Информация о книге

5-94282-187-9

Главная » Художественная литература » Фольклор. Поэзия » Поэзия » Зарубежная поэзия » Избранное (пер. со швед. Афиногореновой А.А., Прокопьева А.) (на швед.яз. с параллельным русс.текстом)

Транстремер Т., Избранное (пер. со швед. Афиногореновой А.А., Прокопьева А.) (на швед.яз. с параллельным русс.текстом)

серия: Bilingua
ОГИ, 2002 г., 288 стр., 5-94282-187-9 , 178*138*14 мм., тираж: 1000

Описание книги

В книге представлены 10 из 11 опубликованных поэтом Сборников, начиная с самого первого ("17 стихотворений", 1954). Причем последний ("Траурная гондола", 1996) пошел полностью, а предпоследний ("Жищ. ш и мертвым", 1989) - почти полностью. Большинство стихотворении публикуется на русском языке впериые. В поэзии Транстремера множество. "мгновенных" реальностей, словно бы выхваченных из вечности. При этом фрагменты увиденного мира не связаны друг с другом напрямую, а будто бы совершенно случайным образом накладываются сверху на синтаксис. Так что образы, усвоенные поэтом и через него допущенные в действительность стиха, получают характер "картинки поверх картинки", характер аппликации. Они "сплющены", плоскостны - и вместе с тем зримы и ярки. Но эта плоскостность - не что иное, как ось нового нзмерения...

Скачать, но не бесплатно эту книгу можно в интернет-магазинах

Литрес - 100 руб.

Читать онлайн

Доступен для чтения фрагмент книги

Поделиться ссылкой на книгу

Об авторе

Транстремер Т.

Последние поступления в рубрике "Зарубежная поэзия "

	Англасахаб. 115 английских, ирландских и американских поэтов Кружков Г.М. АНГЛАСАХАБ - слово странное, но, определенно, имеющее какой-то смысл. Однажды Григорий Кружков, известный поэт и переводчик по роду занятий, хотя и физик по образованию, случайно обратил внимание на то, что названия трех его стихотворных сборников так......
	Поэзия Латинской Америки сегодня Азарова Н.Т. Поэзия Латинской Америки объединяет культурное пространство двух десятков стран и множество языков. У каждой страны на континенте есть свое лицо, у каждой национальной поэтической традиции - свои классики и столпы, свои институции, свои художественные......
	Любимый город Ксантаки В. Васа Солому Ксантаки Терцети — таково полное имя этой уникальной женщины, в котором каждая его составляющая — это огромный и драгоценный пласт истории Греции. Дионисиос Соломос — великий греческий поэт, стихи которого стали гимном независимого......

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Транстремер Т., Избранное (пер. со швед. Афиногореновой А.А., Прокопьева А.) (на швед.яз. с параллельным русс.текстом) в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.