Информация о книге

5-93615-028-3

Главная » Художественная литература » Фольклор. Поэзия » Поэзия » Поэзия » Эзра Паунд. Стихотворения и избранные Cantos

Паунд Э., Эзра Паунд. Стихотворения и избранные Cantos

Владимир Даль, 2003 г., 888 стр., 5-93615-028-3 , 222*170*46 мм., тираж: 2000

Описание книги

Двуязычное собрание \"Стихотворений и избранных Cantos\" Эзры Паунда, в которое вошли все лирические стихотворения, поэмы и переложения Паунда, а также более 25 Cantos, - издание уникальное. Эзра Паунд был одним из влиятельнейших поэтов и критиков XX века. Однако его творчество еще не известно русскоязычному читателю. В силу ряда исторических, идеологических и политических причин до сих пор стихи основоположника американского и европейского модернизма публиковались на русском языке лишь в антологиях и в периодических изданиях, за исключением одной маленькой книги стихотворений, уже давно ставшей библиографической редкостью. В данное собрание отобраны все лучшие переводы из числа опубликованных, включены архивные материалы (переводы М.Зенкевича, В.Дукельского, В.Рогова, А.Кистяковского), а ведущие мастера перевода, среди которых М.Л.Гаспаров, В.М.Микушевич, О.Седакова, М.Фрейдкин, И.Кутик, Я.Пробштейн и другие, впервые перевели на русский язык произведения Паунда. ...

Поделиться ссылкой на книгу

Дополнительно о книге

Главной книгой 2003 года для многих любителей серьезной литературы, безусловно, может стать почти полное собрание стихотворений мятежного Эзры Паунда. Наконец, вышел в свет великолепно переведенный 900-страничный фолиант "Стихотворения и избранные Cantos". Поэзия Паунда, одного из наиболее значительных стихотворцев ХХ века, оставалась до сих пор почти не известна русским читателям. Том с параллельными русским и английским текстами прекрасно издан. Под аскетично стильной обложкой он соединил работы лучших на сегодняшний день переводчиков России Михаила Гаспарова, Владимира Микушевича, Ольги Седаковой и др. Специалист по античной и средневековой поэзии, тонкий стилист, Паунд создавал стихи, вызывающе необычные по форме. В ХХ веке он осмеливался применять размеры и формы восточной и древней европейской версификации. Обязательная в нашем представлении для стихотворства замысловатая красивость соседствовала в стихах Эзры Паунда с раскованность. Поклонник всего динамичного, имажинист, современный трубадур, исследователь старины - все это Паунд - изгнанник, которого скитания завели, как героя боготворимого им Данте, в сумрачный лес путаных политических воззрений. Связь с режимом Муссолини стоила ему 13 лет заключения в сумасшедшем доме, где были написаны исповедальные "Cantos/Песни". 25 из них включены в вышедший сборник.
Поэзия теперь не слишком популярна. Но все же до сих пор имя Эзры Паунда известно во всем мире. Пунду поклонялись, его презирали, но и сегодня значение его поэзии отрицать невозможно.

Содержание книги

Вечный бунтарь
Стихотворения и избранные Cantos
Английские футуристы

Об авторе

Паунд Э.

Последние поступления в рубрике "Поэзия"

	Закоулками мироздания. Лирика. Избранное Скорописов Д. Скорописов Дмитрий Юрьевич, 1968 г. рождения, уроженец Ленинграда. Подполковник пограничной службы в запасе.Стихи начал писать в 1982 году. Всего написано более 300 произведений. В сборник вошли стихотворения разных лет, специально отобранные автором.С 2016 года начал публиковать свои произведения на интернет-портале Стихи....
	Люблю... Стихи из дневника. 2015-2017 Сергеева И.П. Люблю краткость. Стихотворения этой книги состоят из восьми-двенадцати строк, которыми полностью передаётся мысль и состояние души. Стараюсь отмечать час написания и дату - получается дневник. Стихи из дневника за три года... Здесь вся гамма чувств, но главное, необходимое для жизни, - это любовь. - Любовь к Богу, к человеку, к жизни......
	Души пророчества правдивы… Веневитинов Д. В книге представлено литературное наследие Дмитрия Владимировича Веневитинова. Отдельный раздел составляют статья о Музее-усадьбе Д.В.Веневитинова в воронежском селе Новоживотинное и стихотворные посвящения современников поэту....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Паунд Э., Эзра Паунд. Стихотворения и избранные Cantos в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.