. В 2 томах. Том 2 Толмачев В.М.

В учебном пособии критически пересмотрены многие идеологические штампы советского литературоведения и предложена новая трактовка истории зарубежной литературы конца XIX - начала XX века. Дается типология основных литературных стилей эпохи (натурализм, импрессионизм, символизм, неоромантизм и др....

Английский язык делового общения Английский язык делового общения Гиривенко А.Н.

Пособие основано на современной лексике делового общения. Творчески обобщен богатый опыт зарубежных и отечественных составителей аналогичных пособий. Пособие содержит тексты, диалоги и задания (в том числе деловые игры) по следующей тематике:......

Зарубежная литература ХХ века Зарубежная литература ХХ века Толмачев В.М.

В учебном пособии дано новое видение зарубежной литературы XX века, предложен подробный анализ ключевых произведений таких писателей, как Ф. Кафка, Т. Манн, Г. Гессе, Дж. Джойс, Т. С. Элиот, У. Фолкнер, Ж. -П. Сартр, Х. Л. Борхес....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Абдуллаева Ф.И., Средневековая персидская поэзия: Тексты, переводы, комментарии в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.