В часть \"а\" пятого тома вошли повести английского писателя Дж.Б.Пристли \"Затемнение в Грэтли\" и швейцарского писателя Ф.Дюрренматта \"Обещание\". Для широкого круга читателей.

Затемнение в Грэтли
Обещание

Дюрренматт Ф.
Фридрих Дюрренматт родился 5 января 1921 года в Конольфингене, деревне в швейцарском кантоне Берн. Его дед Ульрих Дюрренматт был консервативный политик, отец Рейнгольд Дюрренматт - протестантский священник в деревне. Спустя 3 года родилась сестра Врони. В 1935 году предположительно из-за экономических соображений семья переехала в Берн. Мировой экономический кризис к этому времени достаточно ощущался также и в Швейцарии, средний класс буржуазии становился всё беднее. Фридрих Дюрренматт сначала посещал Бернскую Свободную гимназию, потом Гумбольтианум, где в 1941 сдал выпускные экзамены. Он не был особенно хорошим учеником (средняя оценка: "3 с минусом") и сам описывал школьные годы как "самое дурное время" своей жизни. Он менял школы, потому что то ему не нравился метод преподавания, то плохие оценки, то вызывал своим поведением неудовольствие учителей. Ещё в Конольфингене он начал рисовать кистью и карандашом - склонность, которую он ощущал на протяжении всей своей жизни. Позже он иллюстрировал некоторые из своих собственных произведений, делал наброски, иногда даже эскизы декораций и костюмов для спектакля. Его картины были выставлены в 1976 и 1985 в Нойнбурге, в 1978 в Цюрихе. Несмотря на свой талант к живописи Дюрренматт в 1941 году начал изучать философию, естественные науки и германистику; сначала в Цюрихе, но после первого семестра уже в Берне. Там он жил в у своих родителей на Лаубеггштрассе в мансарде, которую обставил большими панно, которые позже были закрашены и только в начале 1990-х годов были обнаружены и отреставрированы. С учёбой он не торопился и уже в 1943 году предпочёл карьере в университете карьеру писателя.

Пристли Д.Б.
Сын учителя. Участник 1-й мировой войны 1914-18. Изучал английскую литературу в Кембриджском университете. Творческий путь начал как литературный критик (книги "Фигуры в современной литературе", 1924, "Английские комические характеры", 1925, и др.). В романе "Добрые товарищи" (1929) пессимизму и скепсису писателей "потерянного поколения" противопоставил оптимистическую веру в преодоление трудностей послевоенного времени. В романах 30-х гг. - "Улица Ангела" (1930, рус. пер. 1960), "Они бродят по городу" (1936) и др. - показал противоречия капиталистической Англии. Против реакционных английских буржуазных кругов, искавших пути для сговора с нацистами, направлен роман "Затемнение в Гретли" (1942, рус. пер. 1944). Трудностям возвращения к мирной жизни посвящен роман П. "Трое в новых костюмах" (1945, рус. пер. 1946). Многоплановую картину современной жизни Великобритании воссоздают романы 50-60-х гг. "Фестиваль в Фарбридже" (1951), "Волшебники" (1954) и др. "Сэр Майкл и сэр Джордж" (1964, рус, пер. 1965) иронически рисует нравы современной английской бюрократии; дальнейшее развитие этой темы - в романах "Создатели образов" (1968) и "Лондонский тупик" (1969). Плодотворен вклад П. в современную английскую драматургию. Острое чувство драматизма жизни сочетается в его пьесах с постановкой социальных и нравственных вопросов. В традиционной реалистической манере написаны "Ракитовая роща" (1933), "Райский уголок" (1934) и др., носящие следы влияния А. П. Чехова. "Опасный поворот" (1932, рус. пер. 1939), "Время и семья Конвей" (1937), "Музыка ночью" (1938, опубликован 1947), "Инспектор пришёл" (1947) отличаются смелым применением театральных условностей. Обличительные мотивы составляют сильную сторону драматургии П. ("Сокровища", 1953, рус. пер. 1957; "Мистер Кетл и миссис Мун", 1955, рус. пер. 1958; "Стеклянная клетка", 1958). Глубокий интерес к современности и её проблемам сообщает многим произведениям П. публицистичность. Однако печать спешки и приблизительности мешает некоторым его произведениям достигнуть уровня подлинной художественности.